Dance House Lemesos

Η Στέγη Χορού Λεμεσού συμμετείχε στην ετήσια συνάντηση του δικτύου European Dance Development Network (EDN), η οποία πραγματοποιήθηκε στις 16-17 Ιουνίου στο Αμβούργο της Γερμανίας.

Η συνάντηση έφερε κοντά οργανισμούς χορού από όλη την Ευρώπη για ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών, συζήτηση γύρω από τις σύγχρονες προκλήσεις και τις μελλοντικές στρατηγικές του τομέα, καθώς και ενίσχυση των διεθνών συνεργασιών.

Ευχαριστούμε την ομάδα του EDN για την άρτια διοργάνωση, όλα τα μέλη του δικτύου για τις ουσιαστικές ανταλλαγές και το K3 - Zentrum für Choreographie για τη φιλοξενία στο πλαίσιο του Tanztriennale Hamburg.

///

Dance House Lemesos participated in the annual meeting of the European Dance Development Network which took place on 16-17 June in Hamburg, Germany.

The gathering brought together dance organisations from across Europe to exchange ideas, discuss current challenges and future strategies for the dance sector, and strengthen international connections and collaborations.

We would like to thank the EDN team for the excellent organisation, all network members for the valuable exchanges, and K3 Tanzplan Hamburg for hosting us in the frame of the Tanztriennale Hamburg.

INBETWEENING, the art of exchange - vol.2
ΜΕΡΑ ΙΙΙ - DAY III🔥

Η τελευταία μέρα του INBETWEENING άνοιξε τον χώρο προς την πόλη.

Χορογραφίες στον δημόσιο χώρο.
Live μουσική.
Συναντήσεις ανάμεσα σε σώματα, ήχους και ανθρώπους.

CHOREOGRAPHIES OF THE CITY - LUBLIN
Jacek Owczarek, Lubelski Teatr Tańca & guests

Ένα συλλογικό performance project που ξεδιπλώθηκε στους δρόμους του Λούμπλιν.
Κίνηση, αυτοσχεδιασμός και real-time composition ως τρόποι να ξαναδούμε την πόλη αλλιώς.

Με live μουσική από τους SzaZa (Paweł Szamburski & Patryk Zakrocki) και Łukasz Szulc.

NEVER JUST I - Evie Demetriou

Ένα solo ανάμεσα στην κίνηση, την αφήγηση και το performance.

Μια ιστορία γύρω από την εμπειρία της γυναίκας, της μητέρας και της κόρης.
Σωματικότητα, χιούμορ και συναισθηματική ειλικρίνεια.

*Το πρότζεκτ υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του πολιτιστικού προγράμματος της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ 2026.

///

The final day of INBETWEENING opened towards the city.

Choreographies in public space.
Live music.
Encounters between bodies, sounds, and people.

CITY CHOREOGRAPHY - LUBLIN
Jacek Owczarek, Lublin Dance Theatre & guests

A collective performance project unfolding through the streets of Lublin.

Movement, improvisation, and real-time composition as ways of experiencing the city differently.

Live music by SzaZa (Paweł Szamburski & Patryk Zakrocki) and Łukasz Szulc.

NEVER JUST I - Evie Demetriou

A solo balancing movement, narration, and performance.

A story around the experience of being a woman, a mother, and a daughter.
Physicality, humor, and emotional honesty.

*The project was implemented within the framework of the Cultural Programme of the Cyprus Presidency of the Council of the EU 2026.

📷 Photography: Piotr Jaruga fotografia

ΙNBETWEENING, the art of exchange - vol.2
ΜΕΡΑ ΙΙ - DAY II🔥

Η δεύτερη μέρα του INBETWEENING άνοιξε περισσότερο χώρο για διάλογο, ένταση, πειραματισμό και συνάντηση.

FREEZE, FIGHT, FLIGHT - Μιλένα Ούγκρεν Κούλας & Stylish Junkies Collective
Ένα εργαστήριο για επαγγελματίες χορευτές γύρω από το ένστικτο, την αντίδραση και την προσωπική έκφραση.
Σώματα σε εγρήγορση.
Improvisation, resistance, survival.

