Doctorito Training Academy

🏅 من خريجة صيدلة… لمترجمة طبية شغالة مع عملاء وشركات من البيت! 🔥

أنا مارينا عادل رياض، خريجة صيدلة عين شمس 2017.

بدأت شغلي الأول في الترجمة والتفريغ الصوتي لشركات التسويق، لكن كان جوايا هدف أكبر… إني أدخل مجال الترجمة الطبية بشكل احترافي.

ومن هنا بدأت رحلتي مع Doctorito ❤️

اللي شجعني أسجل؟
✅ المجال مطلوب جدًا
✅ المحتوى كان منظم وواضح
✅ سمعت تجارب قوية من ناس قبلي
✅ والأهم: تدريب عملي ودعم حقيقي مش مجرد دبلومات نظرية

والحقيقة؟ التجربة فاقت توقعي 👌

• المحتوى متقسم بشكل بسيط يخليك تتطور خطوة بخطوة
• كل حاجة Online ومنظمة جدًا
• أي سؤال كان بيترد عليه بسرعة
• والمحاضرين كانوا بيدّوا خبرة عملية فعلًا مش شرح وخلاص

أكتر حاجات فرقت معايا 👇

🎖️ لغتي الطبية ومستوى الترجمة اتطوروا جدًا
🎖️ اتعلمت برامج الترجمة الحديثة وبرامج AI اللي سهلت شغلي
🎖️ بقيت أعرف أتعامل مع المشاريع الطبية بثقة
🎖️ قدرت أوصل لعملاء وشركات ترجمة بسهولة

وبعد فترة قصيرة… جالي أول مشروع ترجمة طبية Online 🎉
ومن بعدها بدأت أشتغل Freelance مع عملاء من Upwork وشركات ترجمة، ودلوقتي عندي عملاء ثابتين وبشتغل بحرية كاملة 🥳

ولو هقول كلمة لأي حد متردد…
متأجلش البداية، الترجمة الطبية مع دكتوريتو مختلفة تمامًا.

🎖️ يمكن البوست الجاي يكون قصة نجاحك أنت.

#دكتوريتو #فريلانسر #ترجمة

فيه مترجمين فوريين مستواهم ممتاز..

لكن أول ما يلبسوا الهيدفون ويبدأوا ترجمة LIVE كل حاجة بتتبخر

إيه أكتر حاجة بتخوفك فعلًا في الترجمة الطبية الفورية؟

مستنيين رأيك في الكومنتات ⬇️

#دكتوريتو #فريلانسر

🏅قصـة نجـاح فـي الترجمـة الطبيـة - نورسيـن الجعبيـري 💪❤️

فاطمة زميلتها قالتلها: خلينا في القانونية، إحنا شغالين كويس! ونورسين قالتلها: أنا عارفة بس أنا عايزة أكبر أكتر.

مش لأن الشغل مش ماشي، ولكن لأن نورسين خريجة لغات وترجمة، وعارفة كويس إن اللي اتعلمته أكبر من إنه يتحبس في تخصص واحد.

هي شغوفة بالطب من زمان، وحست إن الترجمة الطبية هي المكان اللي مفروض تكون فيه. فقررت تدخل دبلومة الترجمة الطبية مع دكتوريتو.

🔔 أول مشروع كان مراجعة ترجمة آلية - MTPE لنشرة دواء مضاد حيوي لشركة نوفا، فتحت الملف ولاقيت مصطلحات كتير غلط، جمل مكسرة، ومعاني ممكن تأذي حد لو اتقريت كده. كان ممكن تصحح وتسلم وخلاص ولكن الضمير فوق كل شىء واللي ساعدها على ده مسار الترجمة الآلية في الدبلومة 🥺❤️

قعدت بالساعات وأعادت الترجمة من أول وجديد، ولما سلمت الملف كانت صريحة مع العميل: "النص ده اترجم تاني من الأول مش مراجعة، العميل شاف الفرق بنفسه وحاسبها على حق ترجمة كاملة، مش لأنها طالبت، لأن شغلها اتكلم عنها.

ومن اللحظة دي اتفتح باب رزق ليها بسبب إخلاصها. وكان السبب بعد ربنا للعميل الأول، عميل جاب عميل، وشركات الأدوية بدأت تعرف اسمها من خلاله، ومعارف من شغل سابق بدأوا يرشحوها، لحد ما بقت دلوقتي بتشتغل مع أكتر من 4 عملاء ثابتين والترجمة الطبية بقت ٧٠٪ من دخلها الشهري 🎉

وفاطمة؟ اللي قالتلها: خلينا في القانونية فقط، هي نفسها دلوقتي بتدرس الترجمة الطبية مع دكتوريتو 😊

الحكاية مش عن موهبة ولا عن حظ، الحكاية عن واحدة شافت فرصة وقررت متسيبهاش. إنت كمان عندك فرصتك.

