Eesti Keele Instituut

🏖️ Kätte on jõudnud aeg, mil meie keelenõuandjad seavad sammud suve radadele ja võtavad väikese puhkepausi. Keelenõu telefon on levist väljas 𝟐𝟐. 𝐣𝐮𝐮𝐧𝐢𝐬𝐭 𝐤𝐮𝐧𝐢 𝟗. 𝐚𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭𝐢𝐧𝐢.

📋 Kel puhkuseperioodil keelenõu on vaja, saab seda küsida päringuvormi kaudu: https://eki.ee/keeleabi/, kus küsimustele vastavad EKI praktikandid. Samuti on abiks kõik meie keeleinfoallikad.

👅 Kui keel ka puhkuse ajal paigal püsida ei taha ja sõnad peas keerlevad, siis keeruta neid koos meiega Instagramis .

⛺️Facebookis saad aga jälgida meie suverubriiki „Kohanimelood”, kus tutvustame vahvate nimedega kohti. Kui satud mõnda neist paikadest või sul on selle kohta mõni tore lugu, mälestus või pilt, jaga seda meiega kommentaarides!

Mõnusat suve! 🌞

𝐄𝐬𝐢𝐦𝐞𝐬𝐞𝐥 𝐤𝐮𝐮𝐥 𝐭𝐚̈𝐢𝐭𝐮𝐬 𝐊𝐞𝐞𝐥𝐞𝐤𝐞𝐞𝐫𝐮𝐭𝐚𝐣𝐚𝐥 𝟓𝟎𝟎 𝐣𝐚̈𝐥𝐠𝐢𝐣𝐚𝐭! 🥳🎈

Aprillis keerutasime ennast Instagrami. Saime hoo sisse ning keerleme ja veerleme suurest rõõmust, et teid seal juba üle 𝟔𝟎𝟎 on! Aitäh! ❤️

Kui sul on ka ja sind köidavad keelemängud, siis tule kampa! 📲

Kas tehisaru saab aru, millal keegi kaagatab, millal kraaksub ja millal lihtsalt räägib? 🤔

🤖 Seekord panime proovile suured keelemudelid ja uurisime, kui hästi oskavad Claude, Gemini ja GPT eristada sõnade neutraalset, kõnekeelset ja halvustavat kasutust.

Meie teadur Lydia Risberg säutsub, milline mudel seekordsest katsest võitjana väljus👇🏻 https://vikerraadio.err.ee/1610041367/keelesauts-mu-armas-tobuke-mida-sa-sellega-oelda-tahad

📖 Arekeelsed ehk lihtsustatud tekstid muudavad teabe arusaadavamaks suurele osale ühiskonnast. Selge ja ligipääsetav info toetab õppimist, töötamist ning digiteenuste kasutamist.

Ka meie töötame selle nimel, et eestikeelsed tekstid oleksid tulevikus kõigile veelgi arusaadavamad ja kättesaadavamad 💙

Arekeele tähtsusest kirjutab meie keelelise ligipääsetavuse projektijuht Kärt Roomäe 👇🏻

Keeleminutid. Mis on arekeel ja miks seda vaja on? Arekeelsete ehk lihtsustatud tekstide loomine ja kasutamine aitab teavet rohkematele inimestele edastada ja nii inimesi ühiskonda kaasata. Teabe ligipääsetavus mängib olulist rolli hariduses ja tööturul osalemisel, samuti digiteenuste kasutamisel, kirjutas EKI keelelise ligipääsetavuse proje...

𝐈𝐓 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐭𝐢𝐣𝐮𝐡𝐭, kus sa end peidad? 👀

Otsime oma meeskonda inimest, kes aitab ellu viia keeletehnoloogia ja keeleandmete arendusprojekte ning kujundada eesti keele digitaalset tulevikku.

💡 Kui sind iseloomustavad analüütiline mõtlemine, otsustusjulgus ja hea koostööoskus ning sul on kõrgharidus IT, andmeteaduse või keeletehnoloogia valdkonnas, siis otsime just sind!

Vaata tööpakkumist lähemalt 👉🏻 https://www.cvkeskus.ee/it-projektijuht-tallinnas-eesti-keele-instituut-1037535

🗓️ Kandideeri läbi CV Keskuse hiljemalt 𝟎𝟖.𝟎𝟕.𝟐𝟎𝟐𝟔.

🏃🏼 Tundub, et kui mõni asi nurjub, hakkab see kuskile suunas liikuma. Asi võib minna metsa, rappa, aia taha, luhta või hoopis liiva joosta.

Meie vanemarvutileksikograaf Kristina Koppel säutsub eesti keele rikkalikkust ebaõnnestumiste maailmast 👇🏻



https://vikerraadio.err.ee/1610031497/keelesauts-luhta-liiva-ja-vastu-taevast

📬 Tähelepanu! Sõnapost on saabunud.

