OCOF StDominique

Bonne Fête de la Saint-Jean-Baptiste! 💚

Toute l’équipe de Our Children, Our Future / Nos enfants, notre avenir souhaite une merveilleuse Saint-Jean-Baptiste à tous nos amis francophones!

Aujourd’hui, nous célébrons la richesse de la langue française, nos traditions et la beauté de notre communauté bilingue et inclusive.

*****

Happy Saint-Jean-Baptiste Day! 💚

The entire team at Our Children, Our Future / Nos enfants, notre avenir wishes a wonderful Saint-Jean-Baptiste Day to all our Francophone friends!

Today, we celebrate the richness of the French language, our traditions, and the strength of our bilingual and inclusive community.

Le 21 juin, nous reconnaissons et célébrons fièrement la Journée nationale des peuples autochtones au Canada. Cette journée importante est une occasion d’honorer les cultures, les langues, les traditions et les contributions inestimables des Premières Nations, des Inuits et des Métis partout au pays. 💜

Nous reconnaissons également la richesse des savoirs autochtones et l’importance de continuer à apprendre, à écouter et à bâtir des relations fondées sur le respect, la vérité et la réconciliation.

Aujourd’hui, nous encourageons tout le monde à prendre un moment pour célébrer, découvrir et reconnaître les communautés autochtones dynamiques ainsi que le patrimoine vivant qui continue de façonner nos communautés et notre pays.

*****

On June 21, we proudly recognize and celebrate National Indigenous Peoples Day in Canada. This important day is an opportunity to honour the cultures, languages, traditions, and invaluable contributions of First Nations, Inuit, and Métis peoples across the country. 💜

We also acknowledge the richness of Indigenous knowledge and the importance of continuing to learn, listen, and build relationships rooted in respect, truth, and reconciliation.

Today, we encourage everyone to take time to celebrate, learn about, and recognize the vibrant Indigenous communities and living heritage that continue to shape our communities and our country.

💙 Bonne fête des Pères! 💙

Aujourd’hui, nous célébrons tous les merveilleux pères, grands-pères, beaux-pères et modèle masculin qui font une différence dans la vie des enfants chaque jour.

Merci pour votre amour, votre soutien, vos conseils et tous ces précieux moments qui aident les enfants à grandir avec confiance et bienveillance.

De la part de toute l’équipe de Nos enfants, notre avenir, nous vous souhaitons une merveilleuse fête des Pères.

*****

💙 Happy Father’s Day! 💙

Today, we celebrate all the amazing fathers, grandfathers, stepfathers, and male role model who make a difference in the lives of children every day.

Thank you for your love, support, guidance, and the countless moments that help children grow with confidence and care.

From all of us at Our Children, Our Future, we wish you a wonderful Father’s Day.

À l’occasion de la Semaine de la santé des hommes, rappelons aux hommes et aux garçons de notre entourage que leur santé, tant physique que mentale, est importante.

Chez Our Children, Our Future / Nos enfants, notre avenir, nous encourageons les conversations ouvertes, les saines habitudes de vie et des communautés bienveillantes où chacun se sent en sécurité de demander de l’aide lorsqu’il en a besoin.

Nous sommes fiers d’offrir des programmes et des activités qui permettent aux pères, aux figures paternelles et aux familles de se rassembler, d’apprendre et de s’épanouir ensemble, notamment :
🔵 Soirées pour les papas
🔵 Groupe de jeux
🔵 Événements familiaux

Plus d’information pour prendre soin de votre santé: https://menshealthfoundation.ca/

*****

This Men’s Health Week, let’s remind the men and boys in our lives that their health, both physical and mental, matters.

At Our Children, Our Future, we encourage open conversations, healthy habits, and supportive communities where everyone feels safe reaching out when they need help.

We are proud to offer programs and activities that help fathers, male caregivers, and families connect, learn, and thrive together, including:
🔵Dad’s Nights
🔵 Playgroups
🔵 Family Events

More information to take care of your health: https://menshealthfoundation.ca/

Une excellente nouvelle pour les familles de Sudbury Est! 🎉

Our Children, Our Future / Nos enfants, notre avenir est fier d’annoncer un investissement d’environ 3 millions de dollars grâce au Fonds d’infrastructure pour l’apprentissage et la garde des jeunes enfants (AGJE) Canada–Ontario.

Cet investissement important permettra la création de 51 nouvelles places en services de garde agréés de langue anglaise et générera plus de 25 nouvelles possibilités d’emploi dans la région de Sudbury Est.