السؤال الأهم دلوقتي: هتبدأ أمته وتاخد خطوة في شغل الفريلانس؟

ابدأ مع دكتوريتو…. وخلي قصتك هي اللي تتحكي 🥰❤️

#دكتوريتو #فريلانس

مش كل حاجة بتتعلمها بتغير مسارك — بس في حاجات بتعلمك إزاي تدخل سوق كان مغلق عليك.

د. إيمان شرف — ٦٠٠٠ ساعة ترجمة طبية فورية مع Lionbridge - Globo - Glocco

بتحكيلك اللي اتعلمته وهي في قلب السوق.

الدبلومة بدأت — وناس اختارت تبدأ صح.

لو عايز تعرف أكتر 👇
اكتب "فورية" في الكومنتات ⚡

#دكتوريتو #الترجمة #فريلانسر

الترجمة الطبية الفورية… أصعب تخصصات الترجمة وأعلاها قيمة في السوق.

وده بالظبط اللي بتعلمهولك دبلومة دكتوريتو للترجمة الفورية 🔔

✔️ أونلاين — اتعلم من أي مكان

✔️ منهج تطبيقي مش كلام نظري

✔️ مدربين متخصصين في قلب السوق الطبي الفوري

✔️ شهادة معتمدة موثقة تفتحلك أبواب جديدة

✔️ مجتمع يدعمك حتى بعد ما تخلص

مناسبة لك لو أنت:
🎖️ خريج ألسن أو لغات🎖️طبيب أو كادر طبي 🎖️ مترجم مبتدئ عايز يبدأ صح 🎖️ محترف عايز يتخصص ويرفع دخله

اكتب "دبلومة فورية" في الكومنتات 🤝
وهنبعتلك كل التفاصيل والسعر بعض الخصم المبكر⚡⚡

#دكتوريتو #الترجمة #فريلانسر

كنتُ أرجع من الشيفت بالليل وألاقي ابني نايم…💔

مكنتش بحس بالذنب إني سيبته، قد ما كنت بحس بالذنب إني مش قادرة أعمل أكتر من كده. 💔

أنا د. سمر فرغلي، دكتورة علاج طبيعي وأم وزوجة، وابني محتاجني، والشغل برا كان بياخد مني أكتر ما بيدّيني.

مكنتش بشتكي، بس كنت عارفة جوايا إن في حاجة ناقصة.

في يوم قلت لنفسي: أنا عندي علم تعبت عشانه… ليه ما استخدموش؟ 🤍

لقيت دبلومة الترجمة الطبية من دكتوريتو، واشتركت فيها من غير ما أفكر كتير.

وما صدقتش اللي شفته، تطبيق على ملفات طبية حقيقية، تدريب على أدوات الاحتراف، ومحتوى من أول يوم بيحسسك إنك بتشتغلي، مش بس بتتعلمي.

في شهرين ونص بالظبط، وأنا بذاكر بين شيفت وحضانة وأكل، وابن محتاجني…خلصت الدبلومة. ✅

أول مكتب اشتغلت معاه كان "الأفق للترجمة والتعريب". ردوا عليا في يومين، طلبوا اختبار غير مدفوع، عملته وأنا واثقة إن ربنا هيكرمني.

قالولي: "ممتازة، هنبدأ أول ما يتبعتلنا شغل." واشتغلت معاهم، الريت مكنش الأفضل، ولكن كان مناسب كبداية.

وبعدها بشهرين بعد مشيئة ربنا وكرمه، جالي إيميل من مكتب Amman Translation Center شاف شغلي على فريلانسر، وعايز يتعاقد معايا بالذات، لأني متخصصة في العلاج الطبيعي، وده شغلي وكانت ميزة ليا عشان هكون فاهمة أكتر في المستندات الخاصة بيها.

دلوقتي بشتغل مع مكتبين، من بيتي، جنب ابني، وبدخل دخل ممتاز.

وأنا اللي كنت برجع بالليل ألاقيه نايم، دلوقتي بقيت موجودة معاه وبشتغل في نفس الوقت. 🤍

وإنتِ؟ 🏅

لو عندك خلفية طبية وحاسة إن عندك طاقة مش بتستخدميها، وعاوزة تشتغلي من البيت.

