URDU khamenei.ir

(خراجِ شہادت)
وہ مردِ حق، جو زمانے سے نہ ڈرا کبھی،
ظلمت کے بیچ چراغوں سا وہ جلا کبھی۔
لہو میں جس کے تھی بیداریِ امت کی صدا،
وہ آخری سانس تک حق پہ رہا کھڑا۔
نہ تخت کا تھا طلبگار، نہ تاج کا اسیر،
وہ صرف دین کا سپاہی، وہ حق کا تھا امیر۔
گرا تو ایسے کہ تاریخ جھک کے رو پڑی،
زمینِ وقت پہ اک روشنی سی بو پڑی۔
شہادت اس کی کوئی اختتام ہرگز نہیں،
یہ ایک آغاز ہے، یہ پیامِ حق ہے یہی۔
🌹 فارسی شاعری (مرثیہ و احساس)
او مردِ حق، صدایِ بیداریِ زمان،
ایستاده بود تا نفسِ آخر، بی‌امان۔
در خونِ او پیامِ قیام و وفا نوشت،
نامش به لوحِ دل، به ابد جاودان نوشت۔
نه از خطر هراس، نه از مرگ اضطراب،
لبخند زد به مرگ، چو عاشق به آفتاب۔
افتاد و آسمان ز غمش گریه‌گر شده،
تاریخ از این فراق، سراسر خبر شده۔
شهادتش نه پایان، که آغازِ راه است،
این خونِ سرخ، چراغِ فردایِ ماست۔
Ayatullah Syed Ali Khamenei Shahadat Mubarak Aga Jaan ❤️💞

🌹 اردو ترجمہ
✍️ عنوان: در التجاء به حضرت امام رضا علیہ السلام
مجھے صبح و شام کے جھمیلوں سے آزاد کر دے
ایک ہی نظر میں میرا کام تمام کر دے
حسن کے دفتر کا ایک اور ورق کھول دے
اس نامکمل غزل میں ایک شعر اور شامل کر دے
اے ساقیٔ کوثر کے یادگار، اے اباالحسنؑ
کبھی اس پیاسے پر بھی ایک نظر کر دے
اے دل کی سلطنت کے حکمران، ایک ادا سے
خاص و عام کے دلوں کو زیر و زبر کر دے
اس تھکی ہوئی جان کو ملکِ رضا کا راستہ دکھا
اس بھٹکے ہوئے پرندے کو مسکراہٹ سے رام کر دے
دیکھ! ہزاروں تمناؤں کے ہاتھ پھیلے ہوئے ہیں
اپنے کرم کا ہاتھ بھی اسی طرح کھلا رکھ
یہ دنیا آگ اور پانی کا دارالشفا ہے
میرے دل کے سوز کو ایک نمی سے شفا دے
مدت سے "امین" اپنے آشیانے سے جدا ہے
اب بس، اس گلی اور چھت کی طرف رخ کر دے
میں جانتا ہوں کہ میں محتاج، مفلس اور بےکس ہوں
رضاؑ کے دربار سے میرے لیے زادِ راہ عطا کر دے
اور جہاں فرشتوں کا آنا جانا ہے
وہاں ایک گوشہ چن لے اور قیامت تک قیام کر
✍️ سید علی خامنہ ای

✍️ Title: In Supplication to Imam Ali ibn Musa al-Rida (peace be upon him)
Free me from the passage of morning and evening,
Complete my affairs with just a single glance.
Open another page from the book of beauty,
Add one more verse to this unfinished ghazal.
O heir of the ساقیِ کوثر (Abal Hasan),
Cast a glance sometimes upon this thirsty one.
O ruler of the kingdom of hearts, with a single gesture,
Turn the hearts of all people upside down.
Show the path to the realm of رضا to this weary soul,
Tame this restless bird with a smile of gratitude.
Behold, thousands of hands of desire are raised,
Open Your hand of generosity in the same noble way.
This abode is a healing place of fire and water,
Soothe the burning of my heart with a drop of moisture.
For long has “Amin” remained away from his nest,
Enough of exile—turn now toward that dwelling.
I know I am poor, destitute, and helpless,
Grant me provisions from the blessed court of رضا.
And where the hosts of angels come and go,
Choose a corner there and dwell until eternity.
✍️ Sayyid Ali Khamenei
Ayatullah Syed Ali Khamenei Shahadat Mubarak Aga Jaan ❤️ 💞
A

