Talmud Torah / Herzliah

🌱🍅 Jardinage au lunch – Projet éco responsable

Le club d’environnement a mis les mains dans la terre pendant la pause du dîner en procédant à la plantation des premiers légumes dans le potager situé sur le toit de l’école. 🌿

Accompagnés de leur enseignant, M. Dan Saragosti, ainsi que de bénévoles du Centre Cummings, les élèves ont semé des graines de concombre et de courgette.

Très bientôt, ils ajouteront également des pousses de tomates germées par les élèves de maternelle. 🍃

Un magnifique projet écologique qui permet aux élèves de découvrir le jardinage, la patience et le respect de l’environnement. 🌎✨
Hâte de suivre la croissance de notre potager !

_________________________________________________________

🌱🍅 Eco-Friendly Gardening at Lunch Break

The Environmental Club got their hands dirty during lunch break by planting the first vegetables in the school rooftop garden. 🌿

Accompanied by their teacher, Mr. Dan Saragosti, as well as volunteers from the Cummings Centre, students planted cucumber and zucchini seeds to kick off the project.

Soon, they will also add tomato seedlings started by kindergarten students. 🍃

A wonderful eco-friendly initiative that allows students to learn about gardening, patience, and caring for the environment. 🌎✨
We can’t wait to watch our garden grow!

🎭 La Petite Sirène par les élèves de 5e année

Cette semaine, nos élèves de 5e année ont émerveillé le public avec leur présentation de La Petite Sirène : la comédie musicale.

Avec enthousiasme, créativité et beaucoup de talent, ils ont donné vie à cette histoire intemporelle à travers des chansons, des dialogues et des performances remplies d’émotion. Leur travail acharné et leur engagement ont permis d’offrir un spectacle mémorable à toute notre communauté scolaire.

👏 Félicitations à tous les élèves pour cette magnifique réussite, et un immense merci à notre équipe pédagogique qui a contribué au succès de cette production !

_____________________________________________________________

🎭 The Little Mermaid by Grade 5 Students

This week, our Grade 5 students delighted audiences with their performance of The Little Mermaid: The Musical.

Through their talent, creativity, and enthusiasm, they brought this beloved story to life with memorable songs, engaging dialogue, and heartfelt performances. Their hard work and dedication resulted in a truly special show for our entire school community.

👏 Congratulations to all the students on this wonderful achievement, and a heartfelt thank you to the staff members whose dedication helped make this production a great success!

🏆🏆 Double victoire en Expo-sciences!

Félicitations à un élève de secondaire 5 pour ses résultats exceptionnels à l’échelle nationale :
🥉 une médaille de bronze à la Super Expo-sciences Hydro-Québec
🥈 une médaille d’argent à la l’Expo-sciences pancanadienne ESPC-CWSF 2026 à Edmonton

Un parcours remarquable qui témoigne de son innovation, de sa rigueur et de la qualité de son projet scientifique.

Toute la communauté scolaire est très fière de cette belle réussite! 👏 Herzenaction

🏆🏆 Double victory at science fairs!

Congratulations to a Sec 5 student for outstanding results at the national level:
🥉 a bronze medal at the Super Expo-sciences Hydro-Québec
🥈 a silver medal at the 2026 ESPC-CWSF in Edmonton

An impressive journey that reflects innovation, rigour, and the exceptional quality of the scientific project.

Our entire school community is very proud of this achievement! 👏 Herzinaction

Nos élèves de maternelle préparent une surprise très spéciale pour leur graduation… et cette semaine, ils ont commencé à travailler dessus avec un peu de technologie et d’impression 3D! Pouvez-vous deviner ce que c’est? 👀

Nous avons tellement hâte de les voir le jour de leur graduation! 🎓💙


Our Kindergarten students are preparing a very special surprise for their graduation… and this week, they started working on it using technology and 3D printing! Can you guess what it is? 👀

We can’t wait to see them on their graduation day! 🎓💙

Ce matin, nos élèves ont mené une belle assemblée de Chavouot remplie de chants, de musique et de sens. Nous avons aussi eu le plaisir d’accueillir le rabbin Raskin. Dans l’esprit de la fête et de l’ancienne tradition d’apporter des fruits au Beit Hamikdash, les élèves ont préparé de généreux paniers de fruits qui seront remis à MADA pour les familles dans le besoin.
Et, bien sûr, nous n’avons pas oublié notre tradition mensuelle : célébrer les anniversaires d’avril et de mai! 💙


This morning, our students led a beautiful Shavuot assembly filled with songs, music and meaning. We were also honoured to welcome Rabbi Raskin. In the spirit of the holiday and the ancient tradition of bringing fruits to the Beit Hamikdash, students prepared generous fruit baskets to be donated to MADA for families in need.
And, of course, we did not miss our monthly tradition of celebrating our April and May birthdays! 💙

🍦✨ Shavouot s’annonce tout en douceur à ATT! Un immense merci à notre comité de parents d’avoir régalé nos élèves avec de délicieux cornets glacés, garnis de guimauves, bonbons, crème fouettée et une montagne de garnitures! Un moment sucré, joyeux et rempli de sourires pour célébrer l’approche de Shavouot. 💙🤍


🍦✨ Shavuot is coming… and ATT is celebrating the sweetest way! A big thank you to our Home & School for treating our students to delicious ice cream cones topped with marshmallows, sprinkles, whipped cream and so much more! A sweet, joyful moment filled with smiles as we get ready for Shavuot. 💙🤍

🍦🎉 Distribution de crème glacée par le Comité des parents

À l’occasion de Chavouot, le Comité de parents a offert une délicieuse distribution de crème glacée à tous les élèves ce mercredi. Cette belle attention sucrée a apporté beaucoup de joie, de fraîcheur et de sourires à toute notre communauté scolaire. Un grand merci au Comité de parents pour cette initiative festive et généreuse !

🍦🎉 Ice cream distribution by the Parents’ Committee

On the occasion of Shavuot, the Parents’ Committee treated all students to a delicious ice cream distribution this Wednesday. This sweet gesture brought joy, freshness, and smiles to our entire school community. A big thank you to the Parents’ Committee for this generous and festive initiative!