اكتبي في الكومنت "أنا مهتمة"، وهنبعتلكِ كل تفاصيل الدبلومة. 💙

#دكتوريتو #فريلانسر

عارفين يعني إيه حد يرفض يتحط في “خانة واحدة” فقط؟ 🏅

• في دكتوريتو أكتر حاجة بتفرق معانا مش عدد الكورسات، ولا عدد الساعات، لكن عدد الناس اللي قررت تكبر نفسها.
• Because true growth begins at the end of your comfort zone.

• فاطمة الزهراء… خريجة كلية اللغات والترجمة – جامعة الأزهر ✨

⚡ من أول يوم وهي رافضة فكرة إن الترجمة تبقى تخصص واحد وخلاص لأن ده أساس شغلها. مقالتش أنا تخصصي كذا وخلاص على كده، لا… قررت توسّع دايرتها في تخصصات مختلفة.

⚡اشتغلت على نفسها في أكتر من مجال ترجمة، وبدأت تضيف تخصص ورا تخصص، لحد ما دخلت عالم الترجمة الطبية مع دكتوريتو، مش لمجرد إنها تجربة… لكن عشان تبني لنفسها اتجاه جديد.

الفرق بين حد عادي وحد ناجح؟

- إن الناجح بيفهم إن كل تخصص جديد هو باب رزق جديد.

- كل مهارة إضافية = فرصة إضافية.

- كل اتجاه مختلف = أمان أكتر لمستقبلك.
• Skills are the new currency. The more you have, the wealthier your future becomes.

• اللي بيكبر نفسه تدريجيًا، السوق بيكبره غصب عنه. واللي بيستثمر في مهاراته، المنافسة بتقل قدامه تلقائيًا.

• الزهراء مثال حقيقي لشخص عنده عزيمة وإصرار. شخص فهم إن النجاح مش خطوة واحدة كبيرة، لكن خطوات صغيرة متراكمة، كل واحدة بتزود قيمته في السوق.
• Great things are done by a series of small steps brought together.

النهاردة لما نبص عليها، مش بنشوف خريجة فقط، بنشوف مترجمة متعددة الاتجاهات. بنشوف حد عنده مرونة يخش أكتر من مجال. بنشوف شخصية قررت تزود فرصها بإيديها.

وده دايمًا هو الفرق 👌✅

إنك تبقى مستني الفرصة… ولا تبقى أنت اللي بتخلق لنفسك فرص كتير.

اللي بيطور نفسه مش بس بيزود دخله… بيزود ثقته، بيزود اختياراته، وبيزود احتمالات نجاحه.

فخورين بيكِ يا فاطمة 🤍 وجودك معانا كان إضافة حقيقية، ونجاحك هو المعنى الحقيقي لكلمة تطور.

• Keep growing. Keep expanding. The sky isn’t the limit… it’s just the beginning ✨

#دكتوريتو

🥇عارفين إيه أكتر حاجة بتبسطنا في دكتـوريتـو؟

مش بس إننا بنقدم مادة علمية وبنخرجك جاهز لسوق العمل، ولكن كمان إننا نشوف اللحظة دي. لحظة ما الخريج يبعتلنا أو ينشر إنه مبقاش "طالب" وبقى "زميل" حقيقي في سوق العمل ❤️
From a student to a professional colleague.. that’s our real success!

بسمة رمضان من الشخصيات اللي تلهم أي حد، ليه؟

لأنها مَقعدتش تستنى لما الظروف تبقى مثالية، أو خدت بكلام حد عشان تبدأ. أخدت الخطوة، واستثمرت في نفسها 8 شهور من المذاكرة والتدريب المكثف، لحد ما قدرت فعلاً تتقن الترجمة الطبية From A to Z.

النهاردة بسمة مترجمة طبية شاطرة وواثقة في نفسها وشغلها وقدراتها، بجد يا بسمة، إحنا اللي فخورين إنك كنتِ جزء من الأكاديمية.
Keep shining, Basma! We are beyond proud of you. ✨

#دكتوريتو

استفيـد بخصومـات شهـر رمضـان علـى دبلومـات الترجمـة الطبيـة 8 أيـام فقــط لنهايـة الخصـم 🥇

لـو مهتـم اكتبلنـا "دبلومة تحريرية" أو "دبلومة فورية" وهنبعتـلك التفاصيـل 🤝💖

#دكتوريتو

Huge congratulations, Sandry! 👏🎖️

Your story of perseverance is truly inspiring to all of us at Doctorito Training Academy. It has been an absolute honor to be part of your journey.

Your 7+ years of pharmacy expertise, combined with this new certification, undoubtedly makes you a formidable force in the medical translation field. We are confident that you will make a remarkable impact, and we look forward to seeing all that you will accomplish next! 💖🎉