ภาษารัสเซียกับจิ๊บ

รีบหน่อยนะคะ 😀
เหลือที่อีกไม่กี่ที่แล้วค่ะ 📝
ขอบคุณที่ให้ความสนใจนะคะ 🙏🏻

👩🏻‍🏫 สวัสดีค่ะ ทุกท่าน

📝 บทเรียนภาษารัสเซียครั้งที่สิบแปดจะจัดขึ้นวันศุกร์ค่ะ

📚 เราต้องการผู้เข้าร่วมจำนวน 4-6 ท่านที่พร้อมมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ค่ะ⁣

👩🏻‍🏫 เราตั้งใจว่าในแต่ละบทเรียนจะเน้นหัวข้อพื้นฐานของภาษารัสเซีย เช่น ตัวอักษร การเน้นเสียงหนัก พยางค์ โครงสร้างประโยค การออกเสียง ทำนองเสียง เป็นต้น⁣

💻 รูปแบบการเรียน: อาจารย์จิ๊บจะอธิบายเนื้อหา ร่วมกันพูดคุย แลกเปลี่ยนความคิดเห็น ฝึกอ่านและฝึกออกเสียงไปพร้อมกัน รวมถึงเปิดโอกาสให้ซักถามได้ตลอดเวลาค่ะ บรรยากาศการเรียนเป็นกันเอง สนุก และผ่อนคลายค่ะ⁣

📖 เงื่อนไขการเข้าร่วม⁣
1️⃣ เข้าร่วม “ฟรี” ไม่เสียค่าใช้จ่ายแต่อย่างใดค่ะ⁣
2️⃣ ระดับภาษารัสเซีย: ผู้เริ่มต้นขึ้นไปค่ะ⁣
3️⃣ ผู้เข้าร่วมจำเป็นต้องเปิดกล้อง ไมโครโฟน และมีส่วนร่วมในบทเรียนอย่างจริงจังค่ะ⁣
4️⃣ วิดีโอบทเรียนจะถูกอัปโหลดลงบน YouTube ค่ะ⁣

📚 หัวข้อบทเรียนที่ 18: คำนามในภาษารัสเซีย (ตอนที่ 3)
🗓️ วันที่: วันศุกร์ ที่ 19 มิถุนายน 2569
🕰️ เวลา: 20.00-21.00 น.⁣ (ตามเวลากรุงเทพมหานคร 🇹🇭)
⏳ ระยะเวลา: 1 ชั่วโมง⁣
👉🏻 ลิงก์ลงทะเบียน: https://us06web.zoom.us/meeting/register/NFlVOic-R_C_D1zhWBAqMw

👀 บทเรียนก่อนหน้า
บทเรียนที่ 17: https://youtu.be/_3lrOs4oOGQ
บทเรียนที่ 16: https://youtu.be/22USa8-atd8
บทเรียนที่ 15: https://youtu.be/7jamWtsyy3I
บทเรียนที่ 14: https://youtu.be/nv8yqdww8m8
บทเรียนที่ 13: https://youtu.be/xP5cbnmUOX0
บทเรียนที่ 12: https://youtu.be/ej26eqek9YU
บทเรียนที่ 11: https://youtu.be/G-iByOn4dyE
บทเรียนที่ 10: https://youtu.be/_Clt-Rex8Wg
บทเรียนที่ 9: https://youtu.be/W2YEe7c_kcI
บทเรียนที่ 8: https://youtu.be/on4OnFtKhbY
บทเรียนที่ 7: https://youtu.be/9eLKoQeYP08
บทเรียนที่ 6: https://youtu.be/igMwWZZ53Lo
บทเรียนที่ 5: https://youtu.be/UmYZ5F9sf9I
บทเรียนที่ 4: https://youtu.be/13zWeHJYkOk
บทเรียนที่ 3: https://youtu.be/BqbYi-EbO9w
บทเรียนที่ 2: https://youtu.be/XBHOGCQcK9E
บทเรียนที่ 1: https://youtu.be/Q3g_kZopbrE

✅ กดติดตามช่องของเราและกดกระดิ่งนะคะเพื่อให้คุณไม่พลาดเนื้อหาภาษารัสเซียที่เราตั้งใจทำและเป็นกำลังใจให้เราค่ะ

😊 ยินดีต้อนรับทุกท่านค่ะ
🤜🏻🤛🏻 แล้วพบกันในคลาสนะคะ

💟 หากคุณชื่นชอบเนื้อหาและผลงานของเราแล้ว คุณสามารถให้กำลังใจและสนับสนุนเราได้ด้วยการสมัครสมาชิกค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣

👩🏻‍🏫 เรามีหลักสูตรภาษารัสเซียแบบกลุ่มและแบบรายบุคคล นอกจากนี้ เรายังรับงานล่ามและงานแปล 3 ภาษาค่ะ ได้แก่ ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ และภาษาไทยค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣

📝 หากมีข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซีย จะคอมเมนท์ที่ใต้โพสต์นี้ หรือจะส่งข้อความมาได้ค่ะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

👉🏻 อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์โพสต์และเพจ เป็นกำลังใจให้เรานะคะ และก็ทุกท่านสามารถติดตามได้ที่ Facebook, Instagram, YouTube และ Blockdit ในชื่อ “ภาษารัสเซียกับจิ๊บ” ค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣

💎 เพราะภาษาเป็นคลังสะท้อนความคิด สังคม และวัฒนธรรมค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

🪆 До свида́ния! แล้วเจอกันค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

#ภาษารัสเซียกับจิ๊บ, #ภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง, #สอนภาษารัสเซีย, #ครูสอนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียออนไลน์, #คำศัพท์รัสเซีย

👩🏻‍🏫 สวัสดีค่ะ วันนี้เรามีข่าวมาแจ้งให้ทุกท่านทราบเกี่ยวกับ “หลักสูตรภาษารัสเซีย 1” แบบกลุ่ม ซึ่งจัดโดยศูนย์ภาษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ค่ะ⁣⁣

🥳 เราได้ร่วมมือกับทางศูนย์ภาษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์จัดหลักสูตรภาษารัสเซียสำหรับผู้สนใจมาตั้งแต่รุ่นที่ 16 แล้วค่ะ ซึ่งได้รับผลตอบรับเป็นอย่างดีและมีผู้สนใจสมัครเรียนมาอย่างต่อเนื่องค่ะ⁣

📚 ขณะนี้ศูนย์ภาษาฯ กำลังเปิดรับสมัครหลักสูตรภาษาต่างประเทศต่าง ๆ สำหรับรุ่นที่ 23 ค่ะ สำหรับครั้งนี้มี “หลักสูตรภาษารัสเซีย 1” (แบบออนไลน์) ด้วยค่ะ โดยมีรายละเอียดดังนี้ค่ะ⁣⁣⁣

💛 1.) ภาษารัสเซีย 1 (จำนวน 30 ชั่วโมง, แบบออนไลน์) เรียนทุกวันจันทร์และวันพุธ เวลา 18.30-20.30 น. (ตามเวลากรุงเทพมหานคร) เริ่มเรียนตั้งแต่วันจันทร์ ที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2569 ถึงวันพุธ ที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2569 ราคา 3,200 บาทค่ะ⁣⁣⁣

💚 2.) ภาษารัสเซีย 1 (จำนวน 30 ชั่วโมง, แบบออนไลน์) เรียนทุกวันอังคารและวันพฤหัสบดี เวลา 18.30-20.30 น.⁣ (ตามเวลากรุงเทพมหานคร) เริ่มเรียนตั้งแต่วันอังคาร ที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2569 ถึงวันอังคาร ที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2569 ⁣⁣⁣ ราคา 3,200 บาทค่ะ⁣⁣⁣

⏱️ หากคุณสมัครวันนี้จนถึงวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2569 คุณจะได้รับส่วนลด Early Bird ทันที 200 บาทค่ะ นั่นหมายความว่าราคาหลักสูตรภาษารัสเซีย 1 จะเหลือเพียง 3,000 บาทค่ะ

📝 ตั้งแต่วันที่ 23 มิถุนายนจนถึงวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2569 ราคาหลักสูตรภาษารัสเซีย 1 จะคงราคาเดิมคือ 3,200 บาทค่ะ

👇🏻 ลิงก์สำหรับการสมัครหลักสูตรต่าง ๆ อยู่ในช่องความคิดเห็นที่ปักหมุดไว้นะคะ 👇🏻

📝 ท่านสามารถสมัครเรียน “หลักสูตรภาษารัสเซีย 1“ ได้ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันอาทิตย์ ที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2569 ค่ะ⁣⁣⁣

❓หากท่านมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ เกี่ยวกับการสมัครหลักสูตรภาษารัสเซียแบบกลุ่มครั้งนี้ ท่านสามารถส่งข้อความสอบถามได้ที่ @ศูนย์ภาษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์⁣⁣⁣⁣

