Education Division of Taiwan in Australia

🇹🇼🇦🇺 Fu Jen Catholic University and the University of Canberra Establish Sister University Partnership, Expanding International Collaboration
🇹🇼🇦🇺 賀! 天主教輔仁大學與澳洲坎培拉大學締結姊妹校、拓展國際合作新里程碑

🌏🌍🌎

President Francis Yi-Chen Lan of Taiwan’s Fu Jen Catholic University (FJCU) led a delegation to visit the University of Canberra (UC) on May 27, where the two institutions officially signed a Memorandum of Understanding (MoU) and a Student Exchange Agreement, establishing a sister university partnership and opening new opportunities for future collaboration in teaching, research, and talent exchange.

This partnership originated from a visit in June last year, when Vice-Chancellor and President of the University of Canberra the Hon. Bill Shorten, led a delegation to Taiwan at the invitation of Taiwan’s Ministry of Education and visited Fu Jen Catholic University. Through in-depth discussions, both universities gained a deeper understanding of each other’s educational strengths and internationalization strategies, paving the way for subsequent collaboration talks. Fu Jen University’s return visit to Canberra marked a new milestone in the partnership between the two institutions.

The agreements were signed by President Francis Yi-Chen Lan of Fu Jen Catholic University and Deputy Vice-Chancellor Michelle Lincoln of the University of Canberra, witnessed by representatives from both sides. Members of the Fu Jen Catholic University delegation included: Vice President for International Education Dr. Wei-Min Liu, Director of the Interdisciplinary English-Instruction Bachelor’s Program Dr. Ariana Chang, Professor Jane Liu from the Department of Nutrition Science, Assistant Professor Chi-Wen Chen from the Department of Physical Education, and Acting Director Louise Lee of the Academic Exchange Center. The University of Canberra delegation was led by Deputy Vice-Chancellor Michelle Lincoln and faculty leaders.

Also in attendance were Deputy Representative Regine Huey-jen Chen from the Taipei Economic and Cultural Office in Australia and Secretary Wei-Chen Lee from the Education Division, demonstrating the regard for Taiwan and Australia's higher education collaboration and exchange.

The signing of the MoU and Student Exchange Agreement symbolises the establishment of a robust relationship between the two universities and lays a solid foundation for future international academic collaboration. Both institutions look forward to fostering globally competitive and cross-culturally capable talents, while continuing to expand the scope of Taiwan–Australia higher education partnerships.

Following the signing ceremony President Francis Yi-Chen Lan and the Fu Jen Catholic University delegation visited the Taipei Economic and Cultural Office in Australia, where they convened with Deputy Representitive Regine Huey-jen Chen, Director Angela Kuo of the Economic Division, Secretary Wei-Chen Lee of the Education Division, Secretary Hao-Wei Chang of the Science and Technology Division, and Secretary Chun-Yi Wang. The two sides exchanged views on Taiwan–Australia cooperation in the areas of economy, education, and science and technology.

🌏🌍🌎

天主教輔仁大學藍易振校長率團於5月27日訪問坎培拉大學，並正式簽署學術合作備忘錄（MoU）及學生交換協議（Student Exchange Agreement），締結為姊妹校，為未來雙方在教學、研究及人才交流等面向開啟更多合作契機。

本次合作緣起於去年六月坎培拉大學校長Bill Shorten應教育部邀請，率團訪臺，並訪問輔仁大學，雙方透過交流深入了解彼此辦學特色與國際化發展方向，進而展開後續合作洽談。此次輔仁大學代表團回訪坎培拉大學，順利完成簽約儀式，象徵兩校合作關係邁向新的里程碑。

