د قرانکريم پښتو ژباړه

سورت البقره
آیت ۱ - ۵

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
د الله په نامه سره (شروع كوم) چې ډېر زیات مهربان، بې حده رحم كوونكى دى.

الم ﴿1﴾
الف، لام، ميم.

ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ ﴿2﴾
دا (عظیم) كتاب دى، په ده كې هېڅ شك نشته، د پرهېزګارانو لپاره هدایت دى.

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ﴿3﴾
هغه خلق چې په غیبو ایمان راوړي او لمونځ قايموي او له هغه (مال) نه څه (حصه) خرچ كوي؛ چې مونږ دوى ته وركړى دى.

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿4﴾
او هغه خلق چې ایمان راوړي په هغه (كتاب) چې تا ته نازل كړى شوى دى او په هغو (كتابونو) چې له تا نه مخكې نازل كړى شوي دي، او په اخرت همدوى یقین لري.

أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿5﴾
دغه خلق د خپل رب له طرفه په راغلي هدايت باندې دي او همدغه خلق پوره كامیاب دي.

سورت الفاتحه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿1﴾
د الله په نامه سره (شروع كوم) چې ډېر زیات مهربان، بې حده رحم كوونكى دى.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿2﴾
ټول (د كمال) صفتونه خاص د الله لپاره دي چې د ټولو عالَمونو ښه پالونكى دى.


الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿3﴾
ډېر زیات مهربان، بې حده رحم كوونكى دى.

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿4﴾
د بَدلې د ورځې مالك دى.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾
مونږ خاص ستا عبادت كوو او خاص له تا نه مدد غواړو.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾
ته مونږ ته سَمَه (نېغه) لاره وښَیَه.

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿7﴾
د هغو خلقو لاره چې تا پر هغوى باندې انعام كړى دى؛ چې نه پر هغوى باندې غضب شوى او نه ګمراهان دي.

سروبي

کابل ژوبڼ (باغ وحش).

میدان وردګ،

ښکلی ننګرهار، بــټی کوټ.

د کابل ولایت د قره باغ ولسوالي.

ښکلی غزني

همېشه بهار، بټی کــوټ.

ښکلی خوست.

د پرونۍ پېښې اتل،
شهادت دی مبارک.