🙂 เราหวังว่าจะได้เจอทุกท่านในหลักสูตรภาษารัสเซียแบบกลุ่มครั้งนี้นะคะ⁣⁣⁣⁣

#มาเรียนภาษากับเรา #ศูนย์ภาษา⁣⁣⁣ #คณะมนุษยศาสตร์ #มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ #ภาษารัสเซียกับจิ๊บ, #ภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง, #สอนภาษารัสเซีย, #ครูสอนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียออนไลน์, #คำศัพท์รัสเซีย

👩🏻‍🏫 สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาชวนคุย “คำนามในภาษารัสเซีย (ตอนที่ 2)” กันค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣

👀 ท่านใดที่สนใจดูวิดีโอบทเรียนเปิดหัวข้อดังกล่าว กดวิดีโอตามลิงก์นี้ได้เลยค่ะ⁣⁣
https://youtu.be/xP5cbnmUOX0

📝 ท่านใดที่สนใจรับไฟล์เอกสารประกอบการเรียนซึ่งเป็นไฟล์ PDF กดลิงก์นี้ค่ะ⁣⁣
https://disk.yandex.ru/d/ygcjO_muhksLWw

📚 เราจะจัดบทเรียนเปิดทุกวันศุกร์ เวลา 20.00-21.00 น. ค่ะ ติดตามอัปเดตและโพสต์ต่าง ๆ ได้ที่หน้าเพจ “ภาษารัสเซียกับจิ๊บ” ค่ะ⁣⁣⁣

3. เพศของคำนาม (Род существи́тельных)
เพศของคำนามเป็นคุณสมบัติทางไวยากรณ์ที่คงที่ของคำนาม ซึ่งสังเกตได้จากการที่คำนามต้องใช้ร่วมกับคำอื่น ๆ ในรูปที่สอดคล้องกัน เช่น คำคุณศัพท์ สรรพนาม เลขบอกจำนวน เป็นต้น

📖 ในภาษารัสเซีย คำนามมีเพศชาย เพศหญิง เพศกลาง และเพศร่วม

📝 เพศของคำนามมีเฉพาะในรูปเอกพจน์เท่านั้น
คำนามที่มีเฉพาะรูปพหูพจน์ เช่น очки́ (แว่นตา), но́жницы (กรรไกร), духи́ (น้ำหอม) จะไม่จัดอยู่ในเพศใดเพศหนึ่ง เนื่องจากในภาษารัสเซียคำนามรูปพหูพจน์จะไม่แยกความแตกต่างตามเพศ

📚 คำนามมีเพศหลัก 3 เพศ ได้แก่ เพศชาย เพศหญิง และเพศกลาง
1.) คำนามเพศชาย (мужско́й род, masculine) ในกรรตุการก (การกที่ 1: Имени́тельный паде́ж) รูปเอกพจน์ ลงท้ายด้วยสระ «-а», «-я» หรือมีตัวลงท้ายเป็นศูนย์ กล่าวคือ ลงท้ายด้วยพยัญชนะ สระ «-й» และสัญลักษณะกำกับเสียงเบา «-ь»
2.) คำนามเพศหญิง (же́нский род, feminine) ในกรรตุการก (การกที่ 1: Имени́тельный паде́ж) รูปเอกพจน์ ลงท้ายด้วยสระ «-а», «-я» หรือมีตัวลงท้ายเป็นศูนย์ กล่าวคือ ลงท้ายด้วยสัญลักษณะกำกับเสียงเบา «-ь»
3.) คำนามเพศกลาง (сре́дний род, neuter) ในกรรตุการก (การกที่ 1: Имени́тельный паде́ж) รูปเอกพจน์ ลงท้ายด้วยสระ «-о» และ «-е»

👀 ดูตัวอย่างคำนามเพศต่าง ๆ พร้อมตัวลงท้ายกัน

คำนามเพศชาย ตัวลงท้าย "_"
стол (โต๊ะ), па́спорт (หนังสือเดินทาง), дом (บ้าน)

คำนามเพศชาย ตัวลงท้าย "й"
клей (กาว), чай (ชา), музе́й (พิพิธภัณฑ์)

คำนามเพศชาย ตัวลงท้าย "ь"
слова́рь (พจนานุกรม), ого́нь (ไฟ), ка́мень (หิน)

คำนามเพศชาย ตัวลงท้าย "а"
па́па (พ่อ), де́душка (ปู่/ตา), ю́ноша (ชายหนุ่ม)

คำนามเพศชาย ตัวลงท้าย "я"
дя́дя (ลุง/น้า/อา), Илья́ (ชื่อผู้ชาย), То́ля (ชื่อผู้ชาย), Ко́ля (ชื่อผู้ชาย)

คำนามเพศหญิง ตัวลงท้าย "а"
кни́га (หนังสือ), река́ (แม่น้ำ), маши́на (รถยนต์)

คำนามเพศหญิง ตัวลงท้าย "я"
иде́я (ความคิด), ку́хня (ห้องครัว), семья́ (ครอบครัว)

คำนามเพศหญิง ตัวลงท้าย "ь"
бровь (คิ้ว), часть (ส่วน), тетра́дь (สมุดบันทึก)

คำนามเพศกลาง ตัวลงท้าย "е"
мо́ре (ทะเล), со́лнце (ดวงอาทิตย์), мне́ние (ความคิดเห็น)

คำนามเพศกลาง ตัวลงท้าย "о"
тепло́ (ความอบอุ่น), яйцо́ (ไข่), сло́во (คำ)

📖 ย้ำอีกครั้งว่ายังมีคำนามมีชีวิตเพศชายบางคำที่ลงท้ายด้วยสระ «-а», «-я» ด้วยเช่นกันเดียวกันกับคำนามเพศหญิง โดยคำนามเหล่านี้จัดอยู่ในการผันกลุ่มที่ 1
เช่น па́па (พ่อ), дя́дя (ลุง/น้า/อา), де́душка (ปู่/ตา), ми́шка (หมีน้อย/ตุ๊กตาหมี), ю́ноша (ชายหนุ่ม), брати́шка (น้องชาย/พี่ชายตัวน้อย) เป็นต้น

👩🏻‍🏫 เราจะกล่าวถึงคำนามอีกกลุ่มหนึ่งแยกต่างหาก คือ คำนามเพศร่วม (о́бщий род, common gender) เป็นคำนามที่สามารถใช้ได้ทั้งคำนามเพศชายและคำนามเพศหญิง ขึ้นอยู่กับบริบทหรือบุคคลที่กล่าวถึง
เช่น колле́га (เพื่อนร่วมงาน), судья́ (ผู้พิพากษา/ กรรมการ), Са́ша (ชื่อสั้นจากชื่อเต็มเพศชาย: Алекса́ндр หรือชื่อเต็มเพศหญิง: Алекса́ндра)

สำหรับคำนามสิ่งมีชีวิต เพศของคำนามมักสอดคล้องกับเพศของสิ่งมีชีวิตหรือบุคคลที่กล่าวถึง
เช่น де́душка (ปู่/ตา), челове́к (คน) เป็นคำนามเพศชาย
сестра́ (พี่สาว/น้องสาว), продавщи́ца (พนักงานขายหญิง) เป็นคำนามเพศหญิง

👀 ดูตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนามเพศต่าง ๆ กัน

🇷🇺 Па́па гото́вит суп.
🇹🇭 คุณพ่อกำลังทำซุป
🔈 [ป้าปา กะโต้วิท ซุป]
🇬🇧 Dad is cooking soup.

🇷🇺 Де́вочка гуля́ет в па́рке.
🇹🇭 เด็กผู้หญิงกำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ
🔈 [เด้วัชกา กูเลี่ยเยทฺ เฟอะ ป้ารฺเคีย]
🇬🇧 The girl is walking in the park.

🇷🇺 Сего́дня све́тит со́лнце.
🇹🇭 วันนี้พระอาทิตย์ส่องแสง
🔈 [ซีโว้ดเนีย สเวี่ยทิทฺ โซ้นทฺเซ]
🇬🇧 The sun is shining today.

🇷🇺 Музе́й сего́дня закры́т.
🇹🇭 วันนี้พิพิธภัณฑ์ปิด
🔈 [มูเซ่ยฺ ซีโว้ดเนีย ซาครื้ท]
🇬🇧 The museum is closed today.

🇷🇺 Маши́на стои́т о́коло до́ма.
🇹🇭 รถจอดอยู่ใกล้บ้าน
🔈 [มาชื่อนา สตาอี้ท โอ้คาหละ โด้มา]
🇬🇧 The car is parked near the house.

🇷🇺 Ма́нго лежи́т на столе́.
🇹🇭 มะม่วงวางอยู่บนโต๊ะ
🔈 [ม่างกา ลีชื้ท นา สตาเลีย]
🇬🇧 The mango is lying on the table.

