粵典 words.hk

今集嘉賓有少少面善

香港英語水平年年下跌，一代不如一代？「語言塔利班」捉錯處文化阻礙學習？︱嘉賓：劉擇明︱阮穎嫻︱得嫻講經 Vera's talk︱#podcast #英語 根據最新的英孚英語能力指標（EF EPI）報告，香港的排名有所下跌，由過往的「高」跌至「中等」水平。這讓我們反思，香港的英語優勢是否真的正在流失？我們經常自栩國際城市，英語作為香港核心優勢的戰略意義，是否依然...

https://ol.mingpao.com/ldy/cultureleisure/culture/20250511/1746896393808/%E7%84%A1%E5%AE%9A%E5%90%91%E5%AD%B8%E5%A0%82-%E5%86%87%E6%95%99%E6%9D%90-%E8%A2%AB%E6%BD%91%E5%86%B7%E6%B0%B4-%E5%AD%B8%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%9C%80%E9%9B%A3%E4%BF%82%E4%B9%9C

無定向學堂：冇教材？被潑冷水？ 學粵語最難係乜？ - 20250511 - CULTURE & LEISURE - 明報 Our Lifestyle 【明報專訊】孩童牙牙學語，第一個學會的，很可能是以母語喚「媽媽」。對於外人學習粵語，或會有粵語母語者潑冷水，說粵語是世界上最難學的語言。隨着港產片《九龍城寨之圍城》在海外引發熱潮，連帶掀起一股學粵語的...

【彈劾 taan4 hat6 (v.) 】 https://words.hk/zidin/彈劾
喺權力機關入面，指控政府官員失職或犯罪，追究責任，要求佢下台 to impeach; within the authorities, to accuse an official of wrongdoing, to hold them responsible and to request their removal from office
配詞 / 用法：
彈劾總統 (taan4 hat6 zung2 tung2)
to impeach the president
彈劾條款 (taan4 hat6 tiu4 fun2)
article of impeachment

圖：改自Yoon Suk Yeol 'From Leader To Clown' English Bumper Sticker.png，尹錫悦肖像由大韓民國總統室 대한민국 대통령실 所有。(CC BY-SA 3.0)

#粵典 #每日一字 #彈劾 #尹錫悦 #윤석열 #韓國

無論天氣似唔似預期，至少我哋共同渡過。

【倒春寒 dou3 ceon1 hon4 (n.) 】 https://words.hk/zidin/倒春寒
春天冷空氣頻繁推進令氣温驟降，有別於早前回暖嘅現象 cold snap in spring
例句：
倒春寒通常出現喺三月至五月。 (dou3 ceon1 hon4 tung1 soeng4 ceot1 jin6 hai2 saam1 jyut6 zi3 ng5 jyut6.)
A cold snap in late spring usually occurs from March to May.

圖：以香港天文台預報及寒冷天氣警告圖示為藍本

#粵典 #每日一字 #倒春寒

其實 deepseek 喺出 R1 之前嘅廣東話已經係眾多 AI 模型入面最好嗰個

終於有同好發現 deepseek 嘅優點👍

「唔同嘅群體用唔同語言，係好多種唔同嘅方法睇世界。如果得番一種，其實有啲嘢係冇咗。」

未來城市：救救廣東話？ 不如先救圍頭話與客家話！ - 20241117 - 副刊 【明報專訊】4年半前以「推廣粵語達人」身分接受本報專訪的劉擇明（阿擇），說粵語生命力仍很強，需要推廣，未需要救亡。轉個頭他就跟有原居民身分的學者鄧以楷（Gary）一起救亡真正瀕危的圍頭話和客家話。聯合國教科....

大家幫幫手~

廣東話嘅心理語言學大型研究，需要大家嘅幫手
請大家介紹多啲親戚朋友，參加以下聯想遊戲

網址： https://smallworldofwords.org/hk

玩法：
① 首先要填寫基本資料（歲數、性別、讀咗幾多年書、講邊款粵語/廣東話）
② 遊戲開始後，每次你會見到一個詞語，例如「鉛水」。見到「鉛水」，用廣東話思考嘅你，會即刻諗到咩詞語？記低你三個你由「鉛水」諗到嘅詞語。記住係要即時嘅反應，冇正確答案嘅。答完齊三個就「下一步」，諗唔到三個詞語就揀「沒有更多詞語」。
③ 如是者，你會見到下一個詞語。做十幾題就完成。完成後會見到「多謝」嘅畫面

【粵典成立嘅十周年】

十年前嘅佛誕，「粵典」嘅網站 words.hk 開始正式運作。所以今日可以話係粵典成立嘅十周年 😎

由一開始乜都冇，到而家收錄咗 ~57000 詞條，當中 15000+ 個詞完成編輯並喺網站 公開。

大家未必知道粵典呢個概念一開始係點變出嚟嘅，呢張圖就係其中一個好重要嘅moment。係，粵典係臉書吹水吹出嚟嘅。當然，我哋冇政府資助，但托賴大家支持，最後都好似運作到落去。（結論係：整詞典唔係太需要錢，只需要愛就夠。）

十年人事幾番新，圖中呢位仁兄（人稱仆擇）近年淡出咗粵典嘅日常編輯工作，搖身一邊成為咗語言學學者劉博士，而家係我哋嘅精神領袖(aka BDFL)，但粵典匯聚咗唔知幾多位義工編輯 (真係唔知點計)，仍然繼續努力編寫詞典。

呢十年嚟我哋體會到一個人生道理：原來整詞典，十年時間係唔夠嘅 🧐 睇嚟我哋要展望未來十年，希望可以將剩低嘅幾萬詞條完成到七七八八、八八九九、九九十十。

我哋近年比較少出 post，更加少講認真嘢，所以想趁住呢個「難得」嘅機會，特別多謝所有以任何形式支持粵典嘅朋友 （同敵人？）。我哋會繼續努力，希望十年後可以同大家話我哋做完晒(*)喇！

話時話，如果大家唔想等多十年咁耐，想幫手加速嘅話，可以私訊呢個page，會有專人同你聯絡。

PS: 大約兩星期後，我哋可能會發放一個比較詳盡嘅「粵典十年歷史」專題，講下呢十年我哋做咗幾多 (/少)嘢。敬請密切留意~

(* 仆擇上身：其實語言係不斷變化嘅，詞典係永續工作，冇做完㗎）

《連登錯別字大全》 (四字詞版)

連登錯別字大全 (四字詞) | 粵典文庫