Pomme d'Api

🇫🇷 🐑 Une journée à la ferme avec les petites sections 🐓
Nos élèves ont découvert le monde de la ferme à travers l’observation des animaux, ont nourri certains d’entre eux et ont même profité d’un tour de poney 🐴 Une sortie enrichissante qui favorise la curiosité, l’éveil sensoriel et l’apprentissage par l’expérience.
Un grand merci à pour leur accueil et cette belle journée 🌿

🇪🇸 🐑 Un día en la granja con los petites sections 🐓
Nuestros alumnos descubrieron el mundo de la granja observando a los animales, alimentando a algunos de ellos e incluso disfrutando de un paseo en poni 🐴 Una salida enriquecedora que fomenta la curiosidad, el desarrollo sensorial y el aprendizaje a través de la experiencia.
Muchas gracias a por su acogida y por este precioso día 🌿

🇬🇧 🐑 A day at the farm with our nursery students 🐓
Our students explored farm life by observing the animals, feeding some of them, and even enjoying a pony ride 🐴 An enriching outing that encourages curiosity, sensory development, and learning through experience.
A big thank you to for their warm welcome and this wonderful day 🌿

🇫🇷 Cette semaine, nos élèves de Grande Section ont eu le plaisir de visiter le Lycée Français de Madrid !

Cette sortie leur a permis de découvrir leur futur environnement scolaire, puisque les élèves scolarisés dans notre école maternelle bénéficient d’une place réservée pour intégrer le CP du LFM. Au programme : découverte de la cour et des classes de CP à travers une activité, visite de la grande médiathèque, de la cantine, des terrains de sport et de la célèbre Pinède.

Une belle journée riche en découvertes et en enthousiasme pour cette prochaine étape de leur parcours scolaire !

Un grand merci au .frances.madrid pour son chaleureux accueil. ✨📚🌲

🇪🇸 ¡Esta semana, nuestros alumnos de Grande Section tuvieron el placer de visitar el Liceo Francés de Madrid!

Esta visita les permitió descubrir su futuro entorno escolar, ya que los alumnos escolarizados en nuestra escuela infantil cuentan con una plaza reservada para acceder posteriormente a 1.º de Primaria en el LFM. Durante la jornada, descubrieron el patio y las aulas de Primaria a través de una actividad, la gran mediateca, el comedor, las instalaciones deportivas y la famosa Pinède.

¡Un día lleno de descubrimientos e ilusión ante esta nueva etapa de su recorrido educativo!

Muchas gracias al .frances.madrid por su cálida acogida. ✨📚🌲

🇬🇧 This week, our Grande Section students had the pleasure of visiting the Lycée Français de Madrid!

The visit gave them the opportunity to discover their future school environment, as pupils enrolled in our preschool are guaranteed a place in the LFM’s CP (Year 1) programme. During the day, they explored the Year 1 playground and classrooms through a fun activity, visited the large media library, the cafeteria, the sports facilities, and the beautiful Pinède.

It was a wonderful day full of discovery and excitement as they prepare for the next step in their educational journey!

A big thank you to the .frances.madrid for their warm welcome. ✨📚🌲

🇫🇷☀️ Les inscriptions sont ouvertes dès maintenant pour notre centre aéré en français du 29 juin au 31 juillet ! Au programme : activités artistiques, musicales, motrices et culinaires, avec un nouveau thème chaque semaine : les couleurs, les fleurs, les oiseaux, les jeux d’eau et les petits chefs. 🌈🎨🐦💦👩‍🍳

🕣 Accueil : 8h30–9h | 🕑 Départ : 13h30–14h

🇪🇸☀️ ¡Las inscripciones ya están abiertas para nuestro campamento de verano en francés del 29 de junio al 31 de julio! Disfrutaremos de actividades artísticas, musicales, motrices y culinarias, con una temática diferente cada semana: los colores, las flores, las aves, los juegos de agua y los pequeños chefs. 🌈🎨🐦💦👩‍🍳

🕣 Entrada: 8:30–9:00 | 🕑 Salida: 13:30–14:00

🐞 Drôle de petite bête 🐞

🇫🇷Les élèves de Moyenne Section ont vécu une belle aventure à Insect Park ! 🦋🐜 Ils ont découvert de nombreux insectes, notamment des papillons et des phasmes, qu’ils ont pu observer de près et parfois même toucher. Cette activité ludique leur a permis de dépasser leurs appréhensions, de développer leur curiosité et d’en apprendre davantage sur le monde fascinant des insectes. Une sortie enrichissante où même les adultes ont appris de nombreuses choses !

🇪🇸¡Los alumnos de Mediana Sección vivieron una gran aventura en Insect Park! 🦋🐜 Descubrieron numerosos insectos, entre ellos mariposas e insectos palo, que pudieron observar de cerca e incluso tocar. Esta actividad lúdica les permitió superar sus miedos, desarrollar su curiosidad y aprender más sobre el fascinante mundo de los insectos. ¡Una experiencia enriquecedora en la que incluso los adultos aprendieron muchas cosas!