4. สามานยนาม / วิสามานยนาม
(Нарица́тельность / Со́бственность)

✔️ สามานยนาม (нарица́тельность, common noun) หรือคำนามสามัญ คือ คำนามทั่วไปที่ใช้เรียกคน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือสิ่งต่าง ๆ ในฐานะ “ประเภท” หรือ “กลุ่ม” ไม่ได้เจาะจงว่าเป็นใครหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ
เช่น челове́к (คน), ко́шка (แมว), кни́га (หนังสือ), го́род (เมือง), страна́ (ประเทศ) เป็นต้น

✔️ วิสามานยนาม (cо́бственность, proper noun) หรือคำนามเฉพาะ คือ คำนามที่ใช้เรียกชื่อเฉพาะของคน สัตว์ สถานที่ หนังสือ บริษัท แบรนด์ หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ เพื่อแยกสิ่งนั้นออกจากสิ่งอื่น ๆ ในกลุ่มเดียวกัน คำนามเฉพาะในภาษารัสเซียจะเขียนขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่
เช่น Дми́трий (ดมิตรี), Муде́нг (หมูเด้ง), Бангко́к (กรุงเทพมหานคร), Рамакие́н (รามเกียรติ์) คำนามเฉพาะอาจรวมถึง

1.) ชื่อ นามสกุล และชื่อเล่นของบุคคล เช่น Дми́трий (ชื่อผู้ชาย “ดมิตรี”), Ивано́в (นามสกุล “อิวานอฟ”), Димо́н (ชื่อเล่น “ดีมอน” ที่มาจากชื่อ Дми́трий “ดมิตรี”)
2.) ชื่อหรือชื่อเล่นของสัตว์ เช่น Пуши́нка (ชื่อแมว “ปุกปุย”), Муде́нг (ชื่อฮิปโปแคระ “หมูเด้ง”)
3.) ชื่อทางภูมิศาสตร์ เช่น Росси́я (ประเทศรัสเซีย), Бангко́к (กรุงเทพมหานคร), Пханга́н (เกาะพะงัน)
4.) ชื่อผลงานวรรณกรรมและศิลปะ หนังสือ นิตยสาร แบรนด์ บริษัท โครงการ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ และอื่น ๆ เช่น «Преступле́ние и наказа́ние» (ชื่อวรรณกรรม “อาชญากรรมกับการลงทัณฑ์”), «На́ция» (ชื่อหนังสือพิมพ์ “เดอะเนชั่น”), «Кока-Ко́ла» (ชื่อแบรนด์ “โคคา-โคล่า”)

👩🏻‍🏫 ในกรณีของชื่อหนังสือ ผลงาน บริษัท แบรนด์ หรือสื่อสิ่งพิมพ์ คำนามเฉพาะในภาษารัสเซียมักเขียนไว้ในเครื่องหมายอัญประกาศ («...») แต่บางกรณีก็อาจเขียนโดยไม่ใส่เครื่องหมายอัญประกาศได้ ขึ้นอยู่กับประเภทของชื่อและแนวปฏิบัติในการเขียน

👀 ดูตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนามเพศต่าง ๆ กัน

🇷🇺 Студе́нт Оле́г пришёл на ле́кцию.
🇹🇭 นักศึกษาโอเล็กมาเข้าฟังการบรรยาย
🔈 [สตูเด้นทฺ อาเลี้ยคฺ ปรีโชล นา เล้กทฺซียู]
🇬🇧 The student Oleg came to the lecture.

🇷🇺 Река́ Чаупхра́я о́чень больша́я.
🇹🇭 แม่น้ำเจ้าพระยามีขนาดใหญ่มาก
🔈 [รีก้า ชาวพร้ายา โอ้ชิน บัลช่ายา]
🇬🇧 The Chao Phraya River is very large.

🇷🇺 Я чита́ю кни́гу «Рамакие́н».
🇹🇭 ฉันกำลังอ่านหนังสือเรื่อง “รามเกียรติ์”
🔈 [ยา ชีต้ายู คนี่กู รามาคีเยน]
🇬🇧 I am reading the book “Ramakien.”

🇷🇺 Ко́шка Му́ся хо́чет есть.
🇹🇭 แมวมูเซียอยากกินอาหาร
🔈 [โค้ชกา มู่เซีย โฮ่ชิท เยสฺตฺ]
🇬🇧 The cat Musya wants to eat.

🇷🇺 Тури́сты фотографи́руют Фудзия́му.
🇹🇭 นักท่องเที่ยวกำลังถ่ายรูปภูเขาไฟฟูจิ
🔈 [ตูรี้สตือ ฟะตากราฟี่รูยู้ทฺ ฟูชีย่ามู]
🇬🇧 The tourists are taking photos of Mount Fuji.

🇷🇺 Мы рабо́таем в компа́нии «По́ппи».
🇹🇭 พวกเราทำงานที่บริษัท “ป๊อปปี”
🔈 [มือ ราโบ้ตาเยม เฟอะ คัมป้านี ป๊อปปี]
🇬🇧 We work at the company “Poppy.”

💟 หากคุณชื่นชอบเนื้อหาและผลงานของเราแล้ว คุณสามารถให้กำลังใจและสนับสนุนเราได้ด้วยการสมัครสมาชิกค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣

👩🏻‍🏫 เรามีหลักสูตรภาษารัสเซียแบบกลุ่มและแบบรายบุคคล นอกจากนี้ เรายังรับงานล่ามและงานแปล 3 ภาษาค่ะ ได้แก่ ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ และภาษาไทยค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣

📝 หากมีข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซีย จะคอมเมนท์ที่ใต้โพสต์นี้ หรือจะส่งข้อความมาได้ค่ะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

👉🏻 อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์โพสต์และเพจ เป็นกำลังใจให้เรานะคะ และก็ทุกท่านสามารถติดตามได้ที่ Facebook, Instagram, YouTube และ Blockdit ในชื่อ “ภาษารัสเซียกับจิ๊บ” ค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣

💎 เพราะภาษาเป็นคลังสะท้อนความคิด สังคม และวัฒนธรรมค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

🪆 До свида́ния! แล้วเจอกันค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

#ภาษารัสเซียกับจิ๊บ, #ภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง, #สอนภาษารัสเซีย, #ครูสอนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียออนไลน์, #คำศัพท์รัสเซีย

ภาษารัสเซียเบื้องต้น บทเรียนที่ 13: คํานามในภาษารัสเซีย ตอนที่ 2 👩🏽‍💻 ภาษารัสเซียเบื้องต้นกับครูจิ๊บ📚 บทเรียนที่ 13📖 หัวข้อ: คํานา...

👩🏻‍🏫 สวัสดีค่ะ ทุกท่าน

📝 บทเรียนภาษารัสเซียครั้งที่สิบเจ็ดจะจัดขึ้นวันศุกร์ค่ะ

📚 เราต้องการผู้เข้าร่วมจำนวน 4-6 ท่านที่พร้อมมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ค่ะ⁣

👩🏻‍🏫 เราตั้งใจว่าในแต่ละบทเรียนจะเน้นหัวข้อพื้นฐานของภาษารัสเซีย เช่น ตัวอักษร การเน้นเสียงหนัก พยางค์ โครงสร้างประโยค การออกเสียง ทำนองเสียง เป็นต้น⁣

💻 รูปแบบการเรียน: อาจารย์จิ๊บจะอธิบายเนื้อหา ร่วมกันพูดคุย แลกเปลี่ยนความคิดเห็น ฝึกอ่านและฝึกออกเสียงไปพร้อมกัน รวมถึงเปิดโอกาสให้ซักถามได้ตลอดเวลาค่ะ บรรยากาศการเรียนเป็นกันเอง สนุก และผ่อนคลายค่ะ⁣

📖 เงื่อนไขการเข้าร่วม⁣
1️⃣ เข้าร่วม “ฟรี” ไม่เสียค่าใช้จ่ายแต่อย่างใดค่ะ⁣
2️⃣ ระดับภาษารัสเซีย: ผู้เริ่มต้นขึ้นไปค่ะ⁣
3️⃣ ผู้เข้าร่วมจำเป็นต้องเปิดกล้อง ไมโครโฟน และมีส่วนร่วมในบทเรียนอย่างจริงจังค่ะ⁣
4️⃣ วิดีโอบทเรียนจะถูกอัปโหลดลงบน YouTube ค่ะ⁣

📚 หัวข้อบทเรียนที่ 17: พยางค์ (слог) และการเน้นเสียงหนัก-เบา (ударе́ние) (ตอนที่ 2)
🗓️ วันที่: วันศุกร์ ที่ 12 มิถุนายน 2569
🕰️ เวลา: 20.00-21.00 น.⁣ (ตามเวลากรุงเทพมหานคร 🇹🇭)
⏳ ระยะเวลา: 1 ชั่วโมง⁣
👉🏻 ลิงก์ลงทะเบียน: https://us06web.zoom.us/meeting/register/5l1KH93QT8iUOMnP4PBwpg