簽約儀式由輔仁大學藍易振校長與坎培拉大學副校長(Deputy Vice Chancellor) Michelle Lincoln代表簽署，雙方團隊共同出席見證。輔仁大學出席人員包括劉維民國際長、跨領域全英學士學位學程張詠晴主任、營養科學系劉沁瑜教授、體育學系陳麒文助理教授及學術交流中心李佩芳代理主任等人；坎培拉大學則由Deputy Vice Chancellor Michelle Lincoln及其團隊接待交流。此外，駐澳大利亞代表處陳慧蓁公使及教育組李瑋禎秘書亦共同出席見證，展現臺澳雙方對高等教育合作交流的重視。

此次簽署合作備忘錄與學生交換協議，不僅象徵兩校友好關係的建立，也為未來持續推動國際學術合作奠定穩固基礎。雙方期盼透過實質交流與合作，攜手培育具國際競爭力與跨文化能力之優秀人才，持續拓展臺澳高等教育合作版圖。

簽約儀式後，輔仁大學藍易振校長率團訪問本處，與本處陳慧蓁公使、經濟組郭妙英組長、教育組李瑋禎秘書、科技組張皓維秘書及本處王俊義秘書進行座談，就臺澳經濟、教育及科技面交流意見。

🌏 TECO – Education Division: 2026 Internship Program Outcomes
🌏 駐澳大利亞代表處：2026 教育組實習計畫成果

📧🍵📚🇦🇺 🇹🇼

Last week, TECO's Education Division of Taiwan in Australia said good-bye to our industrious interns Miko and Rena as they finished their final week in the Australia National Internship Program (ANIP). Presented by Deputy Representitive Regine Huey-jen Chen with certificates of appreciation, for their efforts at the Education Division. During their time interning at the Education Division in TECO, they assisted with our various programs and events. Most recently, the success of our ‘Taiwan Teahouse’ event held at Australia National University was assisted by Miko and Rena with Miko acting as Events Manager on the day while Rena acted as MC.

They also assisted us with the online marketing of our ‘2026 Taiwan Education Expo’ in Melbourne, with Rena producing video animation for the event, effectively increasing our social media presence online. With Miko acting as the president of the Taiwan Student Association at ANU TSA 澳洲國立大學台灣同學會, she also assisted with running the 2026 National Alignment Meeting that involved students leaders across Australia as well as New Zealand.

We thank Miko and Rena for all their assistance!
We wish them all the best for their future endeavours!

📧🍵📚🇦🇺 🇹🇼

上週，駐澳大利亞代表處向勤奮努力的「澳洲國家實習計畫（ANIP）」實習生 Miko 與 Rena 道別，由陳慧蓁公使頒發感謝狀，她們順利完成了本處教育組最後一週實習。在本處教育組實習期間，她們協助推動多項計畫與活動。最近，由 Miko 與 Rena 協助規劃執行、於 Australian National University 舉辦的「Taiwan Teahouse」活動圓滿成功，其中 Miko 擔任活動策畫，Rena 則擔任主持人。

她們也協助推廣於墨爾本舉辦的「2026 臺灣教育展」線上宣傳工作，其中 Rena 為活動製作動畫影片，有效提升了我們在社群媒體上的曝光度。此外，Miko 身為 ANU 臺灣學生會會長，也協助籌辦 2026 紐澳臺灣同學會幹部聯席會議，與來自澳洲及紐西蘭各地的學生代表共同交流、推廣臺灣的活動。

我們感謝 Miko 與 Rena 所提供的所有協助！
並祝福她們未來一切順利、前程似錦！

🇹🇼🇦🇺 🎥 Documentary Screening: Indigenous Artistic Dialogues between Taiwan and Australia
🇹🇼🇦🇺 🎥 紀錄片放映：台灣與澳洲原住民藝術對話

