Traduction, Correction & Template

هذا ردا على المنتقدين الذين يقولون أننا نعرض مجلات غير سريعة و أن تفاصيل المجلات غير صحيحة. هذه تجربة احدى الباحثات مع المجلة التي عرضناها على الصفحة (الصورة) ، تجدون رابط الفيديو في اول تعليق (للعلم أننا لا نتوسط في النشر و لا نتعامل مع المجلات ، كل فيديوهاتنا عبارة عن توجيه لفائدة متابعينا و باحثينا ❤️).

تجربة الباحثة مع المجلة : في التعليقات 👇

اليوم نحكيلكم على واحدة من ارقى عمليات النصب و الإحتيال في عالم البحث العلمي.

إتصلت بي هذه الباحثة تستفسر عن عملية وساطة قامت بها لنشر مقالها في مجلة مصنفة أ على الناشر العملاق الالماني Springer ، تقول انها تعاملت مع جهة يدعون ان يسهلون على الباحثين عملية النشر.

قيل لها ان المقال سيوضع في قالب المجلة مع إنقاص نسبة البلاجيا، زائد وعد بالنشر (الموضح في الصورة). و هذا مقابل دفع مبلغ قدره 350 دولار. كما يبدو في الصورة أن رئيس التحرير قام ببعث رسالة القبول بإسم الباحثة مع الامضاء (طبعا كل المعلومات صحيحة: إسم الباحثة و إسم الحقيقي لرئيس التحرير و اسم المجلة ....الخ) لكنها كلها خداع في خداع.

و بالفعل قامت الباحثة بدفع المبلغ و بعدها مباشرة اصبح الشخص لا يرد على رسائلها و لا ايميلاتها و طُلب منها مبلغ 250 دولار كحقوق إضافية ، و هنا زاد الشك لدى الباحثة و اتصلت بالمجلة و تم الرد من رئيس التحرير الحقيقي للمجلة، أنه تم النصب عليها و ليس له اي علاقة بالموضوع لا من قريب و لا من بعيد (رد رئيس التحرير في التعليقات).

و هنا قلت لها ملاحظة: كيف يخطر على بالك أن مجلة مرموقة مثل هذه على ناشر مرموق تتعامل مثل هكذا تعاملات...و كيف لم تنتبهي أن اسم النطاق للإيميل ليس نفسه اسم النطاق لمجلات Springer. للعلم فقط أن النشر على المفتوح open acces في مجلات سبرنجز يفوق 2000 اورو.

لقد حذرنا عدة مرات من مثل هكذا تعاملات و لكن للأسف، كل يوم يتم النصب على العشرات. و ننوه أن الطرق الملتوية غير مشروعة دينيا و غير اخلاقية و غير قانونية ايضاً ، فاتقوا الله في رزقكم و لا تحرموه بتصرفات مثل هذه التي تنقص من شأنك و شأن بلدك و شخصك.

بقلم الدكتور ، محمد أمين شريّر
استاذ جامعي و باحث

قبول مقال للنشر لعميلتنا بعد تقييم لها خدماتنا 🎓
الخدمة: الترجمة من العربية إلى الإنجليزية
المجال: الاقتصاد.
المجلة: مجلة التجارة والدراسات المعاصرة تيارت ابن خلدون.
الصنف: ب.