👀 บทเรียนก่อนหน้า
บทเรียนที่ 16: https://youtu.be/22USa8-atd8
บทเรียนที่ 15: https://youtu.be/7jamWtsyy3I
บทเรียนที่ 14: https://youtu.be/nv8yqdww8m8
บทเรียนที่ 13: https://youtu.be/xP5cbnmUOX0
บทเรียนที่ 12: https://youtu.be/ej26eqek9YU
บทเรียนที่ 11: https://youtu.be/G-iByOn4dyE
บทเรียนที่ 10: https://youtu.be/_Clt-Rex8Wg
บทเรียนที่ 9: https://youtu.be/W2YEe7c_kcI
บทเรียนที่ 8: https://youtu.be/on4OnFtKhbY
บทเรียนที่ 7: https://youtu.be/9eLKoQeYP08
บทเรียนที่ 6: https://youtu.be/igMwWZZ53Lo
บทเรียนที่ 5: https://youtu.be/UmYZ5F9sf9I
บทเรียนที่ 4: https://youtu.be/13zWeHJYkOk
บทเรียนที่ 3: https://youtu.be/BqbYi-EbO9w
บทเรียนที่ 2: https://youtu.be/XBHOGCQcK9E
บทเรียนที่ 1: https://youtu.be/Q3g_kZopbrE

✅ กดติดตามช่องของเราและกดกระดิ่งนะคะเพื่อให้คุณไม่พลาดเนื้อหาภาษารัสเซียที่เราตั้งใจทำและเป็นกำลังใจให้เราค่ะ

😊 ยินดีต้อนรับทุกท่านค่ะ
🤜🏻🤛🏻 แล้วพบกันในคลาสนะคะ

💟 หากคุณชื่นชอบเนื้อหาและผลงานของเราแล้ว คุณสามารถให้กำลังใจและสนับสนุนเราได้ด้วยการสมัครสมาชิกค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣

👩🏻‍🏫 เรามีหลักสูตรภาษารัสเซียแบบกลุ่มและแบบรายบุคคล นอกจากนี้ เรายังรับงานล่ามและงานแปล 3 ภาษาค่ะ ได้แก่ ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ และภาษาไทยค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣

📝 หากมีข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซีย จะคอมเมนท์ที่ใต้โพสต์นี้ หรือจะส่งข้อความมาได้ค่ะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

👉🏻 อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์โพสต์และเพจ เป็นกำลังใจให้เรานะคะ และก็ทุกท่านสามารถติดตามได้ที่ Facebook, Instagram, YouTube และ Blockdit ในชื่อ “ภาษารัสเซียกับจิ๊บ” ค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣

💎 เพราะภาษาเป็นคลังสะท้อนความคิด สังคม และวัฒนธรรมค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

🪆 До свида́ния! แล้วเจอกันค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

#ภาษารัสเซียกับจิ๊บ, #ภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง, #สอนภาษารัสเซีย, #ครูสอนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียออนไลน์, #คำศัพท์รัสเซีย

👩🏻‍🏫 สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาชวนคุย “คำนามในภาษารัสเซีย (ตอนที่ 1)” กันค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣

👀 ท่านใดที่สนใจดูวิดีโอบทเรียนเปิดหัวข้อดังกล่าว กดวิดีโอตามลิงก์นี้ได้เลยค่ะ⁣⁣
https://youtu.be/ej26eqek9YU

📝 ท่านใดที่สนใจรับไฟล์เอกสารประกอบการเรียนซึ่งเป็นไฟล์ PDF กดลิงก์นี้ค่ะ⁣⁣
https://disk.yandex.ru/d/ygcjO_muhksLWw

📚 เราจะจัดบทเรียนเปิดทุกวันศุกร์ เวลา 20.00-21.00 น. ค่ะ ติดตามอัปเดตและโพสต์ต่าง ๆ ได้ที่หน้าเพจ “ภาษารัสเซียกับจิ๊บ” ค่ะ⁣⁣⁣

👩🏻‍🏫 คำนาม (и́мя существи́тельное, Noun) คือ คำชนิดหนึ่งทางไวยกรณ์ที่ใช้เรียกสิ่งของ บุคคล สิ่งมีชีวิต ปรากฏการณ์ การกระทำ สภาพ หรือคุณลักษณะต่าง ๆ โดยใช้ตอบคำถามว่า «кто?» (ใคร) และ «что?» (อะไร)

✅ คำนามใช้เรียกสิ่งต่าง ๆ ในความหมายอย่างกว้าง เช่น

1. สิ่งของ เช่น стол (โต๊ะ), кни́га (หนังสือ), ру́чка (ปากกา), но́жницы (กรรไกร), телефо́н (โทรศัพท์), тетра́дь (สมุด)

2. บุคคล เช่น ребёнок (เด็ก), де́вочка (เด็กผู้หญิง), ма́льчик (เด็กผู้ชาย), же́нщина (ผู้หญิง), мужчи́на (ผู้ชาย), челове́к (คน)

3. สสารหรือวัตถุ เช่น песо́к (ทราย), молоко́ (นม), са́хар (น้ำตาล), вода́ (น้ำ), кислота́ (กรด), зо́лото (ทองคำ)

4. สิ่งมีชีวิต เช่น ко́шка (แมว), пти́ца (นก), ры́ба (ปลา), коро́ва (วัว), бакте́рия (แบคทีเรีย), ви́рус (ไวรัส)

5. ข้อเท็จจริง เหตุการณ์ ปรากฏการณ์ เช่น пожа́р (ไฟไหม้), разгово́р (การสนทนา), рассве́т (รุ่งอรุณ), о́тпуск (วันหยุดพักร้อน), гроза́ (พายุฝนฟ้าคะนอง), уро́к (บทเรียน)

6. ชื่อทางภูมิศาสตร์ เช่น Росси́я (ประเทศรัสเซีย), Таила́нд (ประเทศไทย), Москва́ (กรุงมอสโก), Бангко́к (กรุงเทพมหานคร), страна́ (ประเทศ), го́род (เมือง)

7. คุณลักษณะ คุณสมบัติ การกระทำ และสภาพต่าง ๆ เช่น доброта́ (ความเมตตา), смех (เสียงหัวเราะ), бег (การวิ่ง), реше́ние (การแก้ปัญหา), прогу́лка (การเดินเล่น), ум (สติปัญญา)

✅ คุณสมบัติของคำนาม แบ่งเป็น 2 หมวดหลัก ได้แก่

1️⃣ คุณสมบัติที่ไม่เปลี่ยนแปลง (คงที่)

1. สิ่งมีชีวิต/ สิ่งไม่มีชีวิต (Одушевлённость / неодушевлённость)
คำนามในภาษารัสเซียสามารถเป็นได้ทั้งคำนามที่มีชีวิตและคำนามที่ไม่มีชีวิต คุณสมบัตินี้เป็นลักษณะทางไวยากรณ์ของคำนาม ซึ่งอาศัยการรับรู้พื้นฐานเกี่ยวกับการจำแนกคำนามและคำสรรพนามตามประเภทของสิ่งที่คำนั้นอ้างถึง ตั้งแต่สิ่งที่ถือว่า “มีชีวิต” อย่างชัดเจน เช่น челове́к (คน), соба́ка (สุนัข), кома́р (ยุง) ไปจนถึงสิ่งที่ถือว่า “ไม่มีชีวิต” อย่างชัดเจน เช่น ка́мень (หิน), стол (โต๊ะ), бесконе́чность (ความไม่มีที่สิ้นสุด) รวมถึงกรณีที่อยู่ก้ำกึ่งระหว่างสองกลุ่มนี้ เช่น то́поль (ต้นพอปลาร์), класс (ชั้นเรียน/ ห้องเรียน), гриб (เห็ด)

2. การผัน (Склоне́ние)
คำนามเป็นชนิดของคำที่สามารถเปลี่ยนรูปได้ ดังนั้นคำนามจึงอาจเปลี่ยนรูปไปตามบริบทและบทบาททางไวยากรณ์ในประโยค ในภาษารัสเซีย โดยทั่วไปจะแบ่งคำนามออกเป็น 3 กลุ่ม (และยังมีกลุ่มย่อยเพิ่มเติมอีกบางกลุ่ม) ซึ่งสามารถจำแนกได้จากลักษณะของคำนาม คำนามที่อยู่ในกลุ่มการผันเดียวกันจะมีคำลงท้ายเหมือนหรือคล้ายกันเมื่อเปลี่ยนรูป ดังนั้นจึงถูกจัดแยกออกเป็นกลุ่มการผันต่าง ๆ

3. เพศ (род)
เพศของคำนามเป็นหมวดหมู่ทางไวยากรณ์ที่ใช้แบ่งคำและรูปคำออกเป็นกลุ่มต่าง ๆ โดยตามธรรมเนียมแล้ว กลุ่มเหล่านี้มักเชื่อมโยงกับลักษณะทางเพศ หรือการไม่มีลักษณะทางเพศนั้น ๆ