🖌️🌿🗺️✂️💻🧵🖌️🌿🗺️✂️💻🧵

Venue: Macquarie University, City Campus, Sydney
Date: Thursday, 11 June 4pm - 6:30pm AEST
Registration:
https://events.humanitix.com/in-the-making-an-australia-taiwan-indigenous-art-exchange?fbclid=IwY2xjawSB05FleHRuA2FlbQIxMABicmlkETA1cWNKUkhhWmFDSGlua2xNc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHnJFJc0ZsZ1xdRt9QXBUvh2ltbpV3CdzI_PaI7aLOfAwZWMCysL9LJuALzkG_aem_XAM3SFLUeKBsPRIaums0PQ

As part of the 'Taiwan Talks' event series organised by Education Division of Taiwan in Australia and Macquarie University's School of International Studies, the documentary screening will be followed with a panel featuring Professor Sophie McIntyre, Director Pei-Yu Liu and Emeritus Professor Richie Howitt.

'In the Making' is a bilingual documentary film examining the processes and significance of cross-cultural collaboration between Indigenous artists from Australia and Taiwan participating in a five-year exchange program. Light refreshments will be available, all are welcome.

🧵🖌️🌿🗺️✂️💻🧵🖌️🌿🗺️✂️💻

地點：Macquarie University 市中心校區（City Campus），雪梨
日期：2026 年 6 月 11 日（星期四）下午 4:00 至 6:30（澳洲東部標準時間 AEST）
報名資訊：
https://events.humanitix.com/in-the-making-an-australia-taiwan-indigenous-art-exchange?fbclid=IwY2xjawSB05FleHRuA2FlbQIxMABicmlkETA1cWNKUkhhWmFDSGlua2xNc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHnJFJc0ZsZ1xdRt9QXBUvh2ltbpV3CdzI_PaI7aLOfAwZWMCysL9LJuALzkG_aem_XAM3SFLUeKBsPRIaums0PQ

此活動為本處教育組所舉辦「Taiwan Talks」系列活動之一，與 Macquarie University的國際學院合辦。紀錄片放映後，將舉行座談會，與談人包括 Sophie McIntyre 教授、Pei-Yu Liu 導演，以及 Richie Howitt 榮譽教授。

《In the Making》是一部雙語紀錄片，探討來自澳洲與台灣的原住民藝術家，在一項為期五年的交流計畫中，進行跨文化合作的過程及其意義。現場將提供簡單茶點，歡迎所有人士參加。

In the Making: An Australia–Taiwan Indigenous Art Exchange (生成之間: 澳洲與台灣原住民族藝術交流) Join us for a screening and discussion about "In the Making: An Australia–Taiwan Indigenous Art Exchange" with Dr Sophie McIntyre.

📌 徵: 徵聘專任教師
📌Hiring: Full-Time Faculty Member (Taiwan-based position, open to all nationalities)
🖊️📚📖🔍🖊️📚📖🔍🖊️📚📖🔍

國立政治大學圖書資訊與檔案學研究所徵聘專任教師1名
開放尚未取得博士學位證書者投件，收件截止日延後至8/31

須追逤徵聘公告中英文版及申請方式詳情者，請接洽以下學人:
E-mail：[email protected]
TEL：02-29393091 #62952
FAX：02-29384704

🖊️📚📖🔍🖊️📚📖🔍🖊️📚📖🔍

National Chengchi University Graduate Institute of Library, Information and Archival Studies is recruiting 1 full-time faculty member.

Applications are now open to candidates who have not yet obtained their Ph.D. diploma. Application deadline: extended to August 31.

For the Chinese and English versions of the recruitment announcement and detailed application procedures, please contact:
E-mail: [email protected]
Tel: +886-2-2939-3091 ext. 62952
Fax: +886-2-2938-4704

📍華語教學師資培訓班─第44期-全線上Google Meet課程
📍Mandarin Teaching Training Program – Session 44
— Fully Online Course via Google Meet

