Bosque Theravada

Els dies 26 i 27 de juny el nostre monestir romandrà tancat per feines de manteniment. Durant aquests dos dies no es duran a terme les pujes de matí i vespre, ni s'atendran visites. Us esperem com sempre amb totes les nostres activitats habituals a partir del 28 de juny.

Sabbe sattā sukhitā hontu 🙏
_____________________________________________________________

Los días 26 y 27 de junio nuestro monasterio permanecerá cerrado por trabajos de mantenimiento. Durante estos dos días no se llevarán a cabo las pujas de mañana y tarde, ni se atenderán visitas. Os esperamos como siempre con todas nuestras actividades habituales a partir del 28 de junio.

Sabbe sattā sukhitā hontu 🙏
______________________________________________________________

On the 26th and 27th of June our monastery will be closed for maintenance work. During these two days the morning and evening pujas will not take place, and visits will not be received. We look forward to welcoming you as usual with all our regular activities from the 28th of June onwards.

Sabbe sattā sukhitā hontu 🙏
______________________________________________________________

ในวันที่ 26 และ 27 มิถุนายน วัดของเราจะปิดทำการเนื่องจากงานบำรุงรักษา ในช่วงสองวันนี้จะไม่มีการสวดมนต์เช้าและเย็น และไม่สามารถรับแขกได้ เราคาดหวังว่าจะได้ต้อนรับทุกท่านตามปกติพร้อมกิจกรรมทั้งหมดของเราตั้งแต่วันที่ 28 มิถุนายนเป็นต้นไป

Sabbe sattā sukhitā hontu 🙏

🙏🪷 Retir de meditació de cap de setmana molt enriquidor amb Phra Maha Somphop Phūriñāno, on hem gaudit dels seus coneixements i saviesa sobre la pràctica de la meditació i el Dharma. Gràcies a tots els participants pel vostre esforç i dedicació!
🙏🪷ปฏิบัติธรรมกับพระมหาสมภพภูริญญาโน สุดสัปดาห์ที่เข้มข้นซึ่งเราได้รับความรู้และปัญญาจากท่านเกี่ยวกับการปฏิบัติธรรมและธรรมะ ขอขอบคุณผู้เข้าร่วมทุกท่านสำหรับความพยายามและความทุ่มเท!
🙏🪷Retiro de meditación de fin de semana muy enriquecedor con Phra Maha Somphop Phūriñāno, donde hemos disfrutado de sus conocimientos y sabiduría sobre la práctica de la meditación y el Dharma. ¡Gracias a todos los participantes por su esfuerzo y dedicación!

🙏🧘 Tot preparat per demà - Todo a punto para mañana - ทุกอย่างพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้แล้ว

🌿 Este fin de semana tendremos la visita de Sister Ñāṇesī y Sister Ñāņasirī, que llegan desde el Monasterio de Amaravati (Reino Unido).

Las hermanas estarán con nosotros el sábado y el domingo en el Monasterio de Paññāgiri.

☕ El domingo, a partir de las 18:00, compartiremos un té y un encuentro informal con ellas.

🙏 Todos sois bienvenidos.
______________________________________________________________
🌿 Aquest cap de setmana tindrem la visita de Sister Ñāṇesī i Sister Ñaņasirī, que arriben des del Monestir d'Amaravati (Regne Unit).

Les germanes estaran amb nosaltres dissabte i diumenge al Monestir de Paññāgiri.

☕ Diumenge, a partir de les 18:00, compartirem un te i una trobada informal amb elles.

🙏 Tots sou benvinguts.

[TH] ขอเชิญชวนพสกนิกรและประชาชนร่วมพิธีบำเพ็ญกุศลอุทิศถวายเป็นพระกุศล ครบ 7 วัน ( สัตตมวาร ) และวาระครบ 15 วัน ( ปัณรสมวาร ) แห่งการสิ้นพระชนม์สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา

ในวันพุธที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2569 ( สัตตมวาร )และ วันอาทิตย์ที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2569 ( ปัณรสมวาร ) ณ วัดปัญญาคีรี นครบาร์เซโลน่า ตามกำหนดการดังนี้

11:00 น. | พิธีสวดพระอภิธรรม
11:20 น. | ถวายเครื่องสังฆทาน และถวายภัตตาหารเพลแด่พระภิกษุสงฆ์
11:30 น. | กรวดน้ำอุทิศถวายเป็นพระกุศล

