Universidade do Livro

A tradução literária abre portas para novos mundos, vozes e possibilidades.

Nos próximos meses, a Universidade do Livro reúne especialistas para discutir teoria, prática e os desafios da tradução contemporânea, da literatura especulativa ao universo de Stephen King, passando pela sensibilidade de linguagem e pelos principais modelos teóricos da área.

➡️ Deslize para conhecer os cursos e eventos da agenda e encontre a próxima etapa da sua formação.

Como traduzir mundos imaginários, neologismos e universos fantásticos? 🪐📚

No curso Tradução e edição de literatura especulativa, com Giovana Bromente Hajjar, você vai explorar os desafios da tradução e edição de obras de fantasia e ficção científica a partir de estudos de caso reais, discutindo escolhas editoriais, construção de linguagem, verossimilhança e muito mais.

Voltado especialmente para tradutores, editores e profissionais do texto, o curso também é uma excelente oportunidade para leitores e fãs de literatura especulativa interessados nos bastidores desse universo.

💻 On-line ao vivo
📅 25, 26 ,29 de junho e 02 de julho de 2026
⏰ Das 19h30 às 21h30
📚 Carga horária: 8h

💰 Investimento:

R$420,00 no cartão (em até 6x de R$70,00) ou à vista via Pix.

Inscrições até 25/06 às 15h

Você não precisa de mais conteúdo sobre IA, você precisa saber como usá-la.

Aprenda a transformar livros em dezenas de conteúdos, otimizar processos e ganhar produtividade com ferramentas como Google Gemini e NotebookLM.
No curso Inteligência Artificial como Copiloto, ministrado por Leonardo Picciani, você descobre como fazer a IA trabalhar a seu favor no marketing editorial.

A IA não substitui profissionais criativos, ela amplia suas possibilidades.

👉 Passe para o lado o carrossel e descubra como transformar a IA em sua aliada no marketing editorial.

Inscreva-se no link na bio.

Quer trabalhar com livros e entender como uma obra nasce até chegar às mãos dos leitores?

A formação em Produção Editorial da Universidade do Livro oferece uma imersão completa nos bastidores do mercado editorial, com conteúdos práticos sobre edição, preparação de texto, revisão, diagramação e gestão da produção de livros.

Ministrado por Laura Bacellar, autora, consultora editorial e uma das maiores especialistas do país, com mais de 40 anos de experiência no setor.

De 29 de junho a 5 de outubro de 2026
100% on-line
45 horas de formação
Inscreva-se até 19/06 e pague apenas:
• R$ 478,55 à vista (Pix ou boleto)
• ou 6x de R$ 79,75 no cartão

Após 19/06:
• R$ 563,00 à vista (Pix)
• ou 6x de R$ 93,83 no cartão

⚠️ Vagas limitadas! Inscreva-se no link na bio.

E se você pudesse transformar um único livro em dezenas de conteúdos para divulgação em questão de minutos?

No curso inédito "Inteligência Artificial como copiloto: automatização e escala no Marketing Editorial", ministrado por Leonardo Picciani, você vai aprender a usar ferramentas como Google Gemini e NotebookLM para acelerar processos, ampliar resultados e ganhar escala sem abrir mão da criatividade humana.

Você vai aprender a:
✔ Transformar livros em sinopses, anúncios e conteúdos promocionais
✔ Criar metadados otimizados com apoio de IA
✔ Utilizar engenharia de prompts para gerar resultados melhores
✔ Estruturar fluxos de trabalho eficientes no Google Workspace
✔ Aplicar IA em lançamentos e campanhas editoriais reais

💡 Inclui Laboratório de Aceleração, exercícios práticos e toolkit digital com prompts, guias e materiais exclusivos.

De 29 de junho a 8 de julho de 2026
Das 19h30 às 21h30
Online ao vivo
Aulas gravadas disponíveis por 30 dias

Valor promocional até 19/06:
R$ 678,30 em até 6x de R$ 113,05 ou à vista via Pix e boleto.

