Colégio Angolano de Talatona

🖤 Hoje, o C.A.T. associa-se ao luto nacional decretado em homenagem às vítimas dos conflitos políticos decorridos entre Novembro de 1975 e Abril de 2002.

Em sinal de respeito, memória e solidariedade, a nossa bandeira encontra-se a meia haste.

Hoje, Angola une-se na dor, na reflexão e na homenagem a todos aqueles que perderam as suas vidas durante um dos períodos mais marcantes da história do país. 🇦🇴🕊️

____

🖤 Today, C.A.T. joins the national mourning declared in honour of the victims of the political conflicts that took place between November 1975 and April 2002.

As a sign of respect, remembrance and solidarity, our flag is being flown at half-mast.

Today, Angola stands united in grief, reflection and tribute to all those who lost their lives during one of the most significant periods in the country’s history. 🇦🇴🕊️

Há momentos em que uma comunidade mostra verdadeiramente quem é. A comunidade do C.A.T. uniu-se para apoiar Benguela, através da recolha de donativos entregues nos ZAP Studios, em Talatona.

Cada contribuição representa cuidado. Empatia. Esperança.

Obrigado a todas as famílias, alunos, professores e colaboradores que fizeram parte desta corrente de solidariedade.

Porque juntos… conseguimos fazer a diferença. ❤️

____

The community of C.A.T. came together to support Benguela through a donation campaign delivered to the ZAP Studios in Talatona.

Every contribution represents care.
Empathy.
Hope.

Thank you to all the families, students, teachers and staff who were part of this act of solidarity.

Because together… we can make a difference. ❤️

Uma tarde feita de carinho, sorrisos e emoção. 🌸

No C.A.T., celebrámos as mulheres que fazem a diferença todos os dias.

Entre música, poesia, dança e muitos momentos especiais, ficou aquilo que realmente importa: gratidão, união e memórias inesquecíveis. ✨

C.A.T.
Onde as pessoas fazem a diferença.

___

An afternoon filled with kindness, smiles and emotion. 🌸

At C.A.T., we celebrated the women who make a difference every single day.

Through music, poetry, dance and unforgettable moments, one thing became clear: gratitude, unity and memories that will last forever. ✨

C.A.T.
Where people make the difference.