4. สามานยนาม (คำนามสามัญ) / วิสามานยนาม (คำนามเฉพาะ) (Нарица́тельность / со́бственность)
คำนามที่ใช้เรียกสิ่งต่าง ๆ ที่อยู่ในประเภทเดียวกันในฐานะกลุ่มหนึ่ง กล่าวคือ สิ่งเหล่านั้นมีลักษณะบางอย่างร่วมกันหรือเหมือนกัน เรียกว่า คำนามสามัญ ส่วนคำนามที่ใช้เรียกสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะเจาะจง เรียกว่า คำนามเฉพาะ

2️⃣ คุณสมบัติที่เปลี่ยนแปลง

5. จำนวน (Число́)
จำนวนเป็นหมวดหมู่ทางไวยากรณ์ที่บ่งบอกปริมาณหรือจำนวนของสิ่งที่กล่าวถึง โดยจำนวนมักแสดงผ่านการเปลี่ยนรูปของคำ และพบได้บ่อยที่สุดในคำนามและคำสรรพนาม

6. การก (Паде́ж)
การกเป็นหมวดหมู่ทางไวยากรณ์ที่แสดงบทบาทของคำนาม คำสรรพนาม หรือคำที่เกี่ยวข้องในประโยค รวมถึงแสดงความสัมพันธ์ของคำนั้นกับคำอื่น ๆ ในประโยค

👩🏻‍🏫 ในบทเรียนนี้เราจะศึกษาคุณสมบัติคงที่ 2 ข้อแรกของคำนาม ได้แก่ คำนามสิ่งมีชีวิต/ สิ่งไม่มีชีวิต (Одушевлённость / неодушевлённость) และการผัน (Склоне́ние)

1. คำนามสิ่งมีชีวิต/ คำนามสิ่งไม่มีชีวิต
(Одушевлённость / неодушевлённость)

✅ แนวคิดสิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิตเป็นลักษณะร่วมกันในกลุ่มภาษาสลาฟ แนวคิดดังกล่าวจะแบ่งคำนามเป็น 2 ประเภท ได้แก่
1.) “คำนามสิ่งมีชีวิต” ได้แก่ ผูัคน สัตว์ แมลงต่าง ๆ เป็นต้น
2.) “คำนามสิ่งไม่มีชีวิต” ได้แก่ พืช สิ่งของ ปรากฎการณ์ต่าง ๆ เป็นต้น

👩🏻‍🏫 การแบ่งประเภทนี้ไม่ได้สะท้อนความเข้าใจทั่วไปหรือแนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับ “สิ่งมีชีวิต” และ “สิ่งไม่มีชีวิต” เสมอไป มีทั้งรูปแบบทางตรรกะทั่วไปที่อธิบายได้ว่าเหตุใดคำนามบางคำจึงถูกจัดเป็นคำนามมีชีวิตหรือคำนามไม่มีชีวิต รวมถึงยังมีเหตุผลทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภาษาศาสตร์ประกอบด้วย

✔️ คำนามสิ่งมีชีวิตนั้นจะใช้ตอบคำถาม «кто?» (ใคร)
ตัวอย่าง челове́к (คน), ко́шка (แมว), врач (แพทย์), пчела́ (ผึ้ง), Оле́г (ชื่อผู้ชาย “โอเล็ก”)

✔️ คำนามสิ่งไม่มีชีวิตนั้นจะใช้ตอบคำถาม «что?» (อะไร)
ตัวอย่าง со́лнце (ดวงอาทิตย์), кру́жка (แก้ว), цвето́к (ดอกไม้), гриб (เห็ด), кни́га (หนังสือ)

📚 คำนามบางคำอาจจะเป็นได้ทั้งสิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิตขึ้นอยู่กับบริบท

ตัวอย่าง «ро́бот» (หุ่นยนต์)

👩🏻‍🏫 หากเรากำลังพูดเกี่ยวกับหุ่นยนต์ในภาคอุตสาหกรรม หุ่นยนต์จะถูกตีความว่าเป็น “สิ่งไม่มีชีวิต” และใช้ตอบคำถาม «что?» (อะไร)
แต่ถ้าหากเรากำลังพูดเกี่ยวกับหุ่นยนต์เสมือนว่าเป็นสิ่งมีชีวิต เช่น ในหนังสือหรือภาพยนตร์ Sci-Fi หุ่นยนต์จะถูกตีความว่าเป็น “สิ่งมีชีวิต” และใช้ตอบคำถาม «кто?» (ใคร)

📖 บ่อยครั้งที่คำนามสิ่งมีชีวิตและคำนามสิ่งไม่มีชีวิตไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงและความเป็นเหตุเป็นผล
ตัวอย่าง คำนามสิ่งไม่มีชีวิต ได้แก่ «ку́кла» (ตุ๊กตา), «снегови́к» (มนุษย์หิมะ), «мертве́ц» (ผู้เสียชีวิต), «зо́мби» (ซอมบี) ถูกตีความว่าเป็นสิ่งมีชีวิต
ในขณะที่ «манеке́н» (หุ่นลองเสื้อ), «труп» (ศพ) กลับถูกตีความเป็นสิ่งไม่มีชีวิต

2. การผัน (Склоне́ние)

👩🏻‍🏫 เรามาดูกลุ่มการผันคำนามหลัก 3 กลุ่ม ซึ่งคำนามในแต่ละกลุ่มจะมีการลงท้ายหรือรูปคำเหมือนกันเมื่อผันตามการกและจำนวน

✔️ การผันคำนามกลุ่มที่ 1 (1-е склоне́ние) ได้แก่ คำนามเพศหญิงและคำนามเพศชายในกรรตุการก (การกที่ 1: Имени́тельный паде́ж) รูปเอกพจน์ ลงท้ายด้วยสระ «-а» หรือ «-я» เช่น вода́ (น้ำ), ра́дуга (สายรุ้ง), голова́ (ศีรษะ), дя́дя (ลุง/ น้า/ อา), па́па (พ่อ), де́душка (ปู่/ตา)

✔️ การผันคำนามกลุ่มที่ 2 (2-е склоне́ние) ได้แก่ คำนามเพศชายที่มีการลงท้ายเป็นศูนย์ หรือคำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วยสระ «-о» หรือ «-е» และคำนามเพศกลางที่ลงท้ายด้วย «-о» หรือ «-е» ในกรรตุการก (การกที่ 1: Имени́тельный паде́ж) รูปเอกพจน์ เช่น дом (บ้าน), кот (แมว), окно́ (หน้าต่าง), мо́ре (ทะเล), океа́н (มหาสมุทร), конь (ม้า)

✔️ การผันคำนามกลุ่มที่ 3 (3-е склоне́ние) ได้แก่ คำนามเพศหญิงในกรรตุการก (การกที่ 1: Имени́тельный паде́ж) รูปเอกพจน์ที่ลงท้ายด้วย «-ь» เช่น тетра́дь (สมุด), дверь (ประตู), ночь (กลางคืน), мать (มารดา), дочь (ลูกสาว), мышь (หนู)

✔️ เราจะพิจารณาคำนามไม่ผันรูป แยกต่างหาก ได้แก่ คำนามที่ไม่มีรูปการผัน ไม่เปลี่ยนรูปตามการกและจำนวน โดยส่วนใหญ่มักเป็นคำยืมจากภาษาต่างประเทศ เช่น пальто́ (เสื้อโค้ท), такси́ (รถแท็กซี่), флами́нго (นกฟลามิงโก), кафе́ (คาเฟ่/ ร้านกาแฟ), метро́ (รถไฟใต้ดิน/ เมโตร), кенгуру́ (จิงโจ้)

👩🏻‍🏫 ลำดับต่อมาเราพิจารณาดูรายละเอียดเพิ่มเติมกันว่าคำนามที่อยู่ในกลุ่มการผันเดียวกันจะมีคำลงท้ายเหมือนหรือคล้ายกันในแต่ละการกอย่างไรบ้าง

1️⃣ การผันคำนามกลุ่มที่ 1 (รูปเอกพจน์)

กรรตุการก (การกที่ 1)
Имени́тельный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สระ «-а» / «-я»)
вода́, голова́, па́па, де́душка, ра́дуга, дя́дя

สัมพันธการก (การกที่ 2)
Роди́тельный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สระ «-ы» / «-и»)
воды́, головы́, па́пы, де́душки, ра́дуги, дя́ди

สัมปทานการก (การกที่ 3)
Да́тельный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สระ «-е»)
воде́, голове́, па́пе, де́душке, ра́дуге, дя́де

กรรมการก (การกที่ 4)
Вини́тельный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สระ «-у» / «-ю»)
во́ду, го́лову, па́пу, де́душку, ра́дугу, дя́дю

