Instituto Guimarães Rosa Barcelona

✨

Na semana passada, tivemos a alegria de receber, diretamente do Brasil, a antropóloga e autora Hanna Limulja para uma conversa e posterior sessão de autógrafos de seu livro 'O desejo dos outros', obra publicada pela Editora Ubu (2022) e traduzida ao catalão como 'El desig dels altres' pela No Libros (2026).

A partir de sua etnografia dos sonhos do povo Yanomami, Hanna compartilhou histórias, pensamentos e modos de vida que nos oferecem outra maneira de compreender os sonhos e o mundo.

Como a própria autora sugere, o livro é um convite para aqueles que talvez nunca tenham "sonhado a floresta" ou ouvido falar dos Yanomami: uma oportunidade de conhecer outras formas de sonhar e de existir e, justamente por serem diferentes das nossas, aprender com elas.

Agradecemos a todos os presentes, à pela coorganização e à Hanna Limulja por sonhar junto.

Até os próximos encontros! 💫

🎶

O TBT de hoje é de quando recebemos os incríveis músicos e .silva, diretamente do Brasil, para a oficina “A linguagem do Jazz a partir das raízes brasileiras”.

🎷Ao longo da oficina, Esdras e Thanise tocaram, conduziram exercícios musicais e compartilharam aspectos históricos e culturais das tradições musicais brasileiras em sua relação com a linguagem do jazz contemporâneo.

Também tivemos a alegria de vê-los tocar junto aos músicos do que participaram da oficina, tornando a experiência ainda mais inspiradora.

Agradecemos a presença de todos os participantes, em especial a dos alunos do Avançado I da professora Lívia, que compartilharam conosco esta manhã de música, aprendizado e troca.

Esdras e Thanise, foi um prazer recebê-los. Esperamos vê-los novamente em breve!

Vols aprendre portuguès i descobrir la cultura brasilera aquest estiu? ☀️

Obrim les inscripcions per al curs intensiu d’estiu de llengua i cultura brasileres – nivell Bàsic I!

📅 Del 29/06 al 24/07
🕘 De dilluns a divendres, de 9:30 a 11:30
💻 Classes en línia en directe

Més informació a l’enllaç de la bio o al nostre web.

------

¿Quieres aprender portugués y descubrir la cultura brasileña este verano? ☀️

¡Abrimos las inscripciones para el curso intensivo de verano de lengua y cultura brasileñas – nivel Básico I!

📅 Del 29/06 al 24/07
🕘 De lunes a viernes, de 9:30 a 11:30
💻 Clases online en directo

Más información en el enlace de la bio o en nuestra web!

🌿 Convocatòria oberta — Laboratori de traducció col·lectiva

L’editorial No Libros, en col·laboració amb la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), l'Instituto Guimarães Rosa (IGR) i la Universitat de Barcelona (UB), obre una convocatòria per participar en un laboratori de traducció col·lectiva de l'obra 'Vozes vegetais' (Ubu Editora, 2021), que serà publicada en català per No Libros.

Aquest 12 de juny de 2026 iniciarem amb la sessió alpha.

Vols formar part del grup de treball 2026–2027?

Consulta les bases i inscriu-t’hi a: nolibros.org/laboratori

☀️ Horário de Verão ☀️

Informamos que, durante o período de verão, o atendimento do Instituto Guimarães Rosa terá horário especial.

📅 Período: 01 a 22 de Junho
🕒 Atendimento:  10h30 às 13h30 e 15h30 às 20h30

A partir do dia 22 de junho, informaremos novos horários. Agradecemos a compreensão e desejamos a todos um excelente início de verão! 🌴

Quer ganhar um par de ingressos para uma das maiores festas brasileiras, o Brazilian Fest?

Este sábado, 30 de maio, você pode ser nosso(a) convidado(a) especial!

Para participar do sorteio de duas entradas:

🔥 Siga +
👉 Curta este post.
💬 Marque 1 amigo/a nos comentários.

Resultado: 29/05 às 17h. Boa sorte!

Antonio Villeroy (compositor de vários temas conhecidos da MPB), fará um show exclusivo esta quinta em Barcelona. Quer ser nosso convidado(a)?

Para participar do sorteio de duas entradas:

🔥 Siga +
👉 Curta este post.
💬 Marque 1 amigo/a nos comentários.

Resultado do sorteio: Quinta, dia 21, às 14h. Boa sorte!

Febre90s está de volta à Barcelona e você pode ser um de nosso(a)s convidado(a)s!

Para participar do sorteio de duas entradas:

🔥 Siga + .mango.music
👉 Curta este post.
💬 Marque 1 amigo/a nos comentários.

Resultado: 18/05. Boa sorte!

🎷 É com muita honra que apresentamos e .silva na oficina “A linguagem do Jazz a partir das raízes brasileiras”.

Uma experiência prática que conecta ritmos tradicionais brasileiros como o carimbó, o forró e o choro à improvisação e à linguagem do jazz contemporâneo, a partir de composições dos projetos 'Lá em Casa Sessions' e 'Nabarriguda'.

🎶 Instrumentistas podem trazer seus instrumentos.

🌍 Atividade ministrada em português, aberta a participantes de outras línguas!

🎟 Entrada gratuita e sem necessidade de inscrição.

E o de hoje é de mais uma visita especial 📚🌸

No passado dia 21 de abril, tivemos a honra de receber, diretamente do Rio de Janeiro, a professora Isabel Travancas, do programa de Pós-graduação em Comunicação e Cultura (PPGCOM) e do curso de Produção Editorial da Escola de Comunicação (ECO) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).

Isabel tem uma intrigante pesquisa sobre as cartas trocadas entre Guimarães Rosa e seu tradutor italiano, Edoardo Bizzarri, que faz parte de seu livro "Correspondência: Amor, política e literatura", publicado pela editora Mauad em 2024.

Isabel visitou os alunos da turma do Avançado II, da profa. Eliana Arruda. Com a turma, conversou não só sobre os desafios de traduzir um escritor com uma linguagem tão própria como Guimarães Rosa, mas também como, através das cartas trocadas entre autor e tradutor, se revela uma profunda parceria, guiada pelo amor pela escrita e pela literatura.

Nosso agradecimento à professora Isabel, pela partilha. Volte sempre! 🤗