Lower Canada College

Before Suzanne begins her well-earned retirement, our incredible Facilities Management team came together one last time to celebrate her years of dedication, hard work, and friendship. From keeping our campus running smoothly to supporting countless students, staff, and families along the way, Suzanne her team members have left a lasting mark on our community.
--
Avant que Suzanne ne prenne sa retraite bien méritée, notre formidable équipe de gestion des installations s'est réunie une dernière fois pour célébrer ses années de dévouement, de travail et d'amitié. Qu'il s'agisse d'assurer le bon fonctionnement de notre campus ou de soutenir d'innombrables élèves, membres du personnel et familles au fil des ans, Suzanne et les membres de son équipe ont laissé une marque indélébile au sein de notre communauté.

Junior School students enjoyed an action-packed Field Day filled with races, games, and plenty of opportunities to cheer on their classmates. It was wonderful to see everyone having fun, working together, and making the most of the day.

A fun way to wrap up the school year!
--
Les élèves du primaire ont passé une "Field Day" bien remplie, ponctuée de courses, de jeux et de nombreuses occasions d’encourager leurs camarades. C’était formidable de voir tout le monde s’amuser, travailler ensemble et profiter pleinement de cette journée.

Une façon sympa de clôturer l’année scolaire !

Congratulations to the Class of 2026!

We proudly celebrate the accomplishments of our grade 11 students as they officially graduate from Senior School. Throughout their time at LCC, this exceptional group has demonstrated dedication, leadership, and a strong sense of community.

As they prepare to embark on their next academic journeys, we wish them every success and happiness in the exciting opportunities that lie ahead.
--
Félicitations à la promotion 2026 !

C'est avec fierté que nous célébrons les accomplissements de nos élèves du secondaire 5, qui obtiennent officiellement leur diplôme du secondaire. Tout au long de leur parcours au LCC, ce groupe exceptionnel a fait preuve d'engagement, de leadership et d'un fort esprit communautaire.

Alors qu'ils s'apprêtent à entamer leur prochain parcours scolaire, nous leur souhaitons beaucoup de succès et de bonheur dans les opportunités passionnantes qui les attendent.

Our Junior School class concerts gave students the opportunity to share their hard work and musical growth with their classmates– each concert showcased the enthusiasm, dedication, and talent of our young musicians!
--
Les concerts de classe de notre école primaire ont permis aux élèves de faire découvrir à leurs camarades le fruit de leur travail et leurs progrès musicaux. Chaque concert a mis en valeur l'enthousiasme, le dévouement et le talent de nos jeunes musiciens!

Our Kindergarten students celebrated an exciting milestone as they completed their first chapter at LCC. From learning and growing to making new friends and discovering new passions, they have accomplished so much this year.

Congratulations to the Class of 2037! We are so proud of all you’ve achieved and look forward to seeing you shine in grade 1 next year.
--
Nos élèves de maternelle ont célébré une étape importante en clôturant leur premier chapitre à LCC. Qu’il s’agisse d’apprendre, de grandir, de se faire de nouveaux amis ou de découvrir de nouvelles passions, ils ont accompli tant de choses cette année.

Félicitations à la promotion 2037 ! Nous sommes très fiers de tout ce que vous avez accompli et avons hâte de vous voir briller en 1re année l’année prochaine.

Our grade 1 students took their math learning to the Lion Lounge, where they spent time reviewing, practicing, and celebrating all the amazing progress they've made this year. From counting and problem-solving to building confidence with numbers, it's been a year full of growth, curiosity, and discovery.
--
Nos élèves de 1re année ont mis en pratique leurs acquis en mathématiques au Lion Lounge, où ils ont passé du temps à réviser, à s'exercer et à célébrer tous les progrès remarquables qu'ils ont accomplis cette année. Du calcul à la résolution de problèmes, en passant par le renforcement de leur confiance avec les chiffres, cette année a été marquée par la progression, la curiosité et la découverte.

The new Golden Library has quickly become a favourite gathering place on campus. Whether reading, studying, collaborating with classmates, or simply finding a quiet moment in a busy day, students have embraced this beautiful new space and made it their own.

It’s been wonderful to see the library come to life with curiosity, connection, and learning as students enjoy all it has to offer.
--
La nouvelle bibliothèque Golden est rapidement devenue l'un des lieux de rencontre préférés du campus. Que ce soit pour lire, étudier, travailler en groupe avec leurs camarades ou simplement profiter d'un moment de calme au cours d'une journée bien remplie, les étudiants ont adopté ce magnifique nouvel espace et se l'ont approprié.

C'est un véritable plaisir de voir la bibliothèque prendre vie grâce à la curiosité, aux échanges et à l'apprentissage, alors que les étudiants profitent pleinement de tout ce qu'elle a à offrir.

After weeks of watching, waiting, and learning about the butterfly life cycle, our Kindergarten students celebrated a special milestone by releasing their newly hatched butterflies into the world.

With excitement, they watched their tiny visitors take flight, bringing their classroom learning to life and marking a beautiful end to a year filled with growth, discovery, and transformation.
--
Après avoir passé des semaines à observer, à attendre et à étudier le cycle de vie des papillons, nos élèves de maternelle ont célébré une étape importante en libérant leurs papillons tout juste sortis de leur chrysalide.

C'est avec enthousiasme qu'ils ont regardé leurs minuscules visiteurs prendre leur envol, donnant ainsi vie à ce qu'ils avaient appris en classe et marquant ainsi une belle conclusion à une année riche en croissance, en découvertes et en transformations.

Our grade 1 students had an unforgettable day at École de Cirque de Verdun, where they stepped into the world of circus arts and discovered new ways to move, learn, and build confidence. From acrobatics to balancing acts, every student had the chance to shine while trying something new.
--
Nos élèves de 1re année ont passé une journée inoubliable à l'École de Cirque de Verdun, où ils ont découvert l'univers des arts du cirque et appris de nouvelles façons de bouger, d'apprendre et de renforcer leur confiance en eux. De l'acrobatie aux numéros d'équilibre, chaque élève a eu l'occasion de briller en s'essayant à de nouvelles activités.