📌課程介紹
（一）對華語文教學有興趣者。
（二）計畫出國學者，增進華語文教學知能。
（三）計畫移民國外之人士，培養第二專長。
（四）計畫報考教育部對外華語教學能力認證考試者。
（五）計畫加強華語文口語表達能力。
📌備註：
（一）學員缺課時數將標示於結業證書上。
（二）學員缺課累計時數超過上課總時數六分之一（21小時）、或未繳交課程教案、或示範教學演練不合格者，不核發結業證書。
（三）本課程無學歷限制，有關「教育部對外華語文教學能力認證考試」之應考資格與第二外語之要求，請詳閱該考試之簡章。
（四）教育部對外華語文教學能力認證考試及歷屆試題、考試簡章公告：https://depart.moe.edu.tw/ed2500/Content_List.aspx?n=76E9A3D818E9FFCF

🔗報名方式: https://dce.ntcu.edu.tw/course_detail.php?sn=7867

🖊️🖊️🖊️🖊️🖊️🖊️🖊️🖊️

📌 Course Introduction
1. For individuals interested in teaching Mandarin as a foreign language.
2. For those planning to go abroad for study or academic work and wishing to enhance their Mandarin language teaching skills.
3. For people planning to immigrate overseas (from Taiwan) and develop a second professional specialty.
4. For those preparing to take the Ministry of Education’s Certification Examination for Teaching Mandarin as a Foreign Language.
5. For individuals seeking to strengthen their spoken Mandarin communication skills.

📌 Notes:
1. Any class hours missed by students will be indicated on the certificate of completion.
2. Students who miss more than one-sixth of the total course hours (21 hours), fail to submit lesson plans, or do not pass the teaching demonstration practice will not receive a certificate of completion.
3. There are no academic degree requirements for this course. For eligibility requirements and second foreign language requirements related to the Ministry of Education’s Certification Examination for 4. Teaching Mandarin as a Foreign Language, please refer to the official exam brochure.
5. Information regarding the Ministry of Education’s Certification Examination for Teaching Mandarin as a Foreign Language, past exam questions, and exam brochures:
https://depart.moe.edu.tw/ed2500/Content_List.aspx?n=76E9A3D818E9FFCF

🔗 Registration:
https://dce.ntcu.edu.tw/course_detail.php?sn=7867

國立臺中教育大學 - 進修推廣部 NTCU - DCEE 賡續傳統，以辦理教師在職進修的專業，拓展為創新學習、職涯加值的全方位終身學習教育機構，增強國家整體競爭力。成為結合海內外教師在職進修、推動國際華語文教育暨文化交流，以及參與產業發展暨公共服務的一流教育...

🗞️📕📔📓"Taiwan Travelogues" wins 'International Booker Prize'
🗞️📕📔📓《臺灣漫遊錄》榮獲國際文學大獎「國際布克獎」

👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣
"Reading ten thousand books is akin to travelling ten thousand miles." - Ming Dynasty illustrator and writer, Qi-chang D**g (董其昌)

Congratulations to Yang Shuang-zi and Lin King who've won the 'International Booker Prize', the most influential award for translated fiction. Their entry "Taiwan Travelogues", set in 1930 Japanese-occupied Taiwan is about the travels of a fictional Japanese novelist and her interpreter as they journey across colonial Taiwan by rail, encountering its diverse local food cultures.

👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣

「讀萬卷書，行萬里路。」——明代書畫家、文學家 董其昌

恭喜 楊双子 與 金翎 榮獲「國際布克獎」，這是全球最具影響力的翻譯小說獎項之一。她們的得獎作品《臺灣漫遊錄》以1930年代日治時期的臺灣為背景，描寫一位虛構的日本女小說家與她的口譯員搭乘鐵路穿梭殖民地臺灣，在旅途中邂逅各地多元飲食文化的故事。

https://thebookerprizes.com/international-booker-prize

🌞🧚‍♀️🧜‍♀️🧞🧌👽親子華語繪本手作活動在雪梨!
🌞🧚‍♀️🧜‍♀️🧞🧌👽Mandarin Story time and Crafts!