การแต่งกาย: ชุดสุภาพสีดำ สีขาว สีครีม หรือโทนสีสุภาพ

จึงขอเชิญชวนพสกนิกรและประชาชนทุกท่าน ร่วมใจน้อมรำลึกในพระกรุณาธิคุณโดยพร้อมเพรียงกัน

———

[ESP] Se invita cordialmente a todos los súbditos leales y ciudadanos a participar en las ceremonias de mérito religioso dedicadas a ofrecer méritos en memoria de Su Alteza Real la Princesa Bajrakitiyabha Narendiradebyavati, Krom Luang Rajasarinisiribajra Mahavajrarajadhida, con motivo del séptimo día de su fallecimiento (Sattamavara) y del decimoquinto día (Pannarasamavara).

Las ceremonias tendrán lugar el miércoles 17 de junio de 2026 (Sattamavara) y el domingo 28 de junio de 2026 (Pannarasamavara) en el monasterio Paññāgiri, Aiguafreda (Barcelona), conforme al siguiente programa:

11:00 h | Ceremonia de canto funerario budista (Abhidhamma)

11:20 h | Ofrenda de donativos monásticos y almuerzo para los monjes budistas

11:30 h | Ritual de derramamiento de agua para dedicar los méritos espirituales

Código de vestimenta:
Ropa formal de color negro, blanco, crema o en tonos sobrios y respetuosos.

Por la presente, se invita a todos los ciudadanos y súbditos leales a unirse en recuerdo y homenaje a la inmensa benevolencia y gracia de Su Alteza Real, participando juntos en estas ceremonias con respeto y recogimiento.

[TH]

วัดปัญญาคีรี ขอน้อมถวายความอาลัยต่อการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา และขอร่วมแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อพระบรมวงศานุวงศ์และพสกนิกรชาวไทย

ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้านี้ คณะสงฆ์และพุทธศาสนิกชนแห่งวัดปัญญาคีรี ขอร่วมจิตน้อมใจรำลึกถึงพระกรุณาธิคุณและพระเกียรติคุณของพระองค์ด้วยความเคารพยิ่งและตั้งจิตอธิษฐานภาวนา เพื่ออุทิศถวายพระกุศลแด่สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาฯ ทางวัดได้จัดสวดพระอภิธรรมบำเพ็ญพระกุศลในช่วงทำวัตรเย็น ตั้งแต่วันที่ 12 มิถุนายน 2569 เป็นต้นมา ตามธรรมเนียมปฏิบัติสวดพระอภิธรรมเป็นเวลา 3 วัน และเนื่องจากวันนี้ตรงกับวันอุโบสถศีล (วันพระ) ทางวัดจึงขอเชิญชวนทุกท่านร่วมสวดมนต์และปฏิบัติธรรมเจริญจิตตภาวนาตามอัธยาศัยได้จนถึงเวลา 23:59 น.

วันอาทิตย์ที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2569
เวลา: 19:00 - 20:00 น. (สวดพระอภิธรรมในช่วงทำวัตรเย็น) สามารถอยู่สวดมนต์และทำสมาธิต่อเนื่องได้จนถึงเวลา 23:59 น.
สถานที่: วัดปัญญาคีรี (Paññāgiri Monastery)
ที่อยู่: Masia de L’Aragall, Aiguafreda, 08591, Barcelona.
การแต่งกาย: ชุดสุภาพสีดำ สีขาว หรือสีโทนสุภาพ

---

[CAT]

El Monestir Paññāgiri expressa el seu més profund i sincer condol a Sa Majestat el Rei, a la Família Reial i al poble de Tailàndia per la mort de Sa Altesa Reial la Princesa Bajrakitiyabha Narendiradebyavati Kromluangrajasarinisiribajra Mahavajrarajadhita. En aquest període de dol col·lectiu, ens solidaritzem profundament com a nació tailandesa, mantenint l'estimat record i el llegat perdurable de Sa Altesa Reial en la més alta estima i en les nostres oracions.

Per dedicar els mèrits a la difunta Princesa, el Monestir Paññāgiri ha incorporat la solemne recitació dels discursos de l'Abhidhamma en el nostre servei de cants de la tarda des del 12 de juny de 2026, d'acord amb la tradició de recitació de 3 dies. A més, atès que avui és un Dia d'Uposatha (Observança), tothom és benvingut a romandre a la sala i continuar amb els seus cants i meditació a la seva pròpia conveniència fins a les 23:59.

