KIPP Alegría Primary School

What a fun-filled week we’ve had together! 🎉

From Lower School Field Day and camping days to crafts, glow-in-the-dark awards ceremonies, and beach days — it has been such a special week making memories together. ☀️🏕️🌊✨

We have one more exciting day left tomorrow as we wrap up the year with our End-of-Year Carnival! 🎪

Let us know if you’re coming by RSVPing at the link below!

---------------------------------------------------------------------
¡Qué semana tan divertida hemos pasado juntos! 🎉

Desde el Día de Campo de la Escuela Primaria y las jornadas de acampada, hasta las manualidades, las ceremonias de premiación con efectos luminosos y los días de playa: ha sido una semana verdaderamente especial, creando recuerdos juntos. ☀️🏕️🌊✨

¡Aún nos queda un día más lleno de emoción mañana, mientras cerramos el año con nuestro Carnaval de Fin de Curso! 🎪

¡Avísennos si asistirán confirmando su asistencia en el enlace de abajo!

https://tinyurl.com/AlegriaEndOfYear

🎓 Graduation Reminder 🎓

Families, this is a reminder that graduation for 4G will take place at the Arts & Letters Gym. Please ensure that your student arrives by 5:45 PM dressed in their cap and gown.

We look forward to celebrating this special occasion with you!

📣 Field Day Reminder for PK–1G Families! 🎉

Field Day is tomorrow, Tuesday, 5/19! Please make sure your student comes prepared for a fun day outdoors.

✅ Bring a water bottle
✅ Wear tennis shoes
✅ Wear cool, comfortable clothing

We look forward to a fun and exciting day! ☀️🏃‍♂️🏃‍♀️
-----------------------------------------------------------------------
📣 ¡Recordatorio sobre el Día de Campo para las familias de PK a 1.er grado! 🎉

¡El Día de Campo es mañana, martes 19 de mayo! Por favor, asegúrese de que su estudiante venga preparado para disfrutar de un día divertido al aire libre.

✅ Traer una botella de agua
✅ Usar zapatillas deportivas
✅ Usar ropa fresca y cómoda

¡Esperamos con entusiasmo un día divertido y emocionante! ☀️🏃‍♂️🏃‍♀️

🧪🔬 Throwback to last Wednesday’s Science Fair! Huge shoutout to our 1st–3rd place winners from Lower School and Upper School! We are so proud of all our students’ hard work and creativity. 👏✨

As we head into our VERY LAST week as KIPP Alegria Primary 💙🎉, families are invited to join us for Field Days, Graduations, and our End-of-Year Carnival!

📅 This Week’s Events:
• Tues 5/19 – PK–1st Field Day
• Wed 5/20 – 4th Grade Graduation
• Thurs 5/21 – 2nd–4th Field Day
• Fri 5/22 – PK4 Graduation + 🎪 Alegria Carnival (12:30–2:30)

Please RSVP for the carnival here:
https://tinyurl.com/AlegriaEndOfYear

Check ClassDojo Events for more details. We can’t wait to celebrate together! 💙

——————————————————

🧪🔬 ¡Recordando nuestra Feria de Ciencias del miércoles pasado! ¡Felicitaciones a nuestros ganadores del 1.º al 3.º lugar de Lower School y Upper School! Estamos muy orgullosos del esfuerzo y creatividad de todos nuestros estudiantes. 👏✨

Mientras nos preparamos para nuestra ÚLTIMA semana como KIPP Alegria Primary 💙🎉, invitamos a las familias a acompañarnos en los Días de Campo, Graduaciones y nuestro Carnaval de Fin de Año.

📅 Eventos de la Semana:
• Mar 19/5 – Día de Campo PK–1.º
• Mié 20/5 – Graduación de 4.º grado
• Jue 21/5 – Día de Campo 2.º–4.º
• Vie 22/5 – Graduación PK4 + 🎪 Carnaval Alegria (12:30–2:30)

Por favor confirme su asistencia aquí:
https://tinyurl.com/AlegriaEndOfYear

Consulte los eventos en ClassDojo para más detalles. ¡Estamos emocionados de celebrar juntos! 💙

Sending out a reminder about our “Once an Owl, Always an Owl” End-of-Year Carnival to honor the legacy KIPP Alegria has left in our hearts and our community.

Please Check Class Dojo for details.
---------------------------------------------------------------------
Enviamos un recordatorio sobre nuestro Carnaval de Fin de Año «Una vez búho, siempre búho», para honrar el legado que KIPP Alegria ha dejado en nuestros corazones y en nuestra comunidad.