CHAOS - Aurora Lubos
Χάος ως ρήξη.
Χάος ως κρίση.
Χάος ως κάτι που δεν μπορεί πλέον να ξε-ιδωθεί.

Ένα χορογραφικό σύμπαν όπου προσωπικό και πολιτικό, θεατής και συμμετέχων, αρχίζουν να θολώνουν.

A DANCE FOR THE END OF THE WORLD - Διαμάντω Χατζηζαχαρία

'it’s the end of the world and I can’t wait'

Ένα τελετουργικό trio στην Ακαδημία Σύγχρονης Τέχνης του Λούμπλιν.
Για το τέλος.
Για την αβεβαιότητα.
Για την ελευθερία που ίσως ξεκινά όταν όλα καταρρέουν.

And then…

MEDITERRANEAN SIGNAL - DJ Alejjos

Μεσογειακοί παλμοί.
Ηλεκτρονικές υφές.
Grooves και σώματα σε συνεχή κίνηση.

*Το πρότζεκτ υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του πολιτιστικού προγράμματος της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ 2026.

///

The second day of INBETWEENING opened more space for dialogue, intensity, experimentation, and encounter.

FREEZE, FIGHT, FLIGHT - Milena Ugren Koulas & Stylish Junkies Collective

A workshop for professional dancers exploring instinct, reaction, and personal expression.
Bodies on alert.
Improvisation, resistance, survival.

CHAOS - Aurora Lubos

Chaos as rupture.
Chaos as crisis.
Chaos as something that cannot be unseen.

A choreographic universe where the personal and political, spectator and participant, begin to blur.

A DANCE FOR THE END OF THE WORLD - Diamanto Hadjizacharia

'it’s the end of the world and I can’t wait'

A ritualistic trio presented at the Academy of Contemporary Art Lublin.
About endings.
About uncertainty.
About the freedom that might begin when everything collapses.

And then…

MEDITERRANEAN SIGNAL - DJ Alejjos

Mediterranean pulses.
Electronic textures.
Grooves and bodies in constant motion.

*The project was implemented within the framework of the Cultural Programme of the Cyprus Presidency of the Council of the EU 2026.

📷 Photography: Piotr Jaruga fotografia

Zobaczcie zdjęcia od Piotr Jaruga jakie warsztaty poprowadziła Milena Ugren Koulas - wybitna choreografka z Cypru, która podzieliła się swoją metodą i specyficznym językiem choreograficznym, który dotykał i zaskakiwał uczestników budząc nieoczekiwany ruch, reakcje oraz emocje. To nie było łatwe!
W ramach Inbetweening vol.2. KCCh w Lublinie zaproponowało tancerzom repertuar Stylish Junkies Collective. Dziękujemy za warsztat, dobrą zabawę i dawkę nieocenionej wiedzy na temat tej praktyki! Obserwujcie nas i śledźcie naszą ofertę, bo już jutro o godzinie 10:00 w tej samej sali na Peowiaków 12, Paweł Urbanowicz wrzuci Was w świat impulsów i jakości metody Dynamic Phrasing!

▪️30-31 maja
📍 Krajowe Centrum Choreograficzne w Lublinie
ul. Peowiaków 12

🔜 W tym samym cyklu w KCC Lublin już w czerwcu kolejne laboratorium pracy z choreografią – „Ćwiczenia w patrzeniu – wprowadzenie do dramaturgii wizualnej” Joanny Leśnierowaskiej.
📌 Więcej: https://fb.me/e/95m1n4FFw

INBETWEENING, the art of exchange - vol.2
ΜΕΡΑ Ι - DAY I🔥

Το Λούμπλιν υποδέχτηκε τη δεύτερη έκδοση του INBETWEENING, the art of exchange μέσα από performances, συναντήσεις, μουσική και ανταλλαγές ανάμεσα στην Κύπρο και την Πολωνία.

