Ecole Internationale Maarif en RDC

📚☀️ Un livre, un peu de soleil, beaucoup de rires et toute la beauté sans égal de la nature...
Avec nos élèves de maternelle, nous avons quitté la salle de classe pour emporter les livres au cœur de la nature et vivre un agréable moment de lecture en plein air. Dans notre bibliothèque à ciel ouvert, les enfants ont non seulement découvert le plaisir de la lecture, mais ont également profité du grand air, réalisant à quel point apprendre peut être amusant. 💚
Nos enseignants se sont installés parmi les élèves pour lire les histoires à voix haute, les mettre en scène et leur donner vie. 🎭📖 Grâce à cette approche, les enfants se sont immergés avec encore plus d’enthousiasme dans l’univers magique des livres. 😊
Au fil des pages, leur imagination s’est développée, leur curiosité s’est éveillée davantage et de grands sourires ont illuminé leurs visages. ✨

🇹🇷 Bir kitap, biraz güneş, bolca kahkaha ve doğanın eşsiz güzelliği... 📚☀️ Anaokulu öğrencilerimizle birlikte kitapları sınıfın dışına taşıyarak doğanın içinde keyifli bir okuma etkinliği gerçekleştirdik.
Açık hava kütüphanemizde çocuklarımız hem kitaplarla buluştu hem de temiz havanın tadını çıkararak öğrenmenin ne kadar eğlenceli olabileceğini keşfetti 💚 Öğretmenlerimiz öğrencilerimizin arasına geçerek kitapları seslendirdi, canlandırdı ve hikâyeleri adeta yaşattı 🎭📖 Böylece çocuklarımız, kitapların büyülü dünyasına daha da keyifle dahil oldu 😊
Sayfalar arasında dolaşırken hayal güçleri büyüdü, merakları arttı ve yüzlerinde kocaman gülümsemeler oluştu ✨

🎓🚨Attention ! Les futurs médecins, enseignants, ingénieurs et artistes ont reçu aujourd’hui leur tout premier diplôme !

Après de belles années remplies de jeux, de rires et d’apprentissage, nos petits élèves ont dit au revoir à l’école maternelle. Il est maintenant temps de partir vers de nouvelles aventures ! 🌈✨

🎓🚨Dikkat! Geleceğin doktorları, öğretmenleri, mühendisleri ve sanatçıları bugün ilk diplomalarını aldı!

Oyunlarla, kahkahalarla ve öğrenmeyle geçen güzel yılların ardından miniklerimiz okul öncesine veda etti. Şimdi sıra yeni maceralarda! 🌈✨

🌟 Dîner de Motivation et de Remerciement de Fin d’Année Scolaire 🌟

À l’approche de la fin de cette année scolaire, nous nous sommes réunis avec nos enseignants et tous les membres du personnel afin de célébrer leurs efforts, leur dévouement et leurs contributions.

Lors de cette soirée spéciale, nous avons exprimé notre gratitude à tous nos collègues pour leur travail assidu, leur esprit d’équipe et leur engagement tout au long de l’année. Les moments agréables partagés, les échanges chaleureux et la forte cohésion de notre équipe nous ont permis d’aborder la nouvelle année avec encore plus de motivation.

Nous remercions sincèrement l’ensemble de notre personnel, qui constitue la pierre angulaire de notre réussite, et nous leur souhaitons de continuer à accomplir ensemble de belles réalisations. ✨

🌟 Dönem Sonu Motivasyon ve Teşekkür Yemeği 🌟
Bir eğitim döneminin daha sonuna gelirken, özveriyle çalışan kıymetli personellerimiz ve öğretmenlerimizle bir araya gelerek emeklerini ve katkılarını kutladık. Bu anlamlı akşamda, yıl boyunca gösterilen gayret, ekip ruhu ve fedakârlık için tüm çalışma arkadaşlarımıza teşekkür ettik.

Birlikte geçirilen güzel anlar, paylaşılan sohbetler ve güçlü ekip dayanışması, yeni döneme daha büyük bir motivasyonla hazırlanmamıza vesile oldu.

Başarımızın en önemli parçası olan tüm personelimize teşekkür ediyor, birlikte nice güzel çalışmalara imza atmayı diliyoruz. ✨

🔬✨ À la lumière de la science, nous avons exploré l’avenir ensemble !
À l’École Internationale Maarif, nous avons organisé avec succès notre Foire Scientifique, préparée avec beaucoup d’enthousiasme et d’efforts par nos élèves. Lors de cet événement, où de nombreux projets créatifs et originaux ont été présentés, nos élèves ont eu l’occasion d’expliquer aux visiteurs leurs démarches de recherche ainsi que les travaux qu’ils ont réalisés.
Notre foire a suscité un vif intérêt de la part de notre Représentant-Pays, Gökhan Kayacı, de parents de nos élèves, de nos élèves, de nos enseignants et ainsi que de passionnés de sciences. Ensemble, nous avons partagé la joie d’apprendre, de créer et de transmettre nos connaissances.
En cette journée riche de sens, nous remercions chaleureusement tous nos invités pour leur présence. Nous félicitons également de tout cœur nos élèves pour leur travail remarquable et nos enseignants pour leur accompagnement et leur dévouement.
💡 Car nous savons que les enfants curieux d’aujourd’hui seront les scientifiques, les ingénieurs et les dirigeants qui façonneront le monde de demain.