Por favor, consulten Class Dojo para más detalles.

This is a reminder about field day, please check class dojo for details.
--------------------------------------------------------------
Este es un recordatorio sobre el dia de campo, favor de leer mad detalles en class dojo.

🧪🦉 Science Fair Reminder! Happening TOMORROW🦉🧪

We encourage every Owl to participate in our Science Fair on Wednesday, May 13 from 4:30–6:00 PM.

Students can participate individually or as a family project — everyone is welcome to join!

🏆 All students have a chance to win:
🥇 1st Place Trophy
🥈 2nd Place Trophy
🥉 3rd Place Trophy
🔬 Science Kit Prizes

All rubrics and instructions were sent home yesterday to help guide your project.

👉 Sign up here and let us know you're participating:
https://tinyurl.com/KAPSScienceFair26

We can’t wait to see our Owls think like scientists, explore their curiosity, and shine! ✨🔬
-----------------------------------------------------------------------------

🧪🦉 ¡Recordatorio de la Feria de Ciencias! Se celebra MAÑANA 🦉🧪

Animamos a cada «Búho» a participar en nuestra Feria de Ciencias el miércoles 13 de mayo, de 4:30 a 6:00 p. m.

Los estudiantes pueden participar de forma individual o como un proyecto familiar; ¡todos son bienvenidos a unirse!

🏆 Todos los estudiantes tienen la oportunidad de ganar:
🥇 Trofeo del 1.er lugar
🥈 Trofeo del 2.º lugar
🥉 Trofeo del 3.er lugar
🔬 Premios de kits de ciencias

Ayer se enviaron a casa todas las rúbricas e instrucciones para ayudarles a guiar su proyecto.

👉 Regístrense aquí para avisarnos que participarán:
https://tinyurl.com/KAPSScienceFair26

¡Estamos ansiosos por ver a nuestros Búhos pensar como científicos, explorar su curiosidad y brillar! ✨🔬

This week, we proudly celebrate Operations Appreciation Week and honor our incredible front office staff!

Thank you for being the heart of our school community and for the care, patience, and dedication you show to our families, students, and staff each and every day. Your work often happens behind the scenes, but its impact is felt everywhere.

Because of you, our school runs smoothly, our students feel supported, and our families feel welcomed. Your hard work, kindness, and commitment truly make a difference.

We appreciate you today and every day — thank you for all that you do! 💙🍎
-------------------------------------------------------------------------------------------
Esta semana, celebramos con orgullo la Semana de Agradecimiento al Personal de Operaciones y rendimos homenaje a nuestro increíble equipo de oficina.

Gracias por ser el corazón de nuestra comunidad escolar y por el cuidado, la paciencia y la dedicación que demuestran a nuestras familias, estudiantes y personal, día tras día. Su labor a menudo se realiza tras bastidores, pero su impacto se siente en todas partes.

Gracias a ustedes, nuestra escuela funciona con fluidez, nuestros estudiantes se sienten respaldados y nuestras familias se sienten acogidas. Su arduo trabajo, amabilidad y compromiso marcan una verdadera diferencia.

Los valoramos hoy y todos los días. ¡Gracias por todo lo que hacen! 💙🍎

On May7th, our PK4 and KG students had a very special visitor for National Children’s Mental Health Awareness Day - Mickler (“Mick”) the Therapy Dog! 🐶💚

Students had the opportunity to meet Mick and learn about how therapy dogs can help provide comfort, happiness, and support to others. We also learned that Mick loves naps, helping kids, and even playing the tambourine! 🥁

Thank you so much to Mick and his handlers for helping us create more good days, together!✨

We kicked off Teacher Appreciation Week today with some berry bowls and lots of our teachers favorite things!

Tomorrow is cards- both home made and gift cards + other surprises for our teachers at Alegria! ❤️ Thankful for the teachers who help our little owls bloom!
--------------------------------------------------------------------------------
¡Hoy dimos inicio a la Semana de Agradecimiento a los Maestros con unos tazones de frutos rojos y muchas de las cosas favoritas de nuestros maestros!

Mañana es el día de las tarjetas —tanto hechas en casa como tarjetas de regalo—, ¡además de otras sorpresas para nuestros maestros en Alegria! ❤️ ¡Estamos muy agradecidos con los maestros que ayudan a florecer a nuestros pequeños búhos!