Data: Diumenge, 14 de juny de 2026
Horari: 19:00 - 20:00 (Recitació de l'Abhidhamma durant els cants de la tarda) | Sala oberta per a cants i meditació fins a les 23:59
Lloc: Monestir Paññāgiri
Adreça: Masia de L’Aragall, Aiguafreda, 08591, Barcelona.
Codi de vestimenta: Roba modesta de color negre, blanc o tons sobris.

[ENG]
Paññāgiri Monastery extends its deepest, most heartfelt condolences to His Majesty the King, the Royal Family, and the people of Thailand on the transition of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendiradebyavati Kromluangrajasarinisiribajra Mahavajrarajadhita. In this season of collective grief, we stand in profound solidarity with the Thai nation, holding the cherished memory and enduring legacy of Her Royal Highness in the highest esteem and prayerful remembrance.

To dedicate merits to the late Princess, Paññāgiri Monastery has been incorporating the solemn recitation of the Abhidhamma discourses into our evening chanting service since 12th June 2026 in accordance with the traditional 3-day recitation.

Furthermore, as today is an Uposatha (Observance) Day, all are welcome to remain in the hall and continue their chanting and meditation at their own convenience until 23:59.

Date: Sunday 14th June, 2026
Time: 19:00 - 20:00 (Abhidhamma recitation during evening chanting) | Chanting & meditation open until 23:59
Location: Paññāgiri Monastery
Address: Masia de L’Aragall, Aiguafreda, 08591, Barcelona.
Dress code: Modest clothing in black, white, or conservative colors.

---

[ESP]
El Monasterio Paññāgiri expresa sus más profundas y sinceras condolencias a Su Majestad el Rey, a la Familia Real y al pueblo de Tailandia por el fallecimiento de Su Alteza Real la Princesa Bajrakitiyabha Narendiradebyavati Kromluangrajasarinisiribajra Mahavajrarajadhita. En este período de duelo colectivo, nos solidarizamos profundamente con la nación tailandesa, manteniendo el querido recuerdo y el legado perdurable de Su Alteza Real en la más alta estima y en nuestras oraciones.

Para dedicar los méritos a la difunta Princesa, el Monasterio Paññāgiri ha incorporado la solemne recitación de los discursos del Abhidhamma en nuestro servicio de cantos vespertinos desde el 12 de junio de 2026, de acuerdo con la tradición de recitación de 3 días. Además, dado que hoy es un Día de Uposatha (Observancia), todos son bienvenidos a permanecer en el salón y continuar con sus cantos y meditación a su propia conveniencia hasta las 23:59.

Fecha: Domingo, 14 de junio de 2026
Horario: 19:00 - 20:00 (Recitación del Abhidhamma durante los cantos vespertinos) | Sala abierta para cantos y meditación hasta las 23:59
Lugar: Monasterio Paññāgiri
Dirección: Masia de L’Aragall, Aiguafreda, 08591, Barcelona.
Código de vestimenta: Ropa modesta en color negro, blanco o tonos sobrios.

🙏 Tenemos la alegría de dar la bienvenida a los siguientes monásticos que nos visitan en Paññāgiri:
🔸 Ajahn Maha Somphob (Sumedhārāma)
Del 4 de junio al 21 de julio
🔸 Ajahn Nyanasanti (Amaravati)
Del 15 de junio al 27 de julio
🔸 Sister Nyanasiri y Sister Nyanesi (Amaravati)
Del 19 al 21 de junio
Que su presencia sea una bendición para nuestra comunidad y para todas las personas que vengan a practicar el Dhamma durante este tiempo. 🌿

🙏 ขอน้อมต้อนรับครูบาอาจารย์และแม่ชีที่จะมาเยือนปัญญาคีรีในช่วงนี้
🔸 พระอาจารย์มหาสมภพ (วัดสุเมธาราม)
๔ มิถุนายน – ๒๑ กรกฎาคม
🔸 พระอาจารย์ญาณสันติ (วัดอมราวดี)
๑๕ มิถุนายน – ๒๗ กรกฎาคม
🔸 แม่ชีญาณสิริ และแม่ชีญาเณสี (วัดอมราวดี)
๑๙ – ๒๑ มิถุนายน🌿