NYUAD CGSB

🔐 Good science builds knowledge, ethical science builds trust!

As part of the CGSB Special Seminar Series, the Center for Genomics and Systems Biology, in collaboration with NYUAD's Office of Research Integrity and Compliance, recently hosted an Information Session on Human Subjects Research: Ethics and Compliance, led by Lama Choufani and Sikha Pallithazhath.

The session welcomed 31 attendees from various departments and covered key ethical and regulatory considerations in human subjects research, including informed consent, participant protection, data confidentiality, and the IRB application process.

Thank you to the Office of Research Integrity and Compliance for sharing their expertise with our research community.







🔐 العلم الجيد يبني المعرفة، والعلم الأخلاقي يبني الثقة!

في إطار سلسلة الندوات الخاصة لمركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية، استضاف المركز، بالتعاون مع مكتب النزاهة البحثية والامتثال في جامعة نيويورك أبوظبي، جلسة تعريفية بعنوان «البحوث التي تشمل مشاركين بشريين: الأخلاقيات والامتثال»، قدّمتها لما شوفاني وسيخا باليثازات.

شهدت الجلسة مشاركة 31 من الحضور من أقسام مختلفة، وتناولت الجوانب الأخلاقية والتنظيمية الأساسية للبحوث التي تشمل مشاركين بشريين، بما في ذلك الموافقة المستنيرة، وحماية المشاركين، وسرية البيانات، وآلية تقديم طلبات IRB.

نتوجه بالشكر إلى مكتب النزاهة البحثية والامتثال على مشاركة خبراتهم القيّمة مع مجتمعنا البحثي.

🌊🦈 هل ما زالت المحيطات تخفي أسرارًا لم نكتشفها بعد؟

كشف علماء مبادرة Ocean Census (إحصاء المحيطات) عن أكثر من 1,100 نوع بحري جديد خلال عام واحد فقط، من بينها قرش شبح، وإسفنجة مفترسة تُعرف باسم "كرة الموت"، وديدان وأسماك تعيش في أعماق المحيطات.

وشارك باحثون من 13 بعثة استكشافية حول العالم في هذا الجهد الدولي، الذي يهدف إلى تسريع اكتشاف وتوثيق الحياة البحرية قبل أن تتعرض بعض الأنواع للتهديد أو الاختفاء.

وتسلّط هذه الاكتشافات الضوء على مدى اتساع التنوع البيولوجي البحري، إذ يقدّر العلماء أن نحو 90% من أنواع الكائنات البحرية لا تزال غير موثقة حتى اليوم.

🔗 لمعرفة المزيد، الرابط في البايو

#المحيطات

Why do you blink less when you're focused on a conversation?

Listening isn’t always easy. Background noise, unfamiliar accents, and unclear speech can make understanding others mentally demanding.

A recent study published in Trends in Hearing found that blink rates decrease while listening to speech, especially when the audio is harder to understand. Fewer blinks were linked to greater attention and listening effort.

Interestingly, this pattern remained unchanged across different lighting conditions, suggesting that blinking is a reliable marker of cognitive effort during listening.

🔗 Explore more through the link in bio.







لماذا نَرمُش أقل عندما نُنصت بتركيز؟

الإنصات ليس مهمة سهلة دائمًا؛ فالضوضاء واللكنات غير المألوفة وضعف وضوح الكلام قد تجعل فهم الحديث أكثر إرهاقًا ذهنيًا.

كشفت دراسة حديثة نُشرت في Trends in Hearing أن معدل الرمش ينخفض أثناء الاستماع للكلام، ويصبح أقل كلما زادت صعوبة فهمه، ما يشير إلى زيادة التركيز والجهد الذهني المبذول في الإنصات.

واللافت أن هذه النتيجة ظلت ثابتة رغم اختلاف الإضاءة، مما يدعم استخدام الرمش كمؤشر موثوق على الجهد المعرفي أثناء الاستماع.

🔗 لمعرفة المزيد، الرابط في البايو.

🎭 What if we could strip cancer of its invisibility cloak?

Some cancer cells evade the immune system by covering themselves with sugar molecules that act as a protective disguise.