🇬🇧Our Middle Section students enjoyed a wonderful adventure at Insect Park! 🦋🐜 They discovered many insects, including butterflies and stick insects, which they were able to observe up close and even touch. This fun and engaging activity helped them overcome their fears, nurture their curiosity, and learn more about the fascinating world of insects. An enriching experience where even the adults learned plenty of new things!

🇪🇸🌱 Nuestro huerto escolar 🌱

Cultivamos guisantes, zanahorias, rábanos y mucho más en nuestro huerto escolar. Siempre que es posible, salimos para plantar, regar, cuidar los cultivos y disfrutar de nuestras pequeñas cosechas.

Una actividad al aire libre que entusiasma a los niños y que les permite aprender sobre la naturaleza, desarrollar la responsabilidad, la paciencia y el trabajo en equipo.

🇫🇷🌱 Notre jardin potager 🌱

Dans notre jardin potager, nous cultivons des petits pois, des carottes, des radis et bien d’autres légumes. Dès que possible, les élèves s’y rendent pour planter, arroser, entretenir les cultures et savourer leurs petites récoltes.

Une activité en plein air très appréciée des enfants, qui leur permet de découvrir la nature tout en développant leur sens des responsabilités, leur patience et leur esprit de coopération.

🇬🇧🌱 Our School Vegetable Garden 🌱

In our school vegetable garden, we grow peas, carrots, radishes, and many other vegetables. Whenever possible, students go outside to plant, water, care for the crops, and enjoy tasting their harvests.

An outdoor activity that children truly enjoy, helping them connect with nature while developing responsibility, patience, and teamwork skills. 🌿😊

🇫🇷Nos élèves de petite et moyenne section ont profité d’une belle sortie à la découverte des fraises 🍓
Entre cueillette, observation et dégustation, les enfants ont vécu une expérience sensorielle et ludique en pleine nature. Ils ont même eu la joie de faire une promenade en tracteur 🚜 Une belle manière d’apprendre tout en éveillant leur curiosité et leurs sens.

🇪🇸Nuestros alumnos de pequeña y mediana sección disfrutaron de una bonita salida para descubrir las fresas 🍓
Entre la recolección, la observación y la degustación, los niños vivieron una experiencia sensorial y divertida en plena naturaleza. Incluso pudieron disfrutar de un paseo en tractor 🚜 Una hermosa forma de aprender despertando su curiosidad y sus sentidos.

🇬🇧Our nursery and middle section students enjoyed a lovely strawberry-picking outing 🍓
Through picking, observing, and tasting strawberries, the children experienced a fun and sensory activity in nature. They even had the chance to enjoy a tractor ride 🚜 A wonderful way to learn while stimulating their curiosity and sense

🇪🇸 Esta mañana, nuestros alumnos de GS han visitado el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza para disfrutar de una visita y un taller creativo sobre el tema “Cuadros táctiles”. La cultura ocupa un lugar muy importante en el aprendizaje de nuestros alumnos y damos especial importancia a participar en este tipo de actividades enriquecedoras. ¡Muchas gracias al por la gran calidad de sus talleres educativos para escolares! ✨🎨

🇫🇷 Ce matin, nos élèves de GS sont allés au Museo Nacional Thyssen-Bornemisza pour une visite et un atelier créatif autour du thème « Cuadros táctiles ». La culture occupe une place essentielle dans l’apprentissage de nos élèves et nous mettons un point d’honneur à participer à ce type d’activités enrichissantes. Un grand merci au pour la grande qualité de ses ateliers pédagogiques destinés aux scolaires ! ✨🎨

🇬🇧 This morning, our GS students visited the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza for a guided visit and a creative workshop on the theme “Cuadros táctiles”. Culture plays a key role in our students’ learning experience, and we place great importance on taking part in enriching activities like this one. Many thanks to the for the outstanding quality of its educational workshops for school groups! ✨🎨

🦋 De la chenille au papillon : la magie s’invite en Petite Section ✨

🇫🇷Observer, découvrir, s’émerveiller… 🌿
Nos élèves de Petite Section ont vécu une expérience unique en suivant la transformation des papillons, du cocon jusqu’à leur envol 🦋
Entourés de petits insectes fascinants, ils apprennent chaque jour à explorer le monde avec curiosité, douceur et émerveillement.
Chez Pomme d’Api, nous cultivons l’apprentissage par l’expérience, la nature et l’éveil des sens ✨

🇪🇸Observar, descubrir y maravillarse… 🌿
Nuestros alumnos de Petite Section vivieron una experiencia única siguiendo la transformación de las mariposas, desde el capullo hasta su vuelo 🦋
Rodeados de pequeños insectos fascinantes, aprenden cada día explorando el mundo con curiosidad y entusiasmo.
En Pomme d’Api, aprendemos a través de la experiencia, la naturaleza y la emoción ✨

🇬🇧Observe, discover, and wonder… 🌿
Our Preschool students enjoyed a unique experience watching butterflies grow from cocoon to flight 🦋
Surrounded by fascinating little insects, they learn every day through curiosity, discovery, and hands-on exploration.
At Pomme d’Api, learning comes alive through nature, experience, and wonder ✨

🇫🇷 Ces dernières semaines, nos MS et GS ont vécu de belles aventures au cœur de la nature 🌿
Entre la découverte des