Goethe-Institut Barcelona

En el marc de la representació de 'L'esquerda en el món', de Roland Schimmelpfennig, sota la direcció de Rodrigo García Olza a la Sala Versus Glòries, i dins la programació del GREC 2026, presentem 'Roland Schimmelpfennig. Nou peces (2001-2023)', de la col·lecció Textos a part – Teatre reunit, d’Arola Editors i de l’Institut del Teatre de Barcelona.
Ho farem amb el director de 'L'esquerda en el món', Rodrigo García Olza; amb els traductors Albert Tola i Anna Soler Horta; amb Ursula Wahl, del Goethe-Institut Barcelona, així com amb Marc Rosich, representant les editorials (Arola Editors i Institut del Teatre) — i, naturalment, en presència de Roland Schimmelpfennig.

Os invitamos a ver el documental «Walchensee forever» (con subtítulos en español) en goethe-on-demand.de, la plataforma de streaming gratuita del Goethe-Institut!🏞️
Una cafetería de Walchensee, en Baviera, se convierte en el punto de partida de la historia de las mujeres de una familia que abarca cuatro generaciones: se trata de un viaje cinematográfico a lo largo de un siglo entre la realización personal, el sentido del deber y la búsqueda de los propios orígenes y el destino.

En el marco del Festival Grec, la artista y coreógrafa Florentina Holzinger presenta su espectáculo Ophelia’s Got Talent por primera vez en Barcelona. Holzinger combina una fisicalidad extrema con una precisión teatral y utiliza el escenario como un espacio de investigación sobre los mitos y relatos en torno al elemento agua y su vínculo cultural con la feminidad. El resultado es un estudio físico que aborda temas como la fluctuación, la reflexión, la reproducción, la sanación y la violencia.

La representación se inspira en figuras femeninas de la mitología que están todas relacionadas con el agua, como Ondina, las sirenas o la Ofelia de Hamlet. El objetivo de la obra no es satisfacer al público, sino conmoverlo hasta lo más profundo. Creada en el marco de un contrato plurianual con la Volksbühne de Berlín —uno de los teatros más importantes del ámbito germanohablante—, esta producción de Florentina Holzinger reúne a intérpretes de todas las edades y tipos de cuerpo.

Una producción de Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz y Spirit, coproducida por Productiehuis Theater Rotterdam, Tanzquartier Wien, Arsenic Lausanne, asphalt festival, Gessnerallee Zürich, Kampnagel Internationales Sommerfestival y DE SINGEL Antwerpen.

Con el apoyo del Departamento de Cultura de la Ciudad de Viena y del Ministerio Federal de Arte y Cultura de Austria.

En colaboración con el Goethe-Institut y el Consulado General de la República Federal de Alemania.

Magrana Escena, l’actual edició del GREC Festival Barcelona i Malvasia Produccions presenten, sota la direcció de Rodrigo García Olza, “L’esquerda en el món” de Roland Schimmelpfennig, traduïda per Albert Tola i amb la interpretació d’Ann Perelló, Assun Planas, Magdalena Sbert, Philip Rogers i Pol Sanuy. Una comèdia dramàtica rapsòdica, gairebé corrosiva, sobre una societat malalta, que podrem veure del 15 al 26 de juliol a la Sala Versus Glòries.

Sinopsi
En Tom, un magnat del negoci dels satèl·lits, i la seva dona Sue, conviden una artista que busca finançament per als seus projectes a passar un cap de setmana a la seva mansió. Però l'artista es presenta amb la seva nova parella i desestabilitza l'amable cap de setmana previst a l'alta muntanya.
L'esquerda en el món és una peça hiperfragmentària i rapsòdica que, amb aparença de comèdia contemporània, fa emergir la tràgica podridura de la societat i evidencia una apocalipsi que sembla impossible d’evitar.
Els seus protagonistes –de la minyona al magnat– no s’estalvien ni una gota de
patetisme al llarg d'aquesta sàtira ferotge, que, lamentablement, cada cop ens parla de manera més directa. Així i tot, l'esperança en l'art i la comunicació possible entre cultures i classes socials també s'obre pas de manera subtil a través de l'esquerda.

Amb el suport de l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC), Goethe-Institut Barcelona, Factoria SI (Senyor Màsters), Ajuntament de Cornellà i Fabra i Coats.

Gestern hat die Fotografin Andrea Wilmsen die Mitglieder des Kreises deutschsprachiger Führungskräfte durch ,Alice im Museum’ geführt. Hier einige Eindrücke des Besuchs.
Die Ausstellung ,Alice im Museum’ ist noch bis zum 17. Juli im Goethe-Institut Barcelona zu sehen.

Hoher Besuch im Goethe-Institut Barcelona!
Staatsminister Wolfram Weimer war heute bei uns zu Gast und hat sich mit unserem Institutsleiter Joachim Bernauer und unserem Team über die Schwerpunkte und Ziele unserer Arbeit ausgetauscht.
Vielen Dank für das konstruktive Gespräch, das große Interesse an unserer Arbeit und den inspirierenden Austausch! ✨

Castellano:
¡Una visita muy especial en el Goethe-Institut Barcelona!
Hoy hemos recibido al Ministro de Estado alemán Wolfram Weimer, que ha mantenido un intercambio con nuestro director, Joachim Bernauer, y con nuestro equipo sobre las prioridades y los objetivos de nuestro trabajo.
¡Muchas gracias por la conversación constructiva, el gran interés mostrado por nuestra labor y este inspirador intercambio! ✨

Català:
Una visita molt especial al Goethe-Institut Barcelona!
Avui hem rebut el Ministre d'Estat alemany Wolfram Weimer, que ha mantingut un intercanvi amb el nostre director, Joachim Bernauer, i amb el nostre equip sobre les prioritats i els objectius de la nostra tasca.
Moltes gràcies per la conversa constructiva, el gran interès mostrat per la nostra feina i aquest intercanvi tan inspirador! ✨