(خراجِ عقیدت)
دلوں میں آج بھی اُس کی صدا باقی ہے،
ہر ایک آنکھ میں اک کربِ وفا باقی ہے۔
وہ شخص جس نے اندھیروں سے جنگ جاری رکھی،
اسی کے دم سے یہ روشن فضا باقی ہے۔
لہو سے جس نے لکھا تھا پیامِ حق کا سبق،
ہر ایک حرف میں اُس کی ادا باقی ہے۔
وہ جا چکا ہے مگر فکر مر نہیں سکتی،
ہر ایک دل میں وہی سلسلہ باقی ہے۔
سروں کو جھکنا سکھایا تھا جس نے حق کے لیے،
ہمیں اُس عہد کی اب بھی دعا باقی ہے۔
شہید ہو کے بھی زندہ ہے وہ زمانے میں،
ہر اک ضمیر میں اُس کی صدا باقی ہے…
🕊️ غزل احساسی به زبان فارسی
در دل هنوز نغمه‌ی آن مرد مانده است،
در چشمِ ما غبارِ غمِ درد مانده است۔
او رفت و نورِ راهِ حقیقت فروغ داشت،
در هر نفس، چراغِ همان عهد مانده است۔
با خونِ خود نوشت پیامِ بیداری،
در واژه‌ها طنینِ همان مرد مانده است۔
تن رفت و فکرِ او به ابد زنده می‌ماند،
در سینه‌ها شراره‌ی آن درد مانده است۔
آموخت ما را سر به حق آوردن او،
در جانِ ما هنوز همان عهد مانده است۔
شهید شد، ولی از دل‌ها نرفته است،
در قلبِ روزگار، همان مرد مانده است…
Ayatullah Syed Ali Khamenei Shahadat Mubarak Aga Jaan ❤️💞

Ayatullah Syed Ali Khamenei Shahadat Mubarak Aga Jaan ❤️ 💞
آیت اللہ خامنہ ای کی تعلیمات اور بیانات سے یہ نکات سامنے آتے ہیں:
1. سچائی اور دیانت داری سوشل میڈیا پر جھوٹ، فیک لائکس اور دھوکہ دہی سے بچنا چاہیے۔
👉 ان کے ایک فتوے کے مطابق، اگر کسی کام میں فساد یا دھوکہ شامل ہو تو وہ جائز نہیں۔ �

2. اخلاق اور ذمہ داری سوشل میڈیا کو بے مقصد یا گناہ کے کاموں کے لیے استعمال نہ کیا جائے بلکہ اس کو حق، علم اور آگاہی کے لیے استعمال کیا جائے۔
3. دشمن کے پروپیگنڈے سے ہوشیاری انہوں نے بارہا خبردار کیا کہ میڈیا اور سوشل میڈیا کو بعض طاقتیں اپنے نظریات پھیلانے کے لیے استعمال کرتی ہیں، اس لیے ہر خبر پر اندھا یقین نہ کریں۔
4. مثبت استعمال سوشل میڈیا کو دین، علم، اور معاشرے کی بہتری کے لیے استعمال کرنا چاہیے، نہ کہ نفرت یا فتنہ پھیلانے کے لیے۔
📱 توصیه درباره شبکه‌های اجتماعی
بر اساس بیانات آیت‌الله خامنه‌ای:
۱. صداقت و پرهیز از فریب در شبکه‌های اجتماعی نباید از دروغ، فالوور یا لایک جعلی استفاده کرد، به‌ویژه اگر موجب فساد یا فریب دیگران شود. �

۲. رعایت اخلاق کاربران باید اخلاق اسلامی را رعایت کنند و از انتشار مطالب بی‌ارزش یا گناه‌آلود خودداری کنند.
۳. آگاهی در برابر جنگ رسانه‌ای ایشان تأکید دارند که رسانه‌ها ابزار قدرت‌ها هستند؛ بنابراین باید با بصیرت و آگاهی از آنها استفاده کرد.
۴. استفاده مثبت و سازنده شبکه‌های اجتماعی باید در جهت ترویج علم، حقیقت و ارزش‌های انسانی به کار گرفته شوند، نه برای ایجاد اختلاف و فساد.