กรณการก (การกที่ 5)
Твори́тельный паде́ж
(ตัวลงท้าย: «-ой» / «-ей»)
водо́й, голово́й, па́пой, де́душкой, ра́дугой, дя́дей

อธิกรณการก (การกที่ 6)
Предло́жный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สระ «-е»)
воде́, голове́, па́пе, де́душке, ра́дуге, дя́де

2️⃣ การผันคำนามกลุ่มที่ 2 (รูปเอกพจน์)

กรรตุการก (การกที่ 1)
Имени́тельный паде́ж
дом, кот, окно́, океа́н, мо́ре, конь

สัมพันธการก (การกที่ 2)
Роди́тельный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สระ «-а» / «-я»)
до́ма, кота́, окна́, океа́на, мо́ря, коня́

สัมปทานการก (การกที่ 3)
Да́тельный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สระ «-у» / «-ю»)
до́му, коту́, окну́, океа́ну, мо́рю, коню́

กรรมการก (การกที่ 4)
Вини́тельный паде́ж
(* หากเป็นคำนามสิ่งไม่มีชีวิต
ตัวลงท้ายเป็นศูนย์
* หากเป็นคำนามสิ่งมีชีวิต
ตัวลงท้าย: «-а» / «-я»)
дом, кота́, окно́, океа́н, мо́ре, коня́

กรณการก (การกที่ 5)
Твори́тельный паде́ж
(ตัวลงท้าย: «-ом» /«-ем (ём)»)
до́мом, кото́м, окно́м, океа́ном, мо́рем, конём

อธิกรณการก (การกที่ 6)
Предло́жный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สระ «-е»)
до́ме, коте́, окне́, океа́не, мо́ре, коне́

3️⃣ การผันคำนามกลุ่มที่ 3 (รูปเอกพจน์)

กรรตุการก (การกที่ 1)
Имени́тельный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สัญลักษณ์กำกับเสียงเบา «-ь»)
тетра́дь, дверь, ночь, мать, дочь, мышь

สัมพันธการก (การกที่ 2)
Роди́тельный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สระ «-и»)
тетра́ди, две́ри, но́чи, ма́тери, до́чери, мы́ши

สัมปทานการก (การกที่ 3)
Да́тельный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สระ «-и»)
тетра́ди, две́ри, но́чи, ма́тери, до́чери, мы́ши

กรรมการก (การกที่ 4)
Вини́тельный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สัญลักษณ์กำกับเสียงเบา «-ь»)
тетра́дь, дверь, ночь, мать, дочь, мышь

กรณการก (การกที่ 5)
Твори́тельный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สระ «-ю»)
тетра́дью, две́рью, но́чью, ма́терью, до́черью, мы́шью

อธิกรณการก (การกที่ 6)
Предло́жный паде́ж
(ตัวลงท้าย: สระ «-и»)
тетра́ди, двери́, но́чи, ма́тери, до́чери, мы́ши

4️⃣ คำนามไม่ผันรูป (รูปเอกพจน์และรูปพหูพจน์)
การก 1 - 6
пальто́, такси́, флами́нго, ко́фе, кафе́, метро́

👩🏻‍🏫 จากเหล่าตารางที่เราเห็นก่อนหน้านี้ เราจะเห็นได้ว่าในบางกรณีรูปของคำนามในแต่ละการกอาจเหมือนกันได้ ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติ เช่น
1. การผันคำนามกลุ่มที่ 1 ในสัมปทานการก (การกที่ 3: Да́тельный паде́ж) และอธิกรณการก (การกที่ 6: Предло́жный паде́ж) รูปเอกพจน์จะเหมือนกัน
2. การผันคำนามกลุ่มที่ 2 เพศชายสำหรับสิ่งมีชีวิต รูปเอกพจน์ในสัมพันธการก (การกที่ 2: Роди́тельный паде́ж) และในกรรมการก (การกที่ 4: Вини́тельный паде́ж) จะเหมือนกันเสมอค่ะ
3. การผันคำนามกลุ่มที่ 3 เพศหญิงสำหรับสิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิต รูปเอกพจน์ในกรรตุการก (การกที่ 1: Имени́тельный паде́ж) และกรรมการก (การกที่ 4: Вини́тельный паде́ж) จะเหมือนกันเสมอ

👩🏻‍🏫 เพื่อฝึกทำความเข้าใจ เรามาดูประโยคตัวอย่างที่ใช้คำเหล่านี้จากกลุ่มการผันต่าง ๆ ในการกที่แตกต่างกัน

🇷🇺 Де́душка ко́рмит коня́.
🇹🇭 คุณปู่/คุณตากำลังให้อาหารม้า
🔈 [เด้ดูชกา โค่รฺมิท คาเนีย]
🇬🇧 Grandfather is feeding the horse.

🇷🇺 У па́пы на голове́ сиди́т кот.
🇹🇭 แมวนั่งอยู่บนศีรษะของคุณพ่อ
🔈 [อู ป้าปือ นา กะลาเวีย ซีดี้ท โค้ท]
🇬🇧 A cat is sitting on Dad’s head.

🇷🇺 Дочь купи́ла ко́фе в кафе́.
🇹🇭 ลูกสาวซื้อกาแฟที่ร้านกาแฟ
🔈 [โด้ช กูปี้ลา โค่เฟ เฟอะ คาเฟ่]
🇬🇧 The daughter bought coffee at a café.

🇷🇺 Дя́дя ви́дит ра́дугу.
🇹🇭 คุณลุงมองเห็นสายรุ้ง
🔈 [เดี้ยเดีย วี่ดิท ร่าดูกู]
🇬🇧 Uncle sees a rainbow.

🇷🇺 Мышь спит на тетра́ди.
🇹🇭 หนูกำลังนอนอยู่บนสมุด
🔈 [มืช สปิท นา ทีทร้าดี]
🇬🇧 A mouse is sleeping on the notebook.

🇷🇺 Мать е́дет на метро́.
🇹🇭 คุณแม่กำลังนั่งรถไฟใต้ดิน
🔈 [ม้าท เย่ดิท นา มีโตร]
🇬🇧 Mother is going by metro.

💟 หากคุณชื่นชอบเนื้อหาและผลงานของเราแล้ว คุณสามารถให้กำลังใจและสนับสนุนเราได้ด้วยการสมัครสมาชิกค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣

👩🏻‍🏫 เรามีหลักสูตรภาษารัสเซียแบบกลุ่มและแบบรายบุคคล นอกจากนี้ เรายังรับงานล่ามและงานแปล 3 ภาษาค่ะ ได้แก่ ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ และภาษาไทยค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣

📝 หากมีข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซีย จะคอมเมนท์ที่ใต้โพสต์นี้ หรือจะส่งข้อความมาได้ค่ะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

👉🏻 อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์โพสต์และเพจ เป็นกำลังใจให้เรานะคะ และก็ทุกท่านสามารถติดตามได้ที่ Facebook, Instagram, YouTube และ Blockdit ในชื่อ “ภาษารัสเซียกับจิ๊บ” ค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣

💎 เพราะภาษาเป็นคลังสะท้อนความคิด สังคม และวัฒนธรรมค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

🪆 До свида́ния! แล้วเจอกันค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

#ภาษารัสเซียกับจิ๊บ, #ภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง, #สอนภาษารัสเซีย, #ครูสอนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียออนไลน์, #คำศัพท์รัสเซีย

ภาษารัสเซียเบื้องต้น บทเรียนที่ 12: คํานามในภาษารัสเซีย ตอนที่ 1 👩🏽‍💻 ภาษารัสเซียเบื้องต้นกับครูจิ๊บ📚 บทเรียนที่ 12📖 หัวข้อ: คํานา...