🔬✨ Bilimin ışığında geleceği birlikte keşfettik !
Uluslarası Maarif Okulu olarak öğrencilerimizin büyük emek ve heyecanla hazırladığı Bilim Fuarı’nı başarıyla gerçekleştirdik. Birbirinden yaratıcı ve özgün projelerin sergilendiği etkinliğimizde öğrencilerimiz, araştırma süreçlerini ve ortaya koydukları çalışmaları ziyaretçilerimize tek tek tanıtma fırsatı buldu.
Fuarımız, Ülke Temsilcimiz Sayın Gökhan Kayacı’nın, Velilerimizin, öğrencilerimizin, öğretmenlerimizin ve bilim meraklılarının yoğun ilgi gösterdiği etkinliğimizde öğrenmenin, üretmenin ve paylaşmanın mutluluğunu hep birlikte yaşadık.
Bu anlamlı günde bizleri yalnız bırakmayan tüm misafirlerimize teşekkür ediyor, özveriyle çalışan öğrencilerimizi ve onlara rehberlik eden öğretmenlerimizi gönülden tebrik ediyoruz.
💡 Çünkü biliyoruz ki; bugünün merak eden çocukları, yarının dünyasını şekillendirecek bilim insanları, mühendisleri ve liderleri olacaktır.

🎥✨ Journée du Cinéma Turc

A l’École Internationale Maarif en RDC, nous avons eu le plaisir de partager avec les parents de nos élèves un moment riche en émotions à l’occasion de la Journée du Cinéma Turc en suivant ensemble le film Mon Monde (Benim Dünyam).

Accompagnée de thé turc, de café turc et de pop-corn, cette activité conviviale a une nouvelle fois mis en lumière le pouvoir du cinéma à rapprocher les cultures et à créer des liens entre les peuples.

Nous remercions chaleureusement tous les parents qui ont participé à cette belle rencontre et contribué à faire de cette journée un moment de partage et d’échange inoubliable.

🌍🎬 Quand les cultures se rencontrent, l’amitié se renforce.

🎥✨ Türk Sineması Günü…

Uluslarası maarif okulu olarak
Türk Sineması Günü kapsamında velilerimizle birlikte Benim Dünyam filmini izleyerek duygu dolu bir yolculuğa çıktık. Türk çayı, Türk kahvesi ve patlamış mısır eşliğinde gerçekleşen etkinliğimiz, sinemanın kültürleri buluşturan gücünü bir kez daha ortaya koydu.

Farklı kültürlerden insanları aynı salonda, aynı hikâyenin etrafında buluşturan bu anlamlı günde bizlerle olan tüm velilerimize teşekkür ederiz.

🌍🎬 Kültürler buluşuyor, dostluk güçleniyor.

📖 Livre du mois – Juin

Plongez dans l’univers de Pinocchio de Joël Pommerat.

Une œuvre poétique et accessible qui invite les jeunes lecteurs à réfléchir sur la vérité, les choix et le fait de grandir, à travers une histoire touchante et intemporelle.

📄 80 pages
📍 Disponible à la bibliothèque de notre école

🌿 Une lecture adaptée et enrichissante pour nos élèves du collège.

Grandir, c’est apprendre à faire les bons choix.

⸻

📖 Ayın Kitabı – Haziran

Pinokyo – Joël Pommerat

Bu eser, sade ve etkileyici bir anlatımla; doğruluk, seçimler ve büyüme üzerine düşündürür.
Duygusal ve zamansız hikâyesiyle genç okurlar için anlamlı bir okuma sunar.

📄 80 sayfa
📍 Okul kütüphanemizde sizleri bekliyor

🌿 Ortaokul öğrencileri için uygun, öğretici ve keyifli bir eser.

Büyümek, doğru seçimler yapmayı öğrenmektir.