LOUKOUMI - Ζωή Ελευθερίου & Alejjos

Μια εναρκτήρια γιορτή μουσικής, κίνησης και συλλογικής έκφρασης.
Με ρίζες στην παράδοση και βλέμμα στο μέλλον.
Χορός και κοινή εμπειρία στον δημόσιο χώρο.

IN MEMORY OF & DEAD MOUSE - Μιλένα Ούγκρεν Κούλας

Μνήμη. Απουσία. Τραύμα. Ευθραυστότητα. Μεταμόρφωση.
Ένα ποιητικό χορογραφικό ταξίδι ξεδιπλώθηκε στην Κεντρική Σκηνή του κέντρου.

And then… we danced🌙

LOUKOUMI AFTER PARTY - Dj Alejjos

Warm house sounds, ανεβαστικοί ρυθμοί και ένα party στην εσωτερική αυλή… μέχρι αργά.

*Το πρότζεκτ υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του πολιτιστικού προγράμματος της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ 2026.

///

Lublin welcomed the second edition of INBETWEENING, the art of exchange through performances, encounters, music, and exchanges between Cyprus and Poland.

LOUKOUMI - Zoi Eleftheriou & Alejjos

An opening celebration of music, movement, and collective expression.
Rooted in tradition while looking towards the future.
Dance and shared experience in the public space

IN MEMORY OF & DEAD MOUSE - Milena Ugren Koulas

Memory. Absence. Trauma. Fragility. Transformation.
A poetic choreographic journey unfolding on the Main Stage of the center.

And then… we danced🌙

LOUKOUMI AFTER PARTY - Dj Alejjos

Warm house sounds, uplifting rhythms, and a party in the courtyard… late into the night.

*The project was implemented within the framework of the Cultural Programme of the Cyprus Presidency of the Council of the EU 2026.

📷Photography: Piotr Jaruga fotografia

„In Memory Of…” — spektakl Mileny Ugren Koulas i Stylish Junkies Collective — był jednym z najbardziej poruszających momentów tegorocznego INBETWEENING – the art of exchange vol. 2.

Spektakl dotykał pamięci zapisanej w ciele, doświadczenia traumy, napięcia i kruchości relacji międzyludzkich. Poprzez intensywną fizyczność, improwizację i pracę z emocjonalnym impulsem artystki budowały przestrzeń pomiędzy siłą a bezbronnością, obecnością a znikaniem.

Dziękujemy Milenie Ugren Koulas oraz tancerkom Stylish Junkies Collective za wspólne doświadczenie i spotkanie z lubelską publicznością.

Tegoroczna edycja INBETWEENING realizowana była w ramach programu kulturalnego związanego z Prezydencją Cypryjską oraz dzięki współpracy partnerów z Polski i Cypru, przy wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza i międzynarodowych partnerów projektu.
Tancerki: Elena Gavriel, Katerina Tylliridou, Magda Argyridou, Anna Nikolaou
Muzyka: George Koulas
📸 Piotr Jaruga fotografia
Miasto Lublin Lublin 2029 Lublin - Miasto Kultury

Za nami INBETWEENING – the art of exchange vol. 2 ✨

Wracamy dziś do pierwszego dnia "minifestiwalu" i spektaklu „Loukoumi” — spotkania ruchu, muzyki i współczesnej reinterpretacji tradycji, przygotowanego przez cypryjskich artystów Zoi Eleftheriou i Alejjos.

Dziękujemy artystom za obecność, energię i wspólne otwarcie tegorocznej edycji projektu. Dziękujemy również publiczności za tak liczną obecność i stworzenie wyjątkowej atmosfery na placu przy ul. Peowiaków 12 💛

„Loukoumi”
Koncepcja: Zoi Eleftheriou i Alejjos
Wykonanie / choreografia: Zoi Eleftheriou
Muzyka na żywo: Alejjos

INBETWEENING vol. 2 realizowany był przez Krajowe Centrum Choreograficzne w Lublinie we współpracy z partnerami z Cypru i Polski jako przestrzeń wymiany artystycznej, ruchu i dialogu między kulturami.

