Ecole Saint-Gabriel

تكريم الطالب طارق خالد فى بطولة نهائى الجمهورية فى الروك بول
L’administration de l’École Saint-Gabriel adresse ses plus sincères félicitations à notre élève Tarek Khaled Youssef pour avoir remporté le titre de meilleur gardien de but de Roll Ball au niveau de la République.

Nous sommes fiers de cette remarquable réussite, qui témoigne de son talent, de ses efforts et de son engagement. Nous lui souhaitons encore plus de succès et d’excellence dans son parcours sportif.

Toutes nos félicitations et nos meilleurs vœux pour la suite ! 🏆🌟

تتقدم إدارة مدرسة سان جبرائيل بأصدق التهاني للطالب طارق خالد يوسف بمناسبة حصوله على لقب أفضل حارس مرمى في رياضة الرول بول علي مستوى الجمهورية. نفخر بهذا الإنجاز المتميز الذي يعكس موهبته وجهوده والتزامه، ونتمنى له المزيد من النجاح والتألق في مسيرته الرياضية.⭐️🏆🥇

Projet-6ème A-Français : Entre science-fiction et créativité : la rencontre avec un extraterrestre

Félicitations à nos jeunes élèves

L’établissement adresse ses plus sincères félicitations aux élèves de 6ème primaire A :

– Mohamed Hadi
– Hamza Hussein
– Karas Hani
– Kirollos Makarios
– Andrea Kirollos
– Youssef Haitham
– Fady Karim
– Malek Mohamed El Sayed

Tout au long de l’année scolaire, ces élèves se sont investis avec sérieux et enthousiasme dans un projet de production écrite mené selon une démarche de pédagogie de projet. Grâce à un travail collaboratif rigoureux, ils ont appris à imaginer, planifier, rédiger, relire et améliorer leurs productions afin de construire une œuvre collective de qualité.

Leur projet a donné naissance à un récit original racontant la rencontre extraordinaire entre des habitants de la Terre et un extraterrestre. Les élèves ont su mobiliser leur imagination et leurs compétences rédactionnelles pour créer une histoire captivante, riche en aventures et en découvertes.

Au fil des différentes étapes du projet, ils ont travaillé sur l’invention de l’intrigue, la rédaction des textes, l’auto-correction et l’enrichissement de leur récit. Leur persévérance, leur créativité et leur esprit d’équipe leur ont permis d’aboutir à une production finale particulièrement réussie.

Pour mettre en valeur leur travail, les élèves ont ensuite réalisé une vidéo à l’aide d’outils d’Intelligence Artificielle, donnant ainsi vie à leur histoire de manière innovante et créative.

Ce projet a permis de développer de nombreuses compétences, notamment l’expression écrite, la créativité, l’autonomie, la coopération et l’usage responsable des technologies numériques.

Toutes les étapes de cette réalisation ont été suivies et accompagnées par leur professeure de français, qui les a guidés et encouragés tout au long de l’année, depuis la naissance de l’idée jusqu’à la réalisation du produit final.

Nous sommes fiers de l’engagement et du talent dont ont fait preuve ces élèves de 6ème primaire A. Leur réussite témoigne de leur sérieux, de leur persévérance et de leur capacité à travailler ensemble pour atteindre un objectif commun.

Toutes nos félicitations pour cette remarquable réalisation et nos meilleurs vœux de succès pour la suite de leur parcours scolaire.

WhatsApp Video 2026 06 06 at 4 38 46 PM Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

Projet-6ème A-Français : Quand l’imagination mène l’enquête : Le Club des Mystères de Roushdy

Félicitations au « Club des Mystères de Roushdy » de la 6ème primaire A

Nous adressons nos plus sincères félicitations aux membres du « Club des Mystères de Roushdy » pour l’excellent travail accompli tout au long de l’année scolaire :

– Mahmoud Amr
– Ahmed Khaled
– Mohammed Hazem
– Johnny Amir
– Iyad Anas
– Kéven Arsani
– Patrick Nader

Dans le cadre d’un projet de production écrite mené selon une véritable pédagogie de projet, les élèves ont travaillé avec sérieux, créativité et esprit d’équipe afin de réaliser un produit final original présenté sous la forme d’une vidéo conçue à l’aide de l’Intelligence Artificielle.

