Chapel School

Estamos muy contentos de comunicar que todos los estudiantes del 10th que rindieron el certificado DELE ESCOLAR (Diploma de Español Lengua Extranjera) nivel A2/B1 aprobaron con éxito. El DELE es un título oficial acreditativo del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes de España.

¡Felicitaciones a los estudiantes por los excelentes resultados obtenidos! ¡Estamos muy orgullosos de ustedes!
- - -
We are very pleased to announce that all 10th Grade students who took the DELE Escolar (Diploma de Español como Lengua Extranjera) A2/B1 examination successfully passed.
The DELE is an official certification that assesses and recognizes proficiency and mastery of the Spanish language. It is awarded by the Instituto Cervantes on behalf of the Ministry of Education, Vocational Training and Sports of Spain.

Congratulations to our students on their outstanding results! We are incredibly proud of you! 👏🎉🇪🇸

✨ Celebrating achievement, growth, and community! ✨

Our High School Mass and Awards Ceremony brought together students from Grades 7–11 to reflect on the year, celebrate accomplishments, and recognize the hard work, perseverance, and commitment that make our school community so special. Congratulations to all of our award recipients and to every student who contributed to a successful year. Each student plays an important role in our community, and we are grateful for the unique gifts, contributions, and spirit they bring to our school. We are proud of all you have achieved and look forward to all that lies ahead! 💙🏆🎓
- - -
✨ Celebrando conquistas, crescimento e comunidade! ✨

Nossa Missa e Cerimônia de Premiação do High School reuniu os alunos do 7º ao 11º ano para refletir sobre o ano letivo, celebrar suas realizações e reconhecer o trabalho árduo, a perseverança e o comprometimento que tornam nossa comunidade escolar tão especial. Parabenizamos todos os alunos que receberam premiações e também cada estudante que contribuiu para o sucesso deste ano. Cada aluno desempenha um papel importante em nossa comunidade, e somos gratos pelos talentos, pelas contribuições e pelo espírito único que trazem para a nossa escola. Temos muito orgulho de tudo o que vocês conquistaram e estamos animados para acompanhar tudo o que ainda está por vir! 💙🏆🎓

📰 Throughout the 2025–2026 school year, our 6th Grade students explored a variety of journalistic writing styles as part of their “Expository Genres” unit. As young reporters, they conducted research, interviewed members of our school community, and crafted articles across a range of genres, developing both their writing skills and their understanding of the journalistic process. Their growth, creativity, and confidence as writers are reflected in the pages of the “Folha da Chapel School”newspaper, featuring texts produced throughout the year. As they turn the page and head off to high school, we know they will continue to learn, shine, and make us proud. Congratulations, 6th Grade! ✨📰
- - -
📰 Ao longo do ano letivo de 2025–2026, nossos alunos do 6º ano exploraram diversos gêneros jornalísticos como parte da unidade “Gêneros expositivos”. Como jovens repórteres, eles realizaram pesquisas, entrevistaram membros da nossa comunidade escolar e produziram textos em diferentes gêneros, desenvolvendo tanto suas habilidades de escrita quanto sua compreensão do processo jornalístico. Seu crescimento, criatividade e confiança como escritores estão refletidos nas páginas do jornal Folha da Chapel School, que reúne produções realizadas ao longo de todo o ano.
Agora, ao virarem esta página e seguirem para o Ensino Médio, temos a certeza de que continuarão aprendendo, brilhando e nos enchendo de orgulho. Parabéns, 6º ano! ✨📚📰🎉

Celebrating Our Chapel Students at OBMEP!

The Olimpíada Brasileira de Matemática (OBMEP) is a prestigious and renowned national math competition, and our Chapel students rose to the challenge with impressive results!

Congratulations to our medalists:

🥉🥈 Vibha K. – Bronze (National) & Silver (State)
🥉 Lara C. – Merit (National) & Bronze (State)

Special recognition to Lucas B.T., Manuela P. e Pedro R. for their outstanding participation!

We are so proud of their hard work, dedication, and incredible achievements!
- - -
Celebrando nossos alunos da Chapel na OBMEP!

A Olimpíada Brasileira de Matemática (OBMEP) é uma competição nacional de matemática de grande prestígio e reconhecimento, e nossos alunos da Chapel enfrentaram esse desafio com resultados impressionantes!

Parabéns aos nossos medalhistas:

🥉🥈 Vibha K. – Bronze (Nacional) e Prata (Estadual)
🥉 Lara C. – Menção Honrosa (Nacional) e Bronze (Estadual)

Um reconhecimento especial a Lucas B.T., Manuela P. e Pedro R. por sua participação excepcional!

Estamos muito orgulhosos de todo o empenho, dedicação e das conquistas incríveis de nossos alunos!

Step into the 2nd Edition of our 1st Grade Wax Museum! ✨After weeks of reading, character analysis, and script writing, our first graders brought the Mr. Men and Little Miss characters to life once again! Guided by the question, “How can story details help us describe characters, settings, and events?” students explored storytelling through creativity and performance. On presentation day, families “activated” each wax statue with two claps 👏👏 — and suddenly, the characters came to life! Bravo to our 1st graders for another incredible Wax Museum experience! 📚😀
- - -
Entre na 2ª edição do nosso Museu de Cera do 1º ano! ✨Após semanas de leitura, análise de personagens e escrita de roteiros, nossos alunos do 1º ano deram vida novamente aos personagens Mr. Men e Little Miss! Guiados pela pergunta “Como os detalhes de uma história podem nos ajudar a descrever personagens, cenários e acontecimentos?”, os estudantes exploraram a narrativa por meio da criatividade e da expressão.
No dia da apresentação, as famílias “ativaram” cada estátua de cera com duas palmas 👏👏 — e, de repente, os personagens ganharam vida. Parabéns aos nossos alunos do 1º ano por mais uma incrível experiência no Museu de Cera! 📚😀

“What does it feel like to be different?” This powerful question guided our students’ reflection during Advisory and opened the door to meaningful conversations about empathy, respect, and belonging.
As part of the experience, students were introduced to Libras (Brazilian Sign Language), discovering new ways to communicate and connect with others. More than learning signs, they were challenged to step outside their usual forms of communication and see the world through a different perspective. Moments like these help students build understanding, strengthen human connection, and recognize that communication is not only about speaking. It is also about listening, empathy, and connecting with others in meaningful ways. 🤝😃
- - -
“Como é se sentir diferente?”
Essa pergunta poderosa guiou a reflexão dos nossos alunos durante o Advisory e abriu espaço para conversas significativas sobre empatia, respeito e pertencimento.
Como parte dessa experiência, os alunos foram apresentados à Libras (Língua Brasileira de Sinais), descobrindo novas formas de se comunicar e de se conectar com os outros. Mais do que aprender sinais, eles foram desafiados a sair de suas formas habituais de comunicação e a enxergar o mundo sob uma perspectiva diferente.

Momentos como esses ajudam os alunos a desenvolver compreensão, fortalecer conexões humanas e reconhecer que comunicação não é apenas falar. Também é sobre ouvir, ter empatia e se conectar com os outros de maneiras significativas. 🤝😃