Université Alger 2 Institut de Traduction

جانب من مناقشة أطروحة الدكتوراه للباحث حباش رابح، الموسومة بـ:
"أثر ذاتية المترجم في ترجمة معاني بعض آيات القرآن الكريم: دراسة نقدية في ضوء نموذج جوليانا هاوس".
وقد تناولت الأطروحة إشكالية تأثير ذاتية المترجم في نقل معاني النص القرآني، من خلال مقاربة نقدية تستند إلى نموذج جوليانا هاوس في تقييم الترجمة، في إطار بحث علمي يسهم في إثراء الدراسات الترجمية والقرآنية.
كل التهاني للباحث، مع أصدق الأمنيات له بمزيد من النجاح والتوفيق في مسيرته العلمية والبحثية.

#إعلان
تتقدم رئيسة تحرير مجلة دفاتر الترجمة، باسمها وباسم هيئة التحرير، بأحر التهاني لجميع الباحثين والباحثات بمناسبة صدور عدد شهر جوان.
وتتمنى لكم دوام التوفيق والنجاح، مع خالص الشكر على مساهماتكم العلمية القيّمة.
📖 ولمطالعة العدد، يُرجى الضغط على الرابط المرفق
https://asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/224

📢 🎯إعلان خاص بمناقشات مذكرات التخرج في إطار القرار الوزاري رقم 1275 المعدل والمتمم بالقرار 008

🎓📕 رزنامة مناقشات مذكرات التخرج (مؤسسة ناشئة / مؤسسة اقتصادية) للسنة الجامعية 2025-2026

تُعلم حاضنة أعمال جامعة الجزائر2 - incubator alger2 كافة الطلبة حاملي المشاريع المسجلين ضمن آلية
مشروع التخرج "مؤسسة ناشئة" "مؤسسة اقتصادية" أن عملية إيداع ملفات المناقشة وإجراء المناقشات ستكون وفق الرزنامة التالية:

🟢 الدورة العادية الأولى

📂 إيداع ملفات المناقشة:إلى غاية يوم الأحد 21 جوان 2026.

🎓 إجراء المناقشات:من يوم الأربعاء 24 جوان 2026 إلى غاية يوم الثلاثاء 07 جويلية 2026.

🟢 الدورة العادية الثانية

📂 إيداع الملفات ومناقشة المذكرات:من شهر سبتمبر 2026 إلى غاية 12 ديسمبر 2026.

📌 يتم إيداع ملف المناقشة لدى ممثلي حاضنة الأعمال على مستوى الكليات والمعاهد.

📧 كما تُرسل نسخة إلكترونية من الملف عبر البريد الإلكتروني المخصص للمناقشات:

[email protected]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📁 مكونات ملف المناقشة

🔹🟩 الحالة الأولى: مذكرة مؤسسة ناشئة فقط

✔ نسخة ورقية من مذكرة التخرج وفق نموذج مؤسسة ناشئة (القرار 1275)
✔ عرض تقديمي للمشروع (PPT)
✔ وثيقة الإذن بالطبع أو المناقشة ممضاة من طرف المشرف الرئيسي.✔ نموذج العمل التجاري (BMC)
✔ النموذج الأولي (MVP) أو رابط يثبت وجوده.
✔ قرص مضغوط يحتوي على جميع الوثائق المذكورة أعلاه.

🔹🟩 الحالة الثانية: مذكرة مؤسسة ناشئة + مذكرة أكاديمية

✔ جميع الوثائق المذكورة في الحالة الأولى.
✔ اقتراح الأستاذ المشرف المناقش للجانب الأكاديمي.
✔ نسخة من الجانب الأكاديمي مرفقة مع مذكرة المؤسسة الناشئة.

⚠️ ملاحظات هامة
🔸 لن تؤخذ بعين الاعتبار الملفات المرسلة عبر بريد إلكتروني غير مخصص للمناقشات.
🔸 والملفات الناقصة

🌟 كل التوفيق لطلبتنا الاعزاء
اللجنة الوطنية التنسيقية لمتابعة الابتكار وحاضنات الاعمال الجامعية
جامعة الجزائر 2

🎯🎯 إعلان هام وحضور إلزامي لفائدة الطلبة حاملي المشاريع🎯🎯

في إطار التحضير لمناقشات مشاريع "مؤسسة ناشئة" ومتابعة مدى تقدم إنجازها، تعلم حاضنة أعمال جامعة الجزائر2 - incubator alger2 كافة الطلبة حاملي المشاريع بأنه تمت برمجة يومين للمرافقة والمتابعة الفردية ( )، وذلك وفق البرنامج الآتي:

📅 الأربعاء 10 جوان 2026
📅 الخميس 11 جوان 2026

🕘 ابتداءً من الساعة 09:00 صباحاً
📍 بمقر حاضنة أعمال جامعة الجزائر 2

🎯 وتهدف هذه العملية إلى:
✅ تقييم مدى تقدم المشاريع.
✅ تقديم التوجيهات العلمية والمنهجية اللازمة.
✅ معالجة النقاط التقنية والتنظيمية الخاصة بالمشاريع.
✅ تحسين ملفات وعروض المشاريع.
✅ التحضير الجيد لمناقشات المشاريع المرتقبة.

⚠️ تعليمات هامة:

🔹 الحضور إجباري وإلزامي لجميع الطلبة حاملي المشاريع.

🔹 يتوجب على كل فريق مشروع اختيار يوم واحد فقط للحضور ( #الأربعاء أو #الخميس)، وفقاً لالتزامات أعضاء الفريق.

🔹 يُلزم كل فريق بإحضار الحاسوب المحمول ( ) الذي يحتوي على جميع وثائق وملفات المشروع.

🔹 يجب عرض المشروع على لجنة المرافقة بغض النظر عن درجة تقدمه أو مستوى نضجه، #سواء كان المشروع في #مراحله الأولى أو في #مرحلة متقدمة.

🔹 يُرجى التأكد من توفر جميع الملفات والعروض التقديمية والوثائق المتعلقة بالمشروع قبل موعد الحضور.

📌 تمثل هذه المرافقة مرحلة أساسية في تقييم جاهزية المشاريع واستكمال التحضيرات الخاصة بالمناقشة، لذا يُرجى التقيد التام بالتعليمات والمواعيد المحددة.

✨ نتمنى لكم التوفيق والنجاح في تطوير مشاريعكم وتجسيد أفكاركم الريادية.
اللجنة الوطنية التنسيقية لمتابعة الابتكار وحاضنات الاعمال الجامعية
جامعة الجزائر 2



#الابتكار

🚀💡