A new study published in Nature Biotechnology introduces AbLecs, a family of molecules designed to target this sugary camouflage and help the immune system recognize and attack cancer cells. In laboratory and mouse studies, AbLecs improved immune responses against tumors and enhanced the effectiveness of existing cancer treatments.

This promising approach could open new possibilities for cancer immunotherapy.

🔗 Explore more through the link in bio.







🎭 ماذا لو استطعنا نزع قناع التخفي عن السرطان؟

تتمكن بعض الخلايا السرطانية من التهرب من جهاز المناعة عبر تغطية نفسها بجزيئات سكرية تعمل كقناع يُخفيها عن دفاعات الجسم.

وفي دراسة نُشرت في مجلة Nature Biotechnology، طوّر الباحثون عائلة جديدة من الجزيئات تُعرف باسم AbLecs، قادرة على استهداف هذا القناع ومساعدة جهاز المناعة على التعرف إلى الخلايا السرطانية ومهاجمتها. وقد أظهرت التجارب المخبرية وعلى الفئران نتائج واعدة، كما عززت فعالية بعض العلاجات الحالية للسرطان.

وقد يفتح هذا النهج آفاقًا جديدة في مجال العلاج المناعي للسرطان.

🔗 لمعرفة المزيد، الرابط في البايو

Word Challenge of the Day 🦠

Clue:

It’s smaller than a cell.
It needs a host to reproduce.
It can contain DNA or RNA.
Some cause diseases, while others help scientists study biology.

Know the term? Write your answer in the comments.







تحدي كلمة اليوم 🦠

المفتاح:

أصغر من الخلية.
يحتاج إلى كائن حي ليتكاثر.
قد يحتوي على DNA أو RNA.
يسبب بعضه الأمراض، بينما يساعد بعضها الآخر العلماء في دراسة الأحياء.

هل عرفت الكلمة؟ اكتب إجابتك في التعليقات

We’re sending our best wishes to Isha Gandham, Research Assistant at CGSB, as she begins a new chapter! 🌟

Thank you, Isha, for being a valued member of our research community. Your contributions, dedication, and positive spirit will be greatly missed.

Reflecting on her time at CGSB, Isha shared: “Working as a Research Assistant after being a student at NYUAD felt like a natural and welcoming extension of my journey here. I will be leaving with more knowledge, direction, and connections I will carry forward into the next phase of my career.” ✨

We’re grateful for all that you have contributed and wish you continued success and exciting opportunities ahead! 💫





نتمنى كل التوفيق لـ إيشا غاندهام، مساعدة بحث في مركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية، في خطوتها القادمة! 🌟

شكرًا لكِ يا إيشا على كونكِ جزءًا قيّمًا من مجتمعنا البحثي. ستبقى مساهماتكِ وتفانيكِ وروحكِ الإيجابية محل تقدير كبير.

وعند تأمل تجربتها في المركز، شاركتنا إيشا: «كان العمل كمساعدة بحث بعد أن كنت طالبة في جامعة نيويورك أبوظبي امتدادًا طبيعيًا ومُرحِّبًا لرحلتي هنا. أغادر اليوم وأنا أحمل المزيد من المعرفة، والتوجيه، والعلاقات التي سأستفيد منها في المرحلة القادمة من مسيرتي المهنية.» ✨

نحن ممتنون لكل ما قدمتِه، ونتمنى لكِ دوام النجاح وفرصًا مميزة في المستقبل! 💫

🌟 Congratulations to Michael Purugganan on his appointment as the next Anne and Joel Ehrenkranz Dean of NYU Arts & Science! 🌿🎓

A globally recognized scholar in plant evolutionary genomics, Michael has played a foundational role in shaping CGSB in both Abu Dhabi and New York. His leadership, vision, and dedication to interdisciplinary research continue to inspire our community across campuses.

We are proud to celebrate this well-deserved achievement and look forward to all that lies ahead! 🎉







🌟 تهانينا لمايكل بوروغانان بمناسبة تعيينه العميد القادم لكلية الآداب والعلوم في جامعة نيويورك! 🌿🎓

يُعد مايكل أحد أبرز الباحثين عالميًا في علم الجينوم التطوري للنباتات، وقد لعب دورًا أساسيًا في تأسيس وتطوير مركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية في كلٍّ من أبوظبي ونيويورك. ولا تزال رؤيته القيادية والتزامه بالأبحاث متعددة التخصصات مصدر إلهام لمجتمعنا الأكاديمي عبر مختلف الحُرُم الجامعية.