📚✨Je suis à l’école avec mon livre ✨📚

Lors de cette belle activité organisée dans notre bibliothèque, nos élèves du collège ont présenté à leurs camarades leurs livres préférés qu’ils ont apportés de chez eux 🤍📖

En partageant leurs personnages favoris, les passages qui les ont le plus marqués et leurs impressions sur les livres, ils ont à la fois développé leur goût pour la lecture et renforcé leurs compétences d’expression 🗣️🌱

Un moment de partage, d’écoute et d’apprentissage collectif 💫

📚✨ Kitabımla Okulumdayım ✨📚

Kütüphanemizde gerçekleştirdiğimiz bu güzel etkinlikte ortaokul öğrencilerimiz, evlerinden getirdikleri en sevdikleri kitapları arkadaşlarına tanıttı 🤍📖

Sevdikleri karakterleri, en etkilendikleri bölümleri ve kitapların onlara hissettirdiklerini paylaşarak hem okuma kültürlerini geliştirdiler hem de kendilerini ifade etme becerilerini güçlendirdiler 🗣️🌱

Paylaşmanın, dinlemenin ve birlikte öğrenmenin en güzel haliydi 💫

🔬✨ Un voyage vers l’avenir à la lumière de la science !

Nous serions ravis de vous accueillir à notre Foire Scientifique, où la curiosité se transforme en découverte et où les idées prennent vie à travers des projets. Les réalisations exceptionnelles préparées par nos élèves avec effort, recherche et créativité vous feront découvrir le monde passionnant de la science, de la technologie et de l’innovation.

Venez explorer avec nous les idées produites par les jeunes esprits et témoigner du pouvoir inspirant de la science !

🚀 Nous vous attendons pour découvrir des projets qui façonnent l’avenir. 🔬✨ Bilimin ışığında geleceğe yolculuk!

Merakın keşfe dönüştüğü, fikirlerin projelere hayat verdiği Bilim Fuarımızda sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyarız. Öğrencilerimizin emek, araştırma ve yaratıcılıkla hazırladığı birbirinden özel çalışmalar; bilimin, teknolojinin ve inovasyonun heyecan verici dünyasını sizlerle buluşturacak.

Gelin, genç zihinlerin ürettiği fikirleri birlikte keşfedelim, bilimin ilham veren gücüne tanıklık edelim!

🚀 Geleceği şekillendiren projelerle buluşmak için sizleri bekliyoruz.

“La lecture ouvre les horizons à tout âge.“

Pendant les moments que vous consacrez à la lecture chez vous, nous souhaitons, à ECOLE MAARIF, vous accompagner et être à vos côtés. C’est pourquoi nous invitons tous nos parents d’élèves à se rendre à la bibliothèque de notre école afin de choisir et recevoir le marque-page de leur choix parmi ceux présentés sur le visuel. Nous serons ravis de vous y accueillir. 📚✨

“Okumak her yaşta ufukları açar.”

Evde okumaya ayırdığınız zamanlarda, Uluslararası Maarif okulu olarak size eşlik etmek ve yanınızda olmak isteriz. Bu nedenle tüm velilerimizi, görselde yer alan seçenekler arasından diledikleri kitap ayracını seçip almak üzere okul kütüphanemize davet ediyoruz. Sizleri orada ağırlamaktan mutluluk duyarız. 📚✨

🎓 Présentation des universités turques.

Notre école a organisé un programme de présentation des universités turques à l'intention des parents de nos élèves finalistes.

Dans le cadre de ce programme, des brochures de présentation de l'Agence Maarif ont été distribuées aux parents, et des informations leur ont été fournies sur les opportunités éducatives en Turquie. Lors de cet événement, où diverses universités publiques et privées ont été présentées, les possibilités d'études supérieures en Turquie, les offres de bourses ainsi que les opportunités de carrière ont été abordées.

En outre, des vidéos dans lesquels nos anciens élèves poursuivant actuellement leurs études en Turquie partagent leurs expériences ont été projetées, permettant ainsi aux participants de bénéficier de retours d'expérience concrets.

Nous remercions tous les parents qui ont participé à ce précieux programme, qui contribue à ce que nos élèves fassent des choix éclairés dans leur parcours académique.



🎓 Türkiye Üniversiteleri Tanıtım Programı Gerçekleştirildi

Okulumuzda son sınıf öğrencilerimizin velilerine yönelik Türkiye Üniversiteleri Tanıtım Programı düzenlendi.

Program kapsamında velilerimize Maarif Ajansı tanıtım broşürleri dağıtılarak Türkiye’deki eğitim fırsatları hakkında bilgilendirme yapıldı. Çeşitli devlet ve vakıf üniversitelerinin tanıtıldığı etkinlikte, Türkiye’de yükseköğrenim imkânları, burs olanakları ve kariyer fırsatları ele alındı.

Ayrıca hâlihazırda Türkiye’de eğitimlerine devam eden mezun öğrencilerimizin deneyimlerini paylaştıkları videolar izlenerek katılımcılarımıza doğrudan tecrübeler aktarıldı.

Öğrencilerimizin yükseköğrenim yolculuklarında bilinçli tercihler yapmalarına katkı sağlayan bu değerli programa katılım gösteren tüm velilerimize teşekkür ederiz.