Ka sel kuul on Sõnaveebi jõudnud uusi toredaid sõnu keelehuvilistelt, kes on tundnud, et mõni asi vajab veel paremat või täpsemat eestikeelset vastet.

🔎 𝑁𝑜̃𝑛𝑛𝑎𝑘𝑠, ära ole 𝑑𝑖𝑔𝑖𝑣𝑎𝑛𝑎 ja vaata, millised uued sõnapakkumised on meieni jõudnud: https://sonaveeb.ee/sonapakkumine

📆 Uued sõnad avaldame iga kuu 5. kuupäeval Sõnaveebis.

🔎 Kui hästi tunneb tehisaru ära Kremli propaganda?

Meie värske võrdlustest näitab, et keelemudelite võimekus ära tunda ja tõrjuda Kremli propagandat on ebaühtlane. Esmapilgul võivad mudelid tunduda usaldusväärsed, kuid sihilikult kallutatud küsimuste korral muutuvad mõned mudelid propagandale vastuvõtlikuks.

📊 Te**is hinnati mudeleid eesti, inglise ja vene keeles. Kui tippmudelid pidasid üldiselt hästi vastu, siis odavamate ja avatud mudelite puhul ilmnesid selged nõrkused, eriti vene keeles.

🛡️ Propagandakindluse võrdlustest on osa suuremast tervikust, sest lisaks ohutusele hindame ka mudelite eesti keele oskust ja teadmisi Eesti kultuuriruumist.

📈 Uuringu raames oleme loonud reaalajas uueneva keelemudelite 𝒎𝒐̃𝒐̃𝒅𝒖𝒑𝒖𝒖, mis aitab inimestel ja organisatsioonidel teha teadlikumaid valikuid tehisaru kasutamisel.

Uusi keelemudeleid testitakse jooksvalt ning tulemustega saab tutvuda siin 👇🏻https://moodupuu.eki.ee/

Haridus- ja Teadusministeerium
TI-Hüpe
Eesti.ai

https://eki.ee/uudis/eki-varske-uuring-paljusid-tehisaru-mudeleid-on-lihtne-propagandaga-mojutada/

EKI värske uuring: paljusid tehisaru mudeleid on lihtne propagandaga mõjutada Pressiteade 04.06.2026 Värsked keelemudelite võrdlustestid näitavad, et tehisaru võimekus Kremli propagandat ära tunda kõigub seinast seina. Esmapilgul paistavad tippmudelid usaldusväärsed, kuid alles sihiliku manipuleerimise peale selgub, et neistki on mõned propagandale vastuvõtlikud. 

Kadrisandid, mardisandid ja ampersandid – nii võiks kõlada mõne anekdoodi algus. Erinevalt kadri- ja mardisandist võib ampersandi kohata aga üksnes kirjapildis: nii nimetatakse logogrammi & (’ja’). Logogramm on täht, sümbol vmt, mis tähistab mingit sõna.

📜 Nii sõna kui ka märgi juured on ladina keeles. Sõna 𝐚𝐦𝐩𝐞𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝 on sulam väljendist 𝑎𝑛𝑑 𝑝𝑒𝑟 𝑠𝑒 𝑎𝑛𝑑. 19. sajandil õpetati Inglise koolides sümbolit & tähestiku viimase elemendina. Kuna selle hääldus kattus sõnaga and (’ja’), pidid õpilased tähestikku lugedes rõhutama, et mõtlesid just kõnealust märki. Seega loeti tähestikku nii: … 𝑥, 𝑦, 𝑧, and – 𝑝𝑒𝑟 𝑠𝑒 – „𝑎𝑛𝑑“ (’𝑥, 𝑦, 𝑧 ja siis „ja“ ise’). Märk & aga on ligatuur ehk liittäht, mis on tekkinud sõna 𝑒𝑡 (’ja’) tähtede ühinemisel.

🤝🏻 Eesti keeles ühendab ampersand harilikult kaht nime ja on kasutusel eeskätt ettevõttenimedes (nt 𝑎𝑑𝑣𝑜𝑘𝑎𝑎𝑑𝑖𝑏𝑢̈𝑟𝑜𝑜 𝐴𝑎𝑣𝑖𝑘 & 𝑃𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟𝑖𝑑). Seda leiab ka väljaannete nimedest või ürituste pealkirjadest. Siin on ampersandil pigem stiililine funktsioon, kuna üldjuhul sobiks samasse kohta ka sõna 𝑗𝑎. Erandiks on matemaatiline loogika, kus logogrammi & kasutatakse konjunktsioonivalemis. Ampersand on vajalik ka teaduses laiemalt, kuna mõne (enamasti) võõrkeelse väljaande viitamisjuhend nõuab selle kasutust autorite nimede eraldamisel.

Erilisi oskussõnu tutvustab meie koordineerija-terminoloog Kairi Janson.