日期：2026年5月30日（星期六）
地點：Level 6/8 Thomas St, Chatswood, Sydney, NSW 2067
時間：下午2點至3點（雪梨時間）
適合家長與 7–12 歲小朋友參加！
歡迎大家一起走進繪本的世界!

Date: Saturday, 30th May, 2026
Location:
Level 6/8 Thomas St, Chatswood, Sydney, NSW 2067
Time: 2pm-3pm Sydney time
Suitable for parents and kids aged 7-12!
Welcome all!

🍵🍵🍵Sold-out Event: 'TAIWAN Unboxed: ‘Taiwan Teahouse’ showcases Taiwan Education Opportunities while taking Australian Students behind the scenes of Tea Production
🍵🍵🍵《臺灣開箱：Taiwan Teahouse》活動座無虛席！帶領澳洲學生深入體驗臺灣教育機會與製茶文化幕後故事

🍃🌿🍃🌿🍃🌿🍃🌿
Many scholars are drawn to Taiwan for its technological advances and preserved traditional culture, including traditional Chinese characters. At the recent “Taiwan Unboxed: Taiwan Teahouse” event at the Australian National University, attendees explored study opportunities in Taiwan while learning how tea is produced. The sold-out event, organised by interns Rena and Miko under Acting Director Wei-chen Lee, featured presentations on education opportunities and tea-related cultural sites near Taiwanese universities. Guests, including professionals, students, and academics, enjoyed Taiwanese snacks alongside Jinxuan Green Tea and Purple-leafed Black Tea from Taiwan's Jhanghu Village in Yunlin County. Alice showed participants about the differing production processes of green and black tea and their seasonal relationships before ending the afternoon with a lively Kahoot quiz on tea and scholarships.

🍃🌿🍃🌿🍃🌿🍃🌿
許多學者選擇赴臺灣留學，不僅因為臺灣在科技領域的發展，也因為其深厚且保存完善的傳統文化，包括繁體中文。近期於澳洲國立大學舉辦的「Taiwan Unboxed: Taiwan Teahouse」活動中，參與者除了認識臺灣的留學機會，也深入了解臺灣茶的製作過程。
本次活動由教育組代理組長李瑋禎帶領實習生Rena與Miko共同籌辦，活動座無虛席。現場介紹了臺灣教育資源及鄰近校園的茶文化景點，並提供來自雲林縣樟湖村的金萱綠茶與紫葉紅茶，以及臺灣特色點心。Alice向參與者介紹綠茶與紅茶不同的製作過程，以及其與季節變化之間的關聯。最後在含有臺灣教育資訊、茶知識和充滿歡笑的Kahoot問答活動中圓滿落幕。

🍵Taiwanese Tea Appreciation Event (1 Ticket Left!!)
🍵臺灣茶文化品茗活動
🍃🌿🍃🌿🍃🌿🍃🌿
Education Division of Taiwan in Australia invites all members of the general public and students to join us for an afternoon of Taiwanese tea appreciation and tea-related activities! We will also be providing information about learning Mandarin and Taiwan study opportunities!
📅 Date: Friday, 15th May 2026
🕒 Time: 3pm-4pm
📍 Location:
Australian National University -
Australian Centre on China in the World, Building 188, Fellows La, Acton, ACT
Regardless of whether you are simply curious about tea, enjoy tea culture or are a tea connoisseur yourself, come join us.
Teas will be provided at the event. Registration is necessary as places are limited!
https://events.humanitix.com/taiwan-teahouse
🍃🌿🍃🌿🍃🌿🍃🌿
駐澳大利亞臺北經濟文化辦事處教育組誠摯邀請一般民眾及學生，一同參加臺灣茶品茗與茶文化體驗活動！現場也將提供華語學習及赴臺留學相關資訊！
📅 日期：2026年5月15日（星期五）
🕒 時間：下午3:00－4:00
📍 地點：
澳洲國立大學（ANU）
Australian Centre on China in the World
Building 188, Fellows Lane, Acton ACT
無論您是對茶文化感到好奇、喜愛品茶，或本身就是品茗行家，都歡迎一同參與！
活動現場將提供茶品。名額有限，需事先報名！
報名連結: https://events.humanitix.com/taiwan-teahouse
🍃🌿🍃🌿🍃🌿🍃🌿

Taiwan Teahouse Through promoting Taiwanese tea culture to a broad audience, we hope to showcase tea culture to the general public and education opportunities to students!