نفخر بالاحتفاء بهذا الإنجاز المستحق، ونتطلع إلى كل ما سيحققه في المرحلة القادمة! 🎉

هل يمكن أن يساعد المضغ في تحسين نشاط الدماغ؟ 🧠🍽️

بحسب تقرير نشرته BBC عربي استند إلى أبحاث ودراسات أجراها باحثون من معهد كارولينسكا في السويد، ومعهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية في ألمانيا، ووكالة العلوم والتكنولوجيا والأبحاث في سنغافورة، تشير النتائج إلى أن عملية المضغ لا تقتصر على الهضم فقط، بل قد ترتبط أيضًا بتحسين التركيز والذاكرة وتقليل التوتر.

ويوضح التقرير أن المضغ يساعد في تكسير الطعام وتحفيز إفراز اللعاب والإنزيمات الهاضمة، كما قد يعزز الشعور بالشبع ويبطئ سرعة تناول الطعام. وأظهرت بعض الدراسات أن الأشخاص الذين يمضغون الطعام جيدًا قد يحققون أداءً أفضل في بعض الاختبارات الإدراكية مقارنة بغيرهم.

كما ناقش التقرير العلاقة المحتملة بين صحة الفم والأسنان وصحة الدماغ، حيث يدرس الباحثون ما إذا كانت مشاكل المضغ قد ترتبط بالتراجع الإدراكي مع التقدم في العمر.

ورغم أن النتائج العلمية ما تزال محل نقاش، يؤكد الخبراء أهمية تناول الطعام ببطء ومضغه بشكل جيد كجزء من عادات غذائية صحية.

🔗 لمعرفة المزيد، الرابط في البايو

#التغذية

Recognizing a new achievement at CGSB 🌱

Kenneth Birnbaum and Alyaa Hessin from the Birnbaum Lab at the Center for Genomics and Systems Biology, along with Rafael Song, Ajymurat Orozaliev and Anh Duc from the Engineering department, have been awarded a CIDSAI Seed Grant, supporting early-stage projects in data science and AI.

The project focuses on developing automated software to measure plant protoplast number, size, and viability, enabling more efficient and standardized analysis in plant research.

This grant supports moving the project from concept to practical application.

Congratulations to the team on this achievement 🎉







الاحتفاء بإنجاز جديد في مركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية 🌱

حصل كلٌّ من كينيث بيرنباوم وعلياء حسين من مختبر بيرنباوم في مركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية، إلى جانب رافاييل سونغ، وأجيمورات أوروزالييف، وآنه دوك من قسم الهندسة، على منحة CIDSAI Seed Grant، التي تدعم المشاريع البحثية الناشئة في مجالي علوم البيانات والذكاء الاصطناعي.

يركّز المشروع على تطوير برنامج آلي لقياس عدد البروتوبلاستات النباتية وحجمها وحيويتها، بما يتيح إجراء تحليلات أكثر كفاءة وتوحيدًا في أبحاث النباتات.

وتسهم هذه المنحة في نقل المشروع من مرحلة الفكرة إلى التطبيق العملي.

نهنئ الفريق على هذا الإنجاز 🎉

Word Challenge of the Day 🧬

Clue:

It’s the unique genetic makeup that makes you, "you".
It determines the combination of genes you inherit from your parents.
Scientists study it to understand traits, health, and disease risk.
Even identical-looking organisms can have different ones.
This genetic identity is written in your DNA and influences how your body functions.

Know the term? Write your answer in the comments.







تحدي كلمة اليوم 🧬

المفتاح:

هو التركيب الجيني الفريد الذي يجعلك "أنت".
يحدد مجموعة الجينات التي ترثها من والديك.
يدرسه العلماء لفهم الصفات، والصحة، واحتمالات الإصابة بالأمراض.
حتى الكائنات المتشابهة قد تمتلك تركيبًا جينيًا مختلفًا.
هذه الهوية الوراثية مكتوبة في الحمض النووي DNA وتؤثر على طريقة عمل جسمك.

هل عرفت الكلمة؟ اكتب إجابتك في التعليقات