👩🏻‍🏫 สวัสดีค่ะ ทุกท่าน

📝 บทเรียนภาษารัสเซียครั้งที่สิบหกจะจัดขึ้นวันเสาร์ค่ะ

📚 เราต้องการผู้เข้าร่วมจำนวน 4-6 ท่านที่พร้อมมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ค่ะ⁣

👩🏻‍🏫 เราตั้งใจว่าในแต่ละบทเรียนจะเน้นหัวข้อพื้นฐานของภาษารัสเซีย เช่น ตัวอักษร การเน้นเสียงหนัก พยางค์ โครงสร้างประโยค การออกเสียง ทำนองเสียง เป็นต้น⁣

💻 รูปแบบการเรียน: อาจารย์จิ๊บจะอธิบายเนื้อหา ร่วมกันพูดคุย แลกเปลี่ยนความคิดเห็น ฝึกอ่านและฝึกออกเสียงไปพร้อมกัน รวมถึงเปิดโอกาสให้ซักถามได้ตลอดเวลาค่ะ บรรยากาศการเรียนเป็นกันเอง สนุก และผ่อนคลายค่ะ⁣

📖 เงื่อนไขการเข้าร่วม⁣
1️⃣ เข้าร่วม “ฟรี” ไม่เสียค่าใช้จ่ายแต่อย่างใดค่ะ⁣
2️⃣ ระดับภาษารัสเซีย: ผู้เริ่มต้นขึ้นไปค่ะ⁣
3️⃣ ผู้เข้าร่วมจำเป็นต้องเปิดกล้อง ไมโครโฟน และมีส่วนร่วมในบทเรียนอย่างจริงจังค่ะ⁣
4️⃣ วิดีโอบทเรียนจะถูกอัปโหลดลงบน YouTube ค่ะ⁣

📚 หัวข้อบทเรียนที่ 16: พยางค์ (слог) และการเน้นเสียงหนัก-เบา (ударе́ние) (ตอนที่ 1)
🗓️ วันที่: วันเสาร์ ที่ 6 มิถุนายน 2569
🕰️ เวลา: 20.00-21.00 น.⁣
⏳ ระยะเวลา: 1 ชั่วโมง⁣
👉🏻 ลิงก์ลงทะเบียน: https://us06web.zoom.us/meeting/register/eZ6ZA9LWRIuWqtdZNmFdNQ

👀 บทเรียนก่อนหน้า
บทเรียนที่ 15: https://youtu.be/7jamWtsyy3I
บทเรียนที่ 14: https://youtu.be/nv8yqdww8m8
บทเรียนที่ 13: https://youtu.be/xP5cbnmUOX0
บทเรียนที่ 12: https://youtu.be/ej26eqek9YU
บทเรียนที่ 11: https://youtu.be/G-iByOn4dyE
บทเรียนที่ 10: https://youtu.be/_Clt-Rex8Wg
บทเรียนที่ 9: https://youtu.be/W2YEe7c_kcI
บทเรียนที่ 8: https://youtu.be/on4OnFtKhbY
บทเรียนที่ 7: https://youtu.be/9eLKoQeYP08
บทเรียนที่ 6: https://youtu.be/igMwWZZ53Lo
บทเรียนที่ 5: https://youtu.be/UmYZ5F9sf9I
บทเรียนที่ 4: https://youtu.be/13zWeHJYkOk
บทเรียนที่ 3: https://youtu.be/BqbYi-EbO9w
บทเรียนที่ 2: https://youtu.be/XBHOGCQcK9E
บทเรียนที่ 1: https://youtu.be/Q3g_kZopbrE

✅ กดติดตามช่องของเราและกดกระดิ่งนะคะเพื่อให้คุณไม่พลาดเนื้อหาภาษารัสเซียที่เราตั้งใจทำและเป็นกำลังใจให้เราค่ะ

😊 ยินดีต้อนรับทุกท่านค่ะ
🤜🏻🤛🏻 แล้วพบกันในคลาสนะคะ

💟 หากคุณชื่นชอบเนื้อหาและผลงานของเราแล้ว คุณสามารถให้กำลังใจและสนับสนุนเราได้ด้วยการสมัครสมาชิกค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣

👩🏻‍🏫 เรามีหลักสูตรภาษารัสเซียแบบกลุ่มและแบบรายบุคคล นอกจากนี้ เรายังรับงานล่ามและงานแปล 3 ภาษาค่ะ ได้แก่ ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ และภาษาไทยค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣

📝 หากมีข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซีย จะคอมเมนท์ที่ใต้โพสต์นี้ หรือจะส่งข้อความมาได้ค่ะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

👉🏻 อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์โพสต์และเพจ เป็นกำลังใจให้เรานะคะ และก็ทุกท่านสามารถติดตามได้ที่ Facebook, Instagram, YouTube และ Blockdit ในชื่อ “ภาษารัสเซียกับจิ๊บ” ค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣

💎 เพราะภาษาเป็นคลังสะท้อนความคิด สังคม และวัฒนธรรมค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

🪆 До свида́ния! แล้วเจอกันค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

#ภาษารัสเซียกับจิ๊บ, #ภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง, #สอนภาษารัสเซีย, #ครูสอนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียออนไลน์, #คำศัพท์รัสเซีย

👩🏻‍🏫 สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาชวนคุย “สามีสรรพนามหรือสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ (ตอนที่ 1)” กันค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣

📽️ ท่านใดที่สนใจดูวิดีโอบทเรียนเปิดหัวข้อดังกล่าว กดวิดีโอตามลิงก์นี้ได้เลยค่ะ⁣⁣
https://youtu.be/G-iByOn4dyE

📝 ท่านใดที่สนใจรับไฟล์เอกสารประกอบการเรียนซึ่งเป็นไฟล์ PDF กดลิงก์นี้ค่ะ⁣⁣
https://disk.yandex.ru/d/ygcjO_muhksLWw

📚 เราจะจัดบทเรียนเปิดทุกวันศุกร์ เวลา 20.00-21.00 น. ค่ะ ติดตามอัปเดตและโพสต์ต่าง ๆ ได้ที่หน้าเพจ “ภาษารัสเซียกับจิ๊บ” ค่ะ⁣⁣⁣

👩🏻‍🏫 สามีสรรพนามหรือสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ (притяжа́тельные местоиме́ния, possessive pronouns) ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้องของสิ่งใดสิ่งหนึ่งกับบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น «моя́ кни́га» (หนังสือของฉัน), «его́ телефо́н» (โทรศัพท์ของเขา), «наш учи́тель» (ครูของพวกเรา)

📝 เรามาดูสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของทั้งหมดในภาษารัสเซียและลักษณะทางไวยากรณ์ที่สรรพนามเหล่านี้อาจมีได้ ดังนี้

สรรพนามบุรุษที่ 1 รูปเอกพจน์ (ของฉัน, ของผม)
รูปเอกพจน์: мой (เพศชาย), моя́ (เพศหญิง), моё (เพศกลาง)
รูปพหูพจน์: мои́

สรรพนามบุรุษที่ 1 รูปพหูพจน์ (ของพวกเรา)
รูปเอกพจน์: наш (เพศชาย), на́ша (เพศหญิง), на́ше (เพศกลาง)
รูปพหูพจน์: на́ши

สรรพนามบุรุษที่ 2 รูปเอกพจน์ (ของเธอ, ของแก)
รูปเอกพจน์: твой (เพศชาย), твоя́ (เพศหญิง), твоё (เพศกลาง)
รูปพหูพจน์: твои́

สรรพนามบุรุษที่ 2 รูปพหูพจน์ (ของเธอ, ของแก, ของพวกคุณ, ของพวกท่าน)
รูปเอกพจน์: ваш (เพศชาย), ва́ша (เพศหญิง), ва́ше (เพศกลาง)
รูปพหูพจน์: ва́ши

สรรพนามบุรุษที่ 2 รูปพหูพจน์ (ของคุณ, ของท่าน)
รูปเอกพจน์: Ваш (เพศชาย), Ва́ша (เพศหญิง), Ва́ше (เพศกลาง)
รูปพหูพจน์: Ва́ши

สรรพนามบุรุษที่ 3 รูปเอกพจน์
รูปเอกพจน์และรูปพหูพจน์:
его́ - ของเขา (เพศชาย), её - ของหล่อน (เพศหญิง), его́ - ของมัน (เพศกลาง)
รูปเอกพจน์และรูปพหูพจน์: их - ของพวกเขา, ของพวกหล่อน

สรรพนามสะท้อน (возвра́тное местоиме́ние, reflexive pronoun)
เป็นสรรพนามที่เน้นย้ำการกระทำของตัวประธานที่กระทำต่อตนเอง (ของตนเอง)
รูปเอกพจน์: свой (เพศชาย), своя́ (เพศหญิง), своё (เพศกลาง)
รูปพหูพจน์: свои́

📖 สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของในบุรุษที่ 1 และบุรุษที่ 2 รวมถึงสรรพนามสะท้อน «свой» เปลี่ยนรูปตามเพศ พจน์ และการก แต่สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของในบุรุษที่ 3 ได้แก่ «его́» (ของเขา, ของมัน), «её» (ของหล่อน), «их» (ของพวกเขา) ไม่มีการเปลี่ยนรูป

👩🏻‍🏫 ในวลีและประโยค สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของมักจะสอดคล้องกับคำนาม ซึ่งจะเปลี่ยนรูปตามเพศ พจน์ และการก

🗓️ มาดูตัวอย่างกัน

🇷🇺 Мой телефо́н сто́ит ты́сячу до́лларов.
🇹🇭 โทรศัพท์ของฉันราคา 1,000 ดอลลาร์
🔈 [โมยฺ ทิลีโฟน สโต้อิท ตื้อซีชู โด้ลลารัฟ]
🇬🇧 My phone costs a thousand dollars.

🇷🇺 Твоя́ ко́шка разби́ла мою́ кру́жку.
🇹🇭 แมวของเธอทำแก้วมัคของฉันแตก
🔈 [ทวายา โค้ชกา ราสฺบี้ลา มายู ครู้ชกู]
🇬🇧 Your cat broke my mug.