Tout au long de l’année, les membres du club ont franchi avec succès les différentes étapes du projet : imaginer une histoire, élaborer un scénario, rédiger les textes, relire et s’auto-corriger, améliorer leurs productions et construire progressivement un récit captivant. Grâce à leur persévérance et à leur collaboration efficace, ils ont réussi à transformer leurs idées en une réalisation concrète et innovante.

Ce travail a permis aux élèves de développer de nombreuses compétences, notamment l’expression écrite, la créativité, la communication, l’autonomie, l’esprit critique et la coopération.

La réalisation de cette vidéo constitue l’aboutissement d’un parcours riche en apprentissages, mené étape par étape sous le suivi attentif et l’accompagnement constant de leur professeure de classe.

Nous sommes très fiers de leur engagement, de leur enthousiasme et de la qualité du projet présenté.

Bravo à toute l’équipe du Club des Mystères de Roushdy pour cette belle réussite !

WhatsApp Video 2026 06 06 at 4 41 41 PM Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

L’administration de l’École Saint-Gabriel adresse ses plus sincères félicitations aux premiers du cycle primaire ainsi qu’aux élèves exemplaires pour leur brillante réussite, leur excellence remarquable et leur engagement tout au long de l’année scolaire.

Nous sommes fiers de leurs efforts, de leurs accomplissements et des résultats honorables qu’ils ont obtenus. Nous leur souhaitons une réussite durable, une excellence continue et encore davantage de succès dans la poursuite de leur parcours scolaire.

Toutes nos félicitations et nos meilleurs vœux pour l’avenir ! 🌟📚🎓
تتقدم إدارة مدرسة سان جبرائيل بأصدق التهاني لأوائل قسم الابتدائي الكبير و الطلبة المثاليين بمناسبة نجاحهم وتفوقهم المتميز و التزامهم طوال العام الدراسي . ونحن فخورون بجهودهم وإنجازاتهم وما حققوه من نتائج مشرفة، ونتمنى لهم دوام النجاح والتفوق ومزيدًا من التميز والازدهار في مسيرتهم الدراسية. 🌟 ‎
https://m.youtube.com/watch?v=bUaEAcw5u08

La direction de l’établissement félicite chaleureusement les élèves de première et de deuxième année du cycle préparatoire pour leurs excellents résultats aux examens de fin d’année scolaire.
Les certificats ont été remis aux élèves lors d’une cérémonie organisée au théâtre de l’école, en présence de la directrice de l’établissement, du chef de département, des parents d’élèves ainsi que d’un groupe d’enseignants du cycle préparatoire.
À cette occasion, les dix premiers élèves ont été mis à l’honneur et ont reçu des cadeaux symboliques en reconnaissance de leur excellence et de leurs performances remarquables. Les élèves exemplaires de chaque classe ont également été récompensés.
La direction de l’établissement souhaite à tous ses élèves une réussite continue et toujours plus de distinction dans leur parcours scolaire.
تهنئ إدارة المدرسة أبنائها طلاب الصف الأول والثاني الإعدادي لتفوقهم في امتحانات نهاية العام الدراسي.
وقد تمَّ توزيع الشهادات على الطلاب بمسرح المدرسة وبحضور مديرة المدرسة ورئيس القسم و بحضور أولياء الأمور و مجموعة من مدرسي القسم الإعدادي.
و تم تكريم العشرة الأوائل ومنحهم هدايا رمزيَّة، تقديرًا لتميزهم وتفوقهم، كما تم تكريم الطلاب المثاليين من كل فصل.
وتتمنى إدارة المدرسة دوام التفوق والتميُّز لكل طلابنا.

تتقدم إدارة مدرسة سان جبرائيل
بأطيب التهاني لكل الطلاب، وأولياء الأمور،
والخريجين، والمدرسين، والإداريين، والعمال،
بمناسبة عيد الأضحى المبارك،
وكل عام وحضراتكم بخير.

À la découverte du monde : le beau voyage de la Grande Section !
Nos petits explorateurs de la Grande Section ont achevé leur magnifique projet sur le thème du Voyage ! À travers les continents, ils ont découvert les secrets de huit pays fascinants : la France, l'Italie, le Brésil, l'Australie, l'Afrique du Sud, le Japon, la Chine et le Mexique. Drapeaux colorés, monuments célèbres, saveurs du monde et coutumes locales n'ont plus de secret pour eux.
Pour clôturer cette belle aventure, les élèves de l’école Saint Gabriel ont eu la joie d’inviter leurs copains du Collège Saint Marc. Ensemble, ils ont partagé une journée exceptionnelle riche en échanges, en découvertes et en moments de bonheur. Cette rencontre a été organisée dans le cadre du partenariat qui unit nos deux établissements.
في اكتشاف العالم: الرحلة الجميلة لفصول الصف الثانى حضانة