📸 Fot. Piotr Jaruga fotografia
Miasto Lublin Lublin 2029 Lublin - Miasto Kultury

🎶 W spektaklu „CHOREOGRAFIE MIASTA” muzykę na żywo zagra SzaZa!

SzaZa to duet Pawła Szamburskiego i Patryka Zakrockiego. Na scenie pojawi się również gość z Lublina — Łukasz Szulc (perkusja). 🥁

Od 1999 roku SzaZa działa na scenie muzyki improwizowanej, współtworząc jej język w Polsce. Twórcy projektów Galimadjaz i Djazzpora, które miały realny wpływ na rozwój środowiska muzyki niezależnej.

Ich praktyka to nie tylko koncerty. To działania na styku teatru, filmu, tańca i performansu. Współpracowali m.in. z Piotrem Cieplakiem, Pawłem Miśkiewiczem, Krzysztofem Globiszem, Karoliną Kozyrą, a także z instytucjami takimi jak CSW, Zachęta, Filmoteka Narodowa czy Instytut Adama Mickiewicza. Ich projekty były prezentowane na całym świecie — od Nowego Jorku i Tokio po Montevideo i Pekin. 🌍

Muzyka SzaZa to napięcie między skrajnościami: hałasem i ciszą, strukturą i chaosem, ironią oraz skupieniem.

🎻 Patryk Zakrocki i 🎷 Paweł Szamburski komponują w czasie rzeczywistym. W „Choreografiach Miasta” są równorzędnymi partnerami ruchu — reagują, inicjują, destabilizują. Nie stanowią ilustracji do tańca. Są drugą osią spektaklu.

Patryk Zakrocki — artysta zainteresowany muzyką, filmem, ruchem i rysunkiem. Niezależny warszawski improwizator i kompozytor aktywny od 1998 roku. Specjalizuje się w natychmiastowej kompozycji i melodyjnej improwizacji. Gra na gitarze i altówce, prowadzi zespoły Wolne Tańce, Polski Piach i Magnetic Memory Ensemble oraz współtworzy duet SzaZa. Prowadzi także wydawnictwo winylowe Monaural Poetry.

Występował m.in. w National Gallery w Waszyngtonie, Lucasfilm Studio w San Francisco, Brooklyn Academy of Music, Cornell University, Tokyo Jazz Festival czy Teatro Solis w Montevideo.

📌 Link do wydarzenia:
https://fb.me/e/9ZqtFkSSy

🎟 Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.

Wejściówki na spektakle i DJ-set można odbierać od 18 maja w Krajowym Centrum Choreograficznym w Lublinie (ul. Peowiaków 12, I piętro) w godzinach 10:00–18:00 lub na godzinę przed wydarzeniem w miejscach prezentacji.

Πρώτο ενημερωτικό δελτίο της χρονιάς🌟

🟡COMING UP IN 2026: Δράσεις και προγράμματα της χρονιάς
🟡Φεστιβάλ Breaking Walls Dance Film - 5η έκδοση
🟡Καλοκαιρινό Φεστιβάλ Χορού της Νέας Κίνησης - Ανοιχτό Κάλεσμα
🟡Πολιτιστική Πυξίδα της Ε.Ε - Ανάλυση του Δικτύου IETM
🟡Κυπριακή Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρώπης 2026

Διαβάστε εδώ:
https://shorturl.at/PjUoX

Θέλετε να έχετε νέα μας κάθε μήνα;
Εγγραφείτε εδώ:
https://dancehouse.com.cy/subscribe-to-newsletter/

///

First newsletter of the year🌟

🟡COMING UP IN 2026: Programmes and events of the year
🟡 Breaking Walls Festival - Vol. 5
🟡Summer Dance Festival by Nea Kinisi Cyprus - Open Call
🟡EU’s Culture Compass - IETM International network for contemporary performing arts's Analysis
🟡Cypriot Presidency of the Council Of EU for 2026

Read here:
https://shorturl.at/PjUoX

Want to hear news from us every month?
Subscribe here:
https://dancehouse.com.cy/subscribe-to-newsletter/

MONTHLY NEWS Coming Up 2026 / News in motion