Ve’a ‘āma’a reo

'Ia ora na,

Cela fait une semaine que les étudiants de Licence 3ème, 2ème année et DN Métiers des Arts et du Design sont revenus de Hawaii dans le cadre du projet quadriennal Te Moana Nui a Hiva 2023-2027. La filière de Langues polynésiennes tient à remercier Mr Patrick Capolsini, Président de l'Université de la Polynésie française pour son soutien indéfectible aux actions menées par l'équipe pédagogique. Elle adresse également des remerciements particuliers à la Banque Socredo, notre partenaire, et notamment à Mme Evelyne Brichet et Mme Hiriata Tien Wah, qui ont grandement permis la réalisation de ce beau projet. Grâce à vous, plusieurs étudiants ont voyagé pour la première fois à l'International, et tous ont réalisé combien il est important de continuer à entretenir les liens qui unissent les Peuples de l'Océan Te Moana Nui a Hiva. Pour tout cela, nous vous adressons un Mauruuru et Mauruuru roa ! Aroha

Les étudiants de l'Université de la Polynésie Française ont récemment conclu un voyage scolaire mémorable à Hawaï, dans le cadre du projet "Te Moana Nui a Hiva". Ce projet, qui englobe une gamme de disciplines a réuni des étudiants en langues polynésiennes et en DN MaDe (diplôme national des métiers d'art et du design) du Centre des Métiers d'Art de Tahiti.

Au cœur de cette expérience culturelle enrichissante, les étudiants ont pu explorer les liens profonds entre les îles du Pacifique, tout en apprenant davantage sur les pratiques culturelles visant à protéger l'environnement, notamment la mer, sa faune et sa flore. Cette approche novatrice alliant culture et science a permis de mieux comprendre l'importance de préserver ces écosystèmes fragiles pour les générations futures.

Retour en images 📸.

'Ia ora na tous, la filière LLCER-LP est heureuse de vous inviter à la semaine Hono Moana qui se tiendra du 23 au 26 avril 2024 à l'UPF. Au programme, une conférence sur le thème "Savoirs traditionnels, sciences et perspectives", une exposition sur "Hiva, Tāura, Tuputupuā et ressources de l'Océan", des activités culturelles autour du ahimā'a et un vente de plats de mā'a tahiti à 2000 francs. Les fonds récoltés serviront au projet Te Moana Nui a Hiva des étudiants de L2, L3 et DNMAD de l'UPF. À partager sans modération. Aroha atu nei.

'Ia ora na,

En soutien au projet "Te Moana Nui a Hiva" de la filière Reo, l'association Papa'i organise un financement participatif afin d'aider les étudiants de L2, de L3 et de DNMAD.

Cliquez sur la photo et collaborez avec nous.

N'hésitez pas et partager sans modération.
Merci aux bonnes âmes !

Aroha

"te moana nui a hiva 2024 " : cap sur hawaii Financement participatif organisé par PAPA'I - Partez avec nos étudiants de la filière REO et du Centre des métiers d'Arts à la conquête des savoirs autochtones sur l'Océan Pacifique.

'Ia ora na,
Ce week-end, nous avons eu notre deuxième session sur le thème "Te Moana Nui a Hiva". L'objectif était d'initier les jeunes au 'Au-Moana (Nage dans l'océan) qui est une évidence avec un thème comme celui-ci. Que Maire Bopp Tereua et son mari Mata'i, Heipua Bordes et Hinano Murphy soient remerciés !
Un grand merci également à Viri Taimana et Tokai Devatine, les 2 pilliers du Centre des Métiers d'Art de la Polynésie française ainsi que leurs étudiants.
Et surtout, merci à tous les étudiants de L2 et de L3 de la filière de Reo de l'université Université de la Polynésie française qui se sont investis dans ce projet de déplacement à Moorea. Nous y avons trouvé des réponses à nos interrogations, nos peurs, nos doutes. Aroha atu nei.

'Ua tupu iho nei te rurura'a a te mau pīahi nō te fare ha'api'ira'a tuatoru Université de la Polynésie française 'e nō te Pū tōro'a rima'ī Centre des Métiers d'Art de la Polynésie française i te Pu 'Ati ti'a i Moorea. 'Ua 'āmui ato'a mai 'o Viri Taimana rāua 'o Tokai Devatine nō terā tere 'e 'ia ha'amāuruuru-maita'i-hia ‘ōrua.

'Ohipa fa'ahiahia mau inaha ho'i, 'ua fārerei iā Maire Bopp Tereua 'e tāna tane, 'o Matai Tereua.
E mau 'Au Moana teie ‘o tei ha’api’i ri’i mai i te ‘ohipa ta rāua e rave nei ! 'Ia ha'amaita'ihia 'ōrua nō tō 'ōrua maita'i 'e te ha'eha'a, nō te 'ā'au hōro'a ma te 'ore e hi'o pae i te ta'ata. Māuruuru ato’a iā Heipua Bordes ‘o tei fāri’i poupou mai iā mātou iōna ra. ‘Ia vai noa te here ‘e te aroha i roto i tō tātou ‘ā’au.
'E tē hina’aro nei au, nā ni’a i te i’oa o te mau pīahi ato’a nō te ‘āma’a reo e ha’amāuruuru maita’i iā ‘oe e Hinano Teavai Murphy, tō mātou metua vahine e arata'i iā mātou i te mau taime ato'a. 'Ia riro ‘oe ‘ei pou pāpū nō mātou nā roto i tō ‘oe huru, e ‘ore e mata’u i te mau fifi ato’a e ‘āua ha’ati ra iā ‘oe. Te huru te reira o te ‘aito vahine. ‘Ia vai noa mai te mau maita’i ato’a i ni’a iā ‘oe ‘e tō ‘oe ‘ōpū fēti’i.

Māuruuru ‘e māuruuru maita’i !

Ne pas hésiter à partager !
Afin de financer leur projet "Te Moana Nui a Hiva", les étudiants de 2ème et 3ème année de Reo organisent une vente de plats à emporter Dalhia au prix de 12000 francs. C'est un bon plan pour vos repas en famille ou entre amis !
Si vous voulez aider nos étudiants, envoyez nous vos commandes par MP ou mettez un commentaire. Vous pouvez également commander directement avec eux si vous les connaissez.

Attention : le Dahlia n'ouvre pas les dimanches 24/12/23 et 31/12/23.

Aroha