أنهى المستكشفون الصغار تلاميذ الصف الثانى حضانة مشروعهم الرائع حول موضوع السفر! فمن خلال جولة عبر القارات، اكتشفوا أسرار ثماني دول مدهشة: فرنسا، إيطاليا، البرازيل، أستراليا، جنوب أفريقيا، اليابان، الصين والمكسيك. ولم تعد الأعلام الملوّنة، والمعالم الشهيرة، ونكهات العالم، والعادات المحلية تشكّل أي سرّ بالنسبة لهم.
ولختام هذه المغامرة الجميلة، سعد تلاميذ مدرسة سان جبرائيل بدعوة أصدقائهم من كلية سان مارك. وقد قضى الجميع يومًا استثنائيًا مليئًا بالتبادل، والاكتشافات، ولحظات الفرح والسعادة. وقد نُظّم هذا اللقاء في إطار الشراكة التي تجمع بين المدرستين.

نظم المركز الثقافي الروسي بالإسكندرية «البيت الروسي» فعاليات النسخة السادسة من بطولة كأس البيت الروسي لكرة القدم، والمخصصة لطلاب المدارس، وذلك على ملاعب مدرسة القدس للغات، برعاية البيت الروسي بالإسكندرية وبالتعاون مع شركة «عالمية جلوبال سبورت».
وشهدت البطولة مشاركة 6 فرق من طلاب المرحلة الإعدادية يمثلون عددًا من مدارس الإسكندرية، من بينها مدارس القدس للغات، سان مارك، سان جبرائيل ، وفيوتشر للغات، إلى جانب فريق المدرسة الروسية التابعة للسفارة الروسية بالقاهرة، في أجواء تنافسية اتسمت بالروح الرياضية والتفاعل الثقافي.
وأكد منظمو الفعالية أن بطولة كأس البيت الروسي تُقام للعام السادس على التوالي بشكل دوري، في إطار دعم العلاقات الثقافية بين مصر وروسيا، وتعزيز قيم التواصل والحوار بين الشعوب، إلى جانب ترسيخ مبادئ الروح الرياضية والصداقة بين طلاب المدارس من النشء والشباب.
وأسفرت نتائج البطولة عن فوز فريق مدرسة القدس للغات بالمركز الأول والتتويج بكأس البطولة، فيما جاء فريق مدرسة سان جبرائيل في المركز الثاني وحصد الميداليات الفضية، بينما حصل فريق المدرسة الروسية على المركز الثالث والميداليات البرونزية.
نظم المركز الثقافي الروسي بالإسكندرية «البيت الروسي» فعاليات النسخة السادسة من بطولة كأس البيت الروسي لكرة القدم، والمخصصة لطلاب المدارس، وذلك على ملاعب مدرسة القدس للغات، برعاية البيت الروسي بالإسكندرية وبالتعاون مع شركة «عالمية جلوبال سبورت».
وشهدت البطولة مشاركة 6 فرق من طلاب المرحلة الإعدادية يمثلون عددًا من مدارس الإسكندرية، من بينها مدارس القدس للغات، سان مارك، سان جبرائيل ، وفيوتشر للغات، إلى جانب فريق المدرسة الروسية التابعة للسفارة الروسية بالقاهرة، في أجواء تنافسية اتسمت بالروح الرياضية والتفاعل الثقافي.
وأكد منظمو الفعالية أن بطولة كأس البيت الروسي تُقام للعام السادس على التوالي بشكل دوري، في إطار دعم العلاقات الثقافية بين مصر وروسيا، وتعزيز قيم التواصل والحوار بين الشعوب، إلى جانب ترسيخ مبادئ الروح الرياضية والصداقة بين طلاب المدارس من النشء والشباب.
وأسفرت نتائج البطولة عن فوز فريق مدرسة القدس للغات بالمركز الأول والتتويج بكأس البطولة، فيما جاء فريق مدرسة سان جبرائيل في المركز الثاني وحصد الميداليات الفضية، بينما حصل فريق المدرسة الروسية على المركز الثالث والميداليات البرونزية.
تم تكريم الفريق أثناء زيارة الفرير الزائر/ حبيب زرايبي للمدرسة يوم الخميس 23 أبريل 2026.