Biblioteca Alemán IESLV "JRF"

📢Ciclo 20 años de SPET

👉Vic Sfriso
👉Martina Fernández Polcuch

Investigación en traducción y compromiso

Sesión 3
Sesión híbrida jueves 11/07/24 a las 18.30
Carlos Pellegrini 1515 Aula 400
meet.google.com/xwx-qidp-wvg

Más información:
spetlenguasvivas.blogspot.com
[email protected]
linktr.ee/spet.llvv

llvv

24 de marzo
Día de la memoria por la verdad y la justicia

Te acercamos algunos documentos y fuentes que conectan a Alemania y Argentina en relación con la dictadura y los centros clandestinos de detención.

👉Las víctimas europeas del centro clandestino El Vesubio:
https://www.infobae.com/leamos/2023/07/25/los-victimas-europeas-del-centro-clandestino-el-vesubio-hubo-participacion-extranjera-en-la-ultima-dictadura/

👉Lista de los desaparecidos alemanes y de origen alemán en Argentina:
http://www.desaparecidos.org/arg/coalicion/des.html

👉El caso Käsemann
https://www.elisabeth-kaesemann-stiftung.com/caso-kaesemann/?lang=es

👉Centro Ana Frank:
Exposición itinerante “De la dictadura a la Democracia. La vigencia de los Derechos Humanos”: https://centroanafrank.com.ar/exposicion-de-la-dictadura-a-la-democracia-la-vigencia-de-los-derechos-humanos/

👉Discusión a propósito del documental 'Austerlitz':
https://www.goethe.de/ins/ar/es/kul/sup/mem/ciu/bue/21048741.html

8 de marzo
Día internacional de la mujer trabajadora

Una mujer alemana en el origen de la fecha conmemorativa:

Clara Zetkin
"En el II Encuentro Internacional de Mujeres Socialistas, que se celebró en 1910 en Copenhague (Dinamarca), al que asistieron más de 100 delegadas, Clara Zetkin y Käte Duncker participaron en representación del Partido Socialista Alemán y presentaron la propuesta de conmemorar un "Día Internacional de la Mujer" o "Día de la Mujer Trabajadora" en un acto de solidaridad internacional con los delegados de Estados Unidos que habían honrado la huelga de las trabajadoras del textil en 1910 con un Día de las mujeres de EE. UU., que empezó a conmemorarse en marzo de 1911."

Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Clara_Zetkin
Fuente de la imagen: https://latfem.org/te-recordamos-el-coraje-clara-zetkin/
Más recursos sobre feminismo en Alemania:
Frauenbewegungsgeschichten.
Gemeinsam suchen, gemeinsam finden
https://www.meta-katalog.eu/

Homenaje a mujeres de la educación argentina:
http://www.bnm.me.gov.ar/exposicion-mujeres/

Ya se encuentra disponible en línea el número 19 de la Revista Lenguas V;vas : "Experiencias creativas del contacto entre lenguas".

Se puede leer el texto completo en:
https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/wp-content/uploads/2024/03/RevistaLV_19.pdf

📚SEMANA DE LAS BIBLIOTECAS 2023📚
"El papel de las bibliotecas como espacio democrático" - 40 años de democracia

📆¿Cuándo?
Del 12 al 15 de septiembre de 2023

📍 ¿Dónde?
Ieslv J. R. Fernández
Carlos Pellegrini 1515, CABA

📙12/09, 18:00 hs. - Salón de conferencias
"Bibliotecas y democratización del acceso a la cultura y el conocimiento"
Participan: Biblioteca del Parque Avellaneda, Biblioteca Pública Joaquín V. Gonzalez, Biblioteca Popular Del otro lado del árbol en Olavarría, Biblioteca Popular La Carcova, Fundación AS (proyecto de bibliotecas en las cárceles)

📙13/09, 18:30 hs.
"Lenguaje claro y derechos de la ciudadanía"
Nos visitan: Lic. María Eugenia Villa, Directora de la Biblioteca Pública Esteban Echeverría (CABA) y Gisela Candarle, Secretaria de Coordinación de Políticas Judiciales del Consejo de la Magistratura CABA, para reflexionar acerca del rol que cumple el lenguaje claro en el acceso a los derechos.

📙14/09, 12 hs.
“Redes sociales, algoritmos, IA y democracia. Nuevos desafíos y perspectivas”.
Charla abierta con Martin Gendler, Doctor en Ciencias Sociales Instituto de Investigaciones Gino Germani-CONICET.

📙15/09, 18:30 hs.
Taller de traducción en el marco del proyecto "Desclasificados" (Actividad para estudiantes de nivel superior)

¡Agradecemos difusión!

Para ir agendando: jueves 15 de junio, 18:30 horas, conversación con Liliana Villanueva en el Lenguas Vivas. L@s esperamos!
Ieslv J. R. Fernández