🇷🇺 Ва́ши кроссо́вки стоя́т у двери́.
🇹🇭 รองเท้าผ้าใบของนายวางอยู่ข้างประตู
🔈 [ว่าชือ ครัสโซ้ฟกี สโต้ยัท อู ดวีรี่]
🇬🇧 Your sneakers are by the door.

🇷🇺 На́ша маши́на слома́лась.
🇹🇭 รถของพวกเราเสีย
🔈 [น่าชา มาชื่อนา สลาม่าลาสฺ]
🇬🇧 Our car broke down.

🇷🇺 Он съел моё я́блоко.
🇹🇭 เขากินแอปเปิลของฉันไปแล้ว
🔈 [โอน สเยล มาโย ย่าบลากะ]
🇬🇧 He ate my apple.

🇷🇺 Они́ дое́ли твою́ пи́ццу.
🇹🇭 พวกเขากินพิซซ่าของแกจนหมดแล้ว
🔈 [อนี ดาเย่ลี ทวายู พี้ทซู]
🇬🇧 They ate your pizza.

👩🏻‍🏫 ต่อไปเรามาดูตัวอย่างของสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของในบุรุษที่ 3 และจะเห็นได้ว่าสรรพนามเหล่านี้ ไม่เปลี่ยนรูป และ ไม่สอดคล้องกับรูปคำอื่น

🇷🇺 Его́ сестра́ рабо́тает врачо́м.
🇹🇭 พี่สาวของเขาทำงานเป็นหมอ
🔈 [ยีโว ซิสฺตรา ราโบ้ตาเยทฺ วราโชม]
🇬🇧 His sister works as a doctor.

🇷🇺 Его́ соба́ки спят на дива́не.
🇹🇭 สุนัขของเขากำลังนอนอยู่บนโซฟา
🔈 [ยีโว ซาบ้ากี สเปี้ยท นา ดีว่าเนีย]
🇬🇧 His dogs are sleeping on the sofa.

🇷🇺 Их маши́на стои́т у на́шего окна́.
🇹🇭 รถของพวกเขาจอดอยู่ข้างหน้าต่างของพวกเรา
🔈 [อิคฮฺ มาชื่อนา สตาอี้ทฺ อู น่าชีหวะ อัคฺนา]
🇬🇧 Their car is parked by our window.

🇷🇺 Её друг у́чит ру́сский язы́к.
🇹🇭 เพื่อนผู้ชายของเธอกำลังเรียนภาษารัสเซีย
🔈 [ยโย ดรู้ค อู้ชิท รู้สฺกียฺ ยีซื้ค]
🇬🇧 Her friend is studying Russian.

🇷🇺 Её очки́ лежа́т на столе́.
🇹🇭 แว่นตาของหล่อนวางอยู่บนโต๊ะ
🔈 [ยีโย อัชกี ลีช้าทฺ นา สตาเลีย]
🇬🇧 Her glasses are on the desk.

🇷🇺 Их друзья́ пое́хали в Таила́нд.
🇹🇭 เพื่อน ๆ ของพวกเขาเดินทางไปประเทศไทยแล้ว
🔈 [อิคฮฺ ดรูเซีย ปาเยี่ยคฮาลี เฟอะ ไตยฺลานทฺ]
🇬🇧 Their friends went to Thailand.

👩🏻‍🏫 ต่อไปเรามาดูตัวอย่างของสรรพนามสะท้อน «свой» กัน สรรพนามตัวนี้แตกต่างจากสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ «мой» ตรงที่เราไม่ได้ใช้เฉพาะกับบุรุษที่ 1 เท่านั้น แต่ยังสามารถใช้กับบุรุษอื่น ๆ ได้ด้วย ได้แก่ บุรุษที่ 2 และบุรุษที่ 3 สรรพนามคำนี้ใช้เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นของผู้ใดผู้หนึ่ง ไม่ได้จำกัดความหมายเพียงว่าเป็น “ของเรา” หรือ “ของฉัน” เท่านั้น

🇷🇺 Я кормлю́ своего́ попуга́я.
🇹🇭 ฉันกำลังให้อาหารนกแก้วของตัวฉันเอง
🔈 [ยา คารฺมลยู สวายีโว ปาปูก้ายา]
🇬🇧 I am feeding my parrot.

🇷🇺 Он игра́ет на свое́й гита́ре.
🇹🇭 เขากำลังเล่นกีตาร์ของตัวเขาเอง
🔈 [โอน อิกร้าเยท นา สวาเย่ กีต้าเรีย]
🇬🇧 He is playing his guitar.

🇷🇺 Вы забра́ли свои́ ве́щи.
🇹🇭 คุณได้นำข้าวของของตัวคุณเองกลับไปแล้ว
🔈 [วือ ซาบร้าลี สวาอี เว่ชี]
🇬🇧 You took your stuff.

🇷🇺 Ты е́дешь на свое́й маши́не.
🇹🇭 แกกำลังไปด้วยรถของตัวแกเอง
🔈 [ตือ เย่ดิช นา สวาเย่ มาชื่อเนีย]
🇬🇧 You are driving your car.

🇷🇺 Они́ спят в свои́х пала́тках.
🇹🇭 พวกเขากำลังนอนอยู่ในเต็นท์ของตัวพวกเขาเอง
🔈 [อนี สเปี้ยท เฟอะ สวาอิคฮฺ ปาล่าทกัคฮฺ]
🇬🇧 They are sleeping in their tents.

🇷🇺 Она́ пошла́ в свою́ ко́мнату.
🇹🇭 หล่อนเดินไปที่ห้องของตัวหล่อนเองแล้ว
🔈 [อนา ปัชลา เฟอะ สวายู โค้มนาตู]
🇬🇧 She went to her room.

👩🏻‍🏫 ในเชิงสไตล์ภาษา หากในประโยคมีบุรุษสรรพนามปรากฏอยู่แล้ว โดยทั่วไปควรใช้สรรพนามสะท้อน «свой» (ของตนเอง) แทนสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของที่เป็นบุรุษเดียวกัน เพราะถือว่าเป็นรูปที่เป็นธรรมชาติและเหมาะสมกว่าในภาษารัสเซีย เช่น

📚 เมื่อพูดว่า «я + บางสิ่งบางอย่างของฉัน» ควรใช้ «свой» (ของตนเอง) แทน «мой» (ของฉัน, ของผม) หรือเมื่อพูดว่า «ты + บางสิ่งบางอย่างของเธอ, ของแก» ก็ควรใช้ ควรใช้ «свой» (ของตนเอง) แทน «твой» (ของเธอ, ของแก) เช่นเดียวกัน หลักสำคัญคือ «свой» (ของตนเอง) ใช้เมื่อสิ่งนั้นเป็นของประธานในประโยคเดียวกัน

✔️ ดังนั้นจึงพูดว่า «Я кормлю́ своего́ попуга́я.» ซึ่งแปลว่า “ฉันกำลังให้อาหารนกแก้วของตัวเอง” แทนที่จะพูดว่า «Я кормлю́ моего́ попуга́я.» เพราะรูปแรกฟังเป็นธรรมชาติและถูกต้องกว่าในเชิงการใช้ภาษา

💟 หากคุณชื่นชอบเนื้อหาและผลงานของเราแล้ว คุณสามารถให้กำลังใจและสนับสนุนเราได้ด้วยการสมัครสมาชิกค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣
　　⁣⁣
👩🏻‍🏫 เรามีหลักสูตรภาษารัสเซียแบบกลุ่มและแบบรายบุคคล นอกจากนี้ เรายังรับงานล่ามและงานแปล 3 ภาษาค่ะ ได้แก่ ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ และภาษาไทยค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣
　　　⁣⁣⁣
📝 หากมีข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซีย จะคอมเมนท์ที่ใต้โพสต์นี้ หรือจะส่งข้อความมาได้ค่ะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
　　　⁣⁣⁣
👉🏻 อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์โพสต์และเพจ เป็นกำลังใจให้เรานะคะ และก็ทุกท่านสามารถติดตามได้ที่ Facebook, Instagram, YouTube และ Blockdit ในชื่อ “ภาษารัสเซียกับจิ๊บ” ค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣
　　　⁣⁣⁣
💎 เพราะภาษาเป็นคลังสะท้อนความคิด สังคม และวัฒนธรรมค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
　　　⁣⁣⁣
🪆 До свида́ния! แล้วเจอกันค่ะ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
　　　⁣⁣⁣
#ภาษารัสเซียกับจิ๊บ, #ภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง, #สอนภาษารัสเซีย, #ครูสอนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียออนไลน์, #คำศัพท์รัสเซีย

ภาษารัสเซียเบื้องต้น บทเรียนที่ 11: สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ ตอนที่ 1 👩🏽‍💻 ภาษารัสเซียเบื้องต้นกับครูจิ๊บ📚 บทเรียนที่ 11📖 หัวข้อ: สรรพน...