Após 20/06:
R$ 798,00 em até 6x de R$ 133,00 ou à vista via Pix.

Garanta sua vaga no link na bio.

E se o próximo livro de sucesso fosse escrito por você, sem que seu nome aparecesse na capa?

Descubra como funciona o universo do ghostwriting e aprenda as técnicas, estratégias e oportunidades de uma das carreiras mais fascinantes do mercado editorial com Marília Chaves, profissional com mais de 15 anos de experiência na área.

📅 30 de junho a 3 de julho de 2026
⏰ 19h30 às 21h30
💻 On-line ao vivo

Até 20/06:
R$ 357 à vista ou 6x de R$ 59,50

A partir de 21/06:
R$ 420 à vista ou 6x de R$ 70

Material didático exclusivo, correção de exercícios e acesso às gravações por 30 dias.

Garanta sua vaga no link na bio.

Como nascem os livros juvenis e Young Adult que conquistam milhares de leitores?

No curso "O universo dos livros juvenis e YA: edição e mercado", Flavia Lago apresenta os bastidores de um dos segmentos mais dinâmicos do mercado editorial.

Temas abordados:

• Tendências do mercado YA
• Prospecção de originais
• Escrita e edição
• Design e produção gráfica
• Divulgação, vendas e eventos

📅 29 de junho a 3 de julho de 2026
⏰ 19h30 às 21h30
💻 On-line ao vivo

Inscrições com desconto até 19/06:
R$ 425 (ou 6x de R$ 70,83)

A partir de 20/06:
R$ 500 no cartão de crédito em até 6 parcelas de R$ 83,33 ou à vista (Pix).

Garanta sua vaga. Link na bio.

série Encontro com os escritores recebe no dia 23 de junho, terça-feira, às 19h, o premiado jornalista e escritor Edney Silvestre para um debate sobre o processo de criação de seu mais recente romance, O último Van Gogh (Globo Livros). Promovido pela Universidade do Livro (da Fundação Editora da Unesp), pela Assessoria de Comunicação e Imprensa da Reitoria da Unesp e pela Biblioteca Mário de Andrade, o evento gratuito acontece no Auditório da Biblioteca Mário de Andrade, no centro da capital paulista, com mediação do jornalista e crítico literário Manuel da Costa Pinto.

Lançado no final de 2025, O último Van Gogh entrelaça com precisão cirúrgica a Europa do final do século XIX e o Rio de Janeiro contemporâneo. A narrativa conecta as últimas e atormentadas semanas de Vincent van Gogh em Auvers-sur-Oise ao destino de Igor Brown, um jovem que sobrevive como garoto de programa na capital fluminense sob a fachada de intérprete de Libras. O estopim da trama é o roubo de uma tela perdida do pintor holandês, supostamente destruída na Segunda Guerra Mundial e mantida em um apartamento de luxo no Leblon, arrastando os personagens para uma rede de conspirações, crimes silenciosos e mercado de arte de elite.

Como traduzir mundos imaginários, neologismos e universos fantásticos? 🪐📚

No curso Tradução e edição de literatura especulativa, com Giovana Bromente Hajjar, você vai explorar os desafios da tradução e edição de obras de fantasia e ficção científica a partir de estudos de caso reais, discutindo escolhas editoriais, construção de linguagem, verossimilhança e muito mais.

Voltado especialmente para tradutores, editores e profissionais do texto, o curso também é uma excelente oportunidade para leitores e fãs de literatura especulativa interessados nos bastidores desse universo.

💻 On-line ao vivo
📅 24, 25, 26 e 29 de junho de 2026
⏰ Das 19h30 às 21h30
📚 Carga horária: 8h

💰 Inscrições até 14/06:
R$357,00 no cartão (em até 6x de R$59,50) ou à vista via Pix/boleto.

Após 15/06:
R$420,00 no cartão (em até 6x de R$70,00) ou à vista via Pix.

Inscrições até 24/06 às 15h.