Ayatullah Syed Ali Khamenei Shahadat Mubarak Aga Jaan ❤️ 💞
«نماز شب، انسان را به نزدیک‌ترین مقام به خدا می‌رساند.
این عبادت، دل را زنده و روح را نورانی می‌کند.
کسی که در تاریکی شب با خدای خود راز و نیاز می‌کند، در برابر سختی‌های دنیا استوار می‌ماند.
نماز شب، قدرت واقعی مؤمن است؛ حتی اگر کوتاه باشد، آن را ترک نکنید.»

🌙
وہ صرف ایک رہبر نہیں تھے…
وہ ایک احساس تھے، ایک حوصلہ تھے، ایک صدا تھے جو ظلم کے اندھیروں میں گونجتی رہی۔
آج جب وہ ہم میں نہیں رہے،
تو یوں لگتا ہے جیسے وقت بھی سوگوار ہو گیا ہو،
فضائیں خاموش ہیں، اور دلوں پر ایک عجیب بوجھ ہے۔
انہوں نے ہمیں سکھایا کہ سر جھکانا نہیں،
کہ حق کے لیے کھڑے رہنا ہی اصل زندگی ہے۔
ان کی آواز، ان کی نگاہ، ان کا عزم…
سب کچھ آج بھی دلوں میں زندہ ہے۔
شہادت نے ان کو ہم سے جدا نہیں کیا،
بلکہ ہمیشہ کے لیے امر کر دیا۔
وہ گئے نہیں…
وہ ہر اس دل میں زندہ ہیں جو حق کے لیے دھڑکتا ہے۔
🌹 فارسی
او فقط یک رهبر نبود…
او یک احساس بود، یک امید، یک فریاد در دل تاریکی‌ها.
امروز که در میان ما نیست،
گویی زمان هم به سوگ نشسته است،
آسمان خاموش است و دل‌ها سنگین.
او به ما آموخت که تسلیم نشویم،
که در برابر ظلم بایستیم، حتی اگر تنها باشیم.
صدایش، نگاهش، اراده‌اش…
هنوز در قلب‌ها زنده است.
شهادت، او را از ما نگرفت،
بلکه جاودانه‌اش کرد.
او نرفته است…
او در هر دلی که برای حق می‌تپد، زنده است.
Ayatullah Syed Ali Khamenei Shahadat Mubarak Aga Jaan ❤️💞

Ayatullah Syed Ali Khamenei Shahadat Mubarak Aga Jaan ❤️💖💕

🌹 فارسی (Persian)
ای آفتابِ استقامت، ای صدای بیداری در شب‌های خاموش…
تو رفتی، اما نامت هنوز در قلبِ امت می‌تپد.
ای شهیدِ راهِ ولایت،
خونِ تو نه پایان، بلکه آغازِ هزاران قیام است.
در کوچه‌های غم، هنوز عطر حضورت جاری‌ست،
و پرچمِ تو بر دوش عاشقان، هرگز بر زمین نمی‌افتد.
ای رهبرِ مظلومان،
پس از تو، سکوت هم فریاد می‌زند…
که «راهِ تو ادامه دارد».
🌙 اردو (Urdu)
اے استقامت کے چراغ، اے بیداری کی صدا…
آپ تو چلے گئے، مگر آپ کا نام آج بھی دلوں میں زندہ ہے۔
اے شہیدِ راہِ ولایت،
آپ کا خون انجام نہیں، ایک نئی ابتداء ہے۔
غم کی فضا میں آج بھی آپ کی خوشبو بسی ہوئی ہے،
اور آپ کا پرچم عاشقوں کے ہاتھوں میں ہمیشہ بلند رہے گا۔
اے مظلوموں کے رہبر،
آپ کے بعد خاموشی بھی پکارتی ہے…
کہ “آپ کا راستہ کبھی ختم نہیں ہوگا”۔
اگر آپ چاہیں تو میں اس کو مزید �⁠شاعری (نظم/مرثیہ) یا �⁠خطاب کے انداز میں بھی لکھ سکتا ہوں، یا �⁠کسی خاص واقعے (مثلاً شہادت، انقلاب، یا مقاومت) پر مزید گہرائی سے جذباتی تحریر بنا سکتا ہوں۔

🔰Commemorating the 40th day after the martyrdom of Imam Sayyid Ali Khamenei, Dr. Hakimeh Saqhaye-Biria reflects on the martyred Leader’s legacy:

🔹Martyr Khamenei saw the issue of women as one of primary issues of humanity

Ayatullah Syed Ali Khamenei Shahadat Mubarak Aga Jaan ❤️💞