La Lengua Rusa Online

Mis amigos! En Rusia es verano ahora y yo voy a descansar al sur de Rusia y también viajar! Muy pronto podéis concer con el Sur de Rusia y con el Cáucaso Norte desde mis posts! Nos Vamos!

¡Ojo!

Mis amigos, quiero hacer una pausa porque tengo que terminar todas las questiones con mi estudio. Estoy con vosotros !cuando puedo, voy a hacer nuevos posts para vosotros!

¡Mucha suerte a todos!

Я его раскусил! - ¡Lo tengo claro!
⠀
¿Qué significa? Es decir, me di cuenta del tipo de persona que era, detecté un engaño o revelé un secreto.
⠀
La expresión proviene de la época en la que circulaban monedas hechas de metales preciosos. Las monedas se probaban para ver si eran auténticas, porque los metales preciosos no adulterados eran blandos. Si la moneda tenía una abolladura, era auténtica, pero si no, era falsa.
⠀

El Museo Estatal de Historia de Rusia es un museo dedicado a la historia y la cultura de Rusia desde la antigüedad hasta nuestros días. La colección del museo, que se ha desarrollado a lo largo de casi un siglo y medio, cuenta con más de 4,5 millones de objetos de museo.
⠀
Desde colmillos de mamut traídos de Siberia y sarcófagos de mármol griegos, hasta esculturas de loza de M.A. Vrubel y pinturas de I.E. Repin, la exposición principal cuenta con una gran cantidad de objetos raros.
⠀
El complejo museístico también incluye la Catedral de la Intercesión (Catedral de San Basilio) y las Cámaras Romanov de Zaryadye. A principios de la década de 2000, los edificios adyacentes de la antigua Duma Municipal de Moscú, la Casa de la Moneda y la Fila Comercial Nikolsky fueron transferidos al Museo Histórico para que el conjunto del Convento Novodevichy y el Metochion Patriarcal Krutitsy quedaran libres de las colecciones y servicios del museo. En estos espacios se abrieron nuevas salas de exposiciones, el Museo de la Guerra Patria de 1812 y el Patio de Artillería.
⠀

Por lo tanto, hay 10 letras vocales en el idioma ruso.
⠀
Aquí están: А, O, У, И, Ы, Е, Ё, Э, Ю, Я
⠀
Las vocales А, O, У, Ы, Э representan la dureza de las consonantes.
⠀
Las vocales Е, Ё, И, Ю, Я representan la suavidad de las consonantes.
⠀
Son fáciles de pronunciar. Para hacer el sonido vocálico [o], basta con redondear los labios y sacarlos en forma de tubo largo para hacer el sonido [y]. La vocal [a] se pronuncia con la boca bien abierta. El sonido [и] requiere que tus labios se estiren en una sonrisa. La próxima vez consideraremos la letra Ы y su sonido, ¡es muy interesante!
⠀
En ruso, las letras Я, Ю, E, Ё representan 2 sonidos: Я [YA], Ю [YU], Е [YE] y Ё [YO].
⠀

Борщ (borshch) – la sopa más famosa de Rusia y Ucrania (y de otros países habitados por eslavos) se prepara desde tiempos inmemoriales, y cada región tiene su propia receta. Cada una de ellas se considera canónica. Algunos añaden tomates a la sopa de remolacha, otros añaden alubias, otras patatas y otros la cocinan sin carne. Esta sopa se suele tomar con crema agria, pan negro y ajo. ¡Es muy sabroso!
⠀

Дойти до ручки – ¡Este es mi final!
⠀
¿Qué significa? Perder su humanidad y sus habilidades sociales.
⠀
En la antigua Rusia, las kalachikas (la empanada rusa) no se horneaban redondas, sino en forma de castillo con un vástago redondo. La gente del pueblo solía comprar kalachka y comerlas directamente en la calle, sujetando el grillete como asa. Por razones de higiene, no se comían el mango en sí, sino que lo daban a los mendigos o se lo echaban a los perros. Se dice que los que no se privaron de comerla llegaron a la pluma.
⠀

🍲Shchi (ruso щи, pronunciado como [ɕːi]) es una sopa con col como ingrediente principal. Es muy popular en la Gastronomía de Rusia y de los países del Este de Europa. Una variante de esta sopa elaborada con acedera se denominaba en Rusia como shchi verde (Зелёные щи, zelyonye shchi).🍲

🥣La sopa de col rusa es un primer plato caliente a base de chucrut o col fresca, que se prepara en Rusia desde tiempos inmemoriales y tiene una larga historia 🥣

El shchi se ha conservado constantemente en diferentes épocas y nunca ha conocido barreras sociales; lo consumían todos los segmentos de la población. Por supuesto, los stchi no eran iguales para todos: a algunos se les llamaba "ricos", y a otros "vacíos", ya que a veces se hacían sólo con col y cebolla.
Los comían todos, desde los más pequeños hasta los más grandes: zares, campesinos y comerciantes por igual. La importancia de este plato en la vida rusa era enorme.