À Warren, un nouveau centre de garde agréé sera aménagé et comprendra la rénovation d'un édifice municipal existent situé au 38, rue Rutland et offrira : 10 places pour nourrissons, 10 places pour bambins et 16 places préscolaires.

À St-Charles, un nouveau centre de garde sera construit à côté de l’aréna municipal et offrira un programme de regroupement familial pouvant accueillir 15 bambins.

🔗 Pour en savoir plus : https://ocof.net/2026/05/27/3-million-investment-will-create-51-new-licensed-child-care-spaces-in-sudbury-east/

Merci à nos partenaires le Conseil des Services du District de Manitoulin-Sudbury ainsi que les municipalités de Markstay-Warren et de St-Charles.

*****

Exciting News for Families in Sudbury East! 🎉

Our Children, Our Future/Nos enfants, notre avenir is proud to announce an investment of $3 million through the Canada-Ontario Early Learning and Child Care (ELCC) Infrastructure Fund.

This significant investment is supporting the creation of 51 new English-language licensed child care spaces and generating more than 25 new employment opportunities across the Sudbury East region.

In Warren, a new licensed child care centre will involve the renovation of an existing municipal building located at 38 Rutland Street and will offer: 10 infant spaces, 10 toddler spaces and 16 preschool spaces.

In St. Charles, a new child care centre will be built adjacent to the municipal arena and will offer a family-grouping program with space for 15 children.

Learn more: https://ocof.net/2026/05/27/3-million-investment-will-create-51-new-licensed-child-care-spaces-in-sudbury-east/

Thank you to our partners, the Manitoulin-Sudbury District Services Board and the Municipalities of Markstay-Warren and St. Charles.

🌈 Joyeux Mois de la fierté ! 🌈

La fierté, ce n’est pas seulement quelque chose que nous reconnaissons pendant un mois. C’est aussi créer des communautés où chacun peut être soi-même, se sentir accepté et savoir qu’il a sa place, chaque jour.

Être soi-même, poser des gestes de gentillesse et d’inclusion, et bâtir des communautés qui s’élèvent les unes les autres avec amour et respect.

En ce Mois de la fierté, et chaque jour, nous sommes solidaires de la communauté 2SLGBTQIA+ afin de célébrer la diversité, la dignité et l’importance du sentiment d’appartenance.

*****

🌈Happy Pride Month!🌈

Pride isn’t just something we recognize for one month. It’s about creating communities where people can live authentically, feel accepted, and know they belong every single day.

Be yourself, in acts of kindness and inclusion, and in the strength of communities that uplift one another with love and respect.

This Pride Month, and every day, we stand alongside the 2SLGBTQIA+ community in celebrating diversity, dignity, and the importance of belonging.

Aujourd’hui, nous célébrons toutes les mamans 💐

Nos enfants, notre avenir souhaite une merveilleuse fête des mères à celles qui donnent chaque jour amour, patience et soutien aux enfants.

Votre bienveillance façonne l’avenir, votre force inspire, et votre présence fait toute la différence.

Merci pour tout ce que vous faites, aujourd’hui et chaque jour 💖

******

Today, we celebrate all mothers 💐

Our Children, Our Future wishes a wonderful Mother’s Day to those who give love, patience, and support to children every single day.

Your kindness shapes the future, your strength inspires, and your presence makes all the difference.

Thank you for everything you do, today and every day 💖

En cette Semaine de la santé mentale, nous rappelons à notre communauté quelque chose d’important :

Vous n’avez pas à tout faire seul(e). Que vous soyez en train de naviguer la parentalité, que vous vous sentiez dépassé(e) ou que vous ayez simplement besoin d’un moment pour souffler, du soutien est là pour vous.

Chez Nos enfants, notre avenir, nous soutenons le bien-être mental à chaque étape de la vie :

💛 Des programmes parentaux qui aident les familles à bâtir des liens forts et sains
💛 Time for You, notre programme de création et de bien-être conçu pour vous aider à ralentir et vous ressourcer
💛 Des groupes de soutien parental qui offrent un espace de connexion et de compréhension
💛 Des ateliers sur la santé mentale qui renforcent les connaissances, la résilience et la confiance

*****

This Mental Health Week, we are reminding our community of something important:

You don’t have to do it all on your own. Whether you're navigating parenthood, feeling overwhelmed, or just need a moment to reset, support is here for you.

At Our Children, Our Future, we support mental wellness at every stage of life:

💛 Parenting programs that help families build strong, healthy connections
💛 Time for You, our crafting & self-care program designed to help you slow down and recharge
💛 Parent support groups that create space for connection and understanding
💛 Mental health workshops that build knowledge, resilience, and confidence