🟦🟦Study in Taiwan for 2027 – International Bach. Degree Program
(Online Info Session for AUS and NZ students – Saturday, 16th May)

🟦🟦國立清華大國際學士班
澳洲與紐西蘭學生線上招生說明會－5月16日（六）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Learn about the International Bachelor Degree Program (IBP)—a dynamic program designed for international and overseas Chinese students at this online session hosted by National Tsing Hua University (NTHU).
➡️Sign up here to attend infor session: https://docs.google.com/forms/d/1JLBLTbiMa6UiKtiZ6o2iGanzWEYrrjOLvhLij_nYHx4/viewform?edit_requested=true&pli=1

For more information, please visit NTHU’s website or contact their admissions team:
➡️Website: https://ibp.nthu.edu.tw/
➡️Email: [email protected]

🔹🔹🔹🔹🔹🔹

國立清華大學 國際學士班
想了解 國立清華大學 國際學士班（IBP）嗎？歡迎參加由國立清華大學舉辦的線上說明會！本課程專為國際學生及海外僑生打造，提供多元且國際化的學習環境。
➡️說明會報名連結: https://docs.google.com/forms/d/1JLBLTbiMa6UiKtiZ6o2iGanzWEYrrjOLvhLij_nYHx4/viewform?edit_requested=true&pli=1
➡️網頁: https://ibp.nthu.edu.tw/
➡️email: [email protected]

🔹🔹🔹🔹🔹🔹

清華學院國際學士班 清華學院國際學士班招收外國學生及僑生，四年學制，授予學士學位。提供多樣化的學習路徑，培養具有華語能力及國際競爭力，清華學院國際學士班提供多樣化的學習路徑，培養具有華語能力 及國際競爭力的專業人才。清華.....

🍵Taiwanese Tea Appreciation Event
🍵臺灣茶文化品茗活動
🍃🌿🍃🌿🍃🌿🍃🌿

Education Division of Taiwan in Australia invites all members of the general public and students to join us for an afternoon of Taiwanese tea appreciation and tea-related activities! We will also be providing information about learning Mandarin and Taiwan study opportunities!
📅 Date: Friday, 15th May 2026
🕒 Time: 3pm-4pm
📍 Location:
Australian National University -
Australian Centre on China in the World, Building 188, Fellows La, Acton, ACT

Regardless of whether you are simply curious about tea, enjoy tea culture or are a tea connoisseur yourself, come join us.

Teas will be provided at the event. Registration is necessary as places are limited!
https://events.humanitix.com/taiwan-teahouse

🍃🌿🍃🌿🍃🌿🍃🌿

駐澳大利亞臺北經濟文化辦事處教育組誠摯邀請一般民眾及學生，一同參加臺灣茶品茗與茶文化體驗活動！現場也將提供華語學習及赴臺留學相關資訊！

📅 日期：2026年5月15日（星期五）
🕒 時間：下午3:00－4:00
📍 地點：
澳洲國立大學（ANU）
Australian Centre on China in the World
Building 188, Fellows Lane, Acton ACT

無論您是對茶文化感到好奇、喜愛品茶，或本身就是品茗行家，都歡迎一同參與！

活動現場將提供茶品。名額有限，需事先報名！
報名連結: https://events.humanitix.com/taiwan-teahouse

🍃🌿🍃🌿🍃🌿🍃🌿