Jazyková škola Libere

Němčina má jedno slovo pro zlepšení, které věci zhorší.
Tím líbezným slovem je "Verschlimmbessern".

Snažit se něco opravit nebo vylepšit - a přitom to udělat ještě horším.

Například: opravíte kamarádovi větu v e-mailu, ale uděláte v ní novou chybu. Nebo vysvětlíte vtip a tím ho zničíte.

Zažili jste to? Kdy jste naposledy něco "verschlimmbessert"?

Doplňte: "___ break."
Napovíme, že správných odpovědí je víc než deset. A některé najdete níže.

Angličtina miluje slova, která se dají kombinovat s čímkoli.

"___ break.""





Coffee break. Lunch break. Prison break. Tax break. Commercial break. Jailbreak. Heartbreak. Daybreak.

Jaká další slovní spojení s "____ break" znáte? Napište nám je do komentářů.

Francouzština má slovo pro lidi, kteří vám kazí chuť k jídlu.
Rabat-joie /ʁa.ba.ʒwa/

Doslova: "ten, kdo snižuje radost."
Česky: kverulant, zabiják zábavy, ten co vždycky najde důvod, proč to nebude fungovat.

Každý takového člověka zná.

Otázka: jak říkáte tomuto typu člověka vy? Máte pro něj vlastní přezdívku?

Každý, kdo se učí cizí jazyk, má jeden příběh, na který by nejraději zapomněl 🙂

Objednali jste v restauraci něco jiného, než jste chtěli? Řekli jste šéfovi něco, co se říkat nemá? Přeložili jste jméno doslova a vyvolali zmatek?

Podělte se v komentářích.

Začínáme: náš oblíbený trapas je, když někdo na výletě v Anglii místo "I'm hot" řekl "I'm heated." Obojí sice funguje - ale to druhé zní trochu agresivněji. 😄 👇

Španělština má dvě slova pro "být". Víte, kdy použít které?

Doplňte správné sloveso - ser nebo estar?

"Ella _____ cansada." (Ona je unavená.)
"Ella _____ profesora." (Ona je učitelka.)

Odpovědi nám napište do komentářů. 👇

Věděli jste, že v němčině je "dívka" středního rodu?

Das Mädchen - střední rod.
Die Frau (žena) - ženský rod.

Logika? Žádná. Němčina prostě dělá, co chce 🙂

Hlasujte: který rod vám v němčině dělá největší problémy?

A) der (mužský)
B) die (ženský)
C) das (střední)
D) Všechny tři stejně. Vzdal/a jsem to.

Písmeno do komentářů. 👇