❓¿Qué necesitamos para esta sopa? ❓

Carne de cerdo (paleta o cuello) - 500 g 🥩
Col blanca - 500 g. 🍚
Patatas - 2 unidades. 🥔
Zanahorias - 1 ud. 🥕
Cebollas - 1-2 unidades.🧅
Pasta de tomate - 1 cucharada.🍅
O tomates frescos - 2 unidades.🍅
Aceite vegetal - 2 cucharadas.🍶
Verdes - 0,5 paquetes☘️
Hoja de laurel - 1-2 unidades.🌿
Ajo (opcional) - 2-4 dientes (al gusto)🧄
Pimienta molida - 1 pizca (al gusto)🌶
Sal - 0,5-1 cucharadas (al gusto)🧂
Agua - 2-2,5 l.🧊
Crema agria (para servir) - 100 g 🍛

😤¡Да у тебя крыша поехала! - ¡Se te va la pinza!/¡Estás loco(a)!😤

Con esta expresión los hablantes rusos muestran su indignación por el hecho de que alguien pierda la capacidad de entender, razonar, actuar razonablemente. Significa que una persona o un grupo de personas sufre una inadecuación de la percepción, de la evaluación de lo que ocurre como consecuencia de algunos acontecimientos, del cansancio o del malestar. Normalmente se dice con desaprobación. Por ejemplo:

🔴 Ты меня, подруга, извини, но мне кажется, у тебя крыша поехала. В восемнадцать лет не замужем!

🔵Lo siento, amiga mía, pero me parece que te has vuelto loca. A los dieciocho años, no estás casado.

🏫GUM o "Tienda Universal Principal", en ruso ГУМ, Главный универсальный магазин, es el nombre de una tienda de departamentos o grandes almacenes construida a finales de la época imperial, que continuó durante la Unión Soviética y posteriormente tanto en Rusia como en algunos estados surgidos con posterioridad a la disolución de la primera. Su edificio principal está ubicado en Moscú frente a la Plaza Roja.

El edificio principal de GUM en Moscú cuenta con una fachada de 242 metros, construidos entre 1890 y 1893 por Alexandr Pomerántsev como arquitecto y Vladímir Shújov como ingeniero de la obra. Su arquitectura trapezoidal combina elementos de arquitectura medieval rusa, además de utilizar una estructura de acero y techo de vidrio haciéndola similar a estaciones de trenes del Reino Unido de la era victoriana.

En los años previos a la Revolución rusa en el edificio operaban cerca de 1.200 tiendas como centro comercial. Con posterioridad GUM fue nacionalizado y continuó sirviendo como tienda hasta que Stalin lo destinó a albergar oficinas de su primer plan quinquenal. Después de la muerte de su esposa Nadezhda Alilúyeva, el dirigente soviético utilizó el edificio como su mausoleo.

En 1953 el Estado Soviético reemprendió su utilización como grandes almacenes y dándole el nombre GUM, destacándose en esa época como un lugar muy surtido y variado.

Al disolverse la Unión Soviética, el GUM fue privatizado, llegando a ser propiedad en un 50,25% de Bosco de Ciliegi, un operador ruso de boutiques y tiendas suntuarias.

Hoy en día es un destino popular entre los turistas extranjeros que visitan Moscú. Muchas de sus tiendas dedican grandes espacios a la venta de marcas de lujo occidentales. Entre los moscovitas se dice que es una "exhibición de precios" haciendo referencia a la venta principalmente de artículos de marcas costosas, inasequibles para el ciudadano común en Rusia.

👻¡Hola, mis queridos amigos! 👻

¿Habéis descansado después de las vacaciones? ¡Es hora de volver a sumergirse en la lengua rusa! Y ahora, cada miércoles, tendremos una rúbrica "Lengua rusa - materiales útiles". 🤘💪

Hoy hablaremos con vosotros de la base de la lengua rusa: el alfabeto ruso. El alfabeto ruso es diferente al español. Aquí las letras y los sonidos suenan y tienen un aspecto algo diferente.☝

Así, en el alfabeto ruso tenemos 10 vocales, 21 consonantes y 2 letras únicas: un signo duro (ъ) y un signo suave (ь). Las dos últimas letras no tienen sonido propio, pero hacen que la consonante que va antes o después de ellas sea suave o dura.

La próxima semana aprenderemos el sonido de las vocales rusas. Mientras tanto, podéis ver esta imagen que muestra el alfabeto ruso con transcripciones.