Portugués con Sonia

¡Cuidado con esta expresión en portugués! 😳

“Se toca” no significa lo que parece en español. Puede ser “darse cuenta”, “caer en la cuenta” o incluso “¡ubícate!” según el contexto.

Aprender estas diferencias te ayuda a hablar portugués con más seguridad. 🇧🇷

Comentá “TRADUCIR” y te paso un video para dejar de traducir y ganar fluidez.

¿Conocías alguna de estas palabras? 🇧🇷

Son expresiones muy usadas en Brasil para describir la personalidad de alguien y difícilmente las vas a encontrar en un libro de portugués.

Comentá PATRONES y te comparto el próximo video por privado.

¡No dejes que los verbos irregulares te traben al hablar! 🤯 El verbo PÔR es un clásico del "portuñol", pero ahora ya sabés cómo usarlo bien.

👉 Seguime para aprender más portugués y dominar el idioma de forma fácil. 🇧🇷✨

Nunca digas “tampouco” en Brasil para decir “yo tampoco”. 🙅‍♀️

Hoy te muestro cómo decirlo de forma natural: “eu também não”, “também não” y “nem eu”… y el error que muchas cometemos cuando traducimos literal.

Si querés sonar más brasileña en menos de 60 segundos, empezá por acá.

Comentá TIEMPO y te paso un video de 9 minutos con más expresiones brasileñas por privado.

¿Sabías que “pingo” en Brasil no significa lo que imaginás? 😅

Una palabra que puede prestarse a confusión, pero que los brasileños usan todos los días en situaciones súper comunes.

Si querés conocer las 20 expresiones más usadas en Brasil y entender mejor el portugués real de la calle, comentá EXPRESIONES y te envío el video por privado.

Si querés un video cortito con 6 tips para mejorar tu pronunciación, comentá MEJORAR y te lo paso por privado!

¿Sabías que “devagar” y “divagar” no significan lo mismo en portugués? 👀

Una te ayuda a pedir que hablen más despacio. La otra significa que alguien se fue por las ramas.

Son esas pequeñas diferencias las que pueden jugarte una mala pasada cuando hablás con un brasileño.

Comentá **Diferencias** y te envío el video sobre “cheio” y “lotado” por privado. 🇧🇷

Cómo mejorar la pronunciación en portugués?

Quiero acotar que la L se pronuncia como U al final de las SÍLABAS y, por lo tanto, también, al final de las PALABRAS, ya que todas las palabras terminan como una sílaba!: Brasil - Calma
Comenta “PRONUNCIAR” y te envío el video con 37 sonidos esenciales para sonar como un brasileño

Cuidado con estas palabras en portugués 😅
Se escriben o suenan parecido, pero pueden significar cosas totalmente distintas 🇧🇷

Si querés dejar de confundirte y pronunciar con más seguridad, comentá “PRONUNCIAR” y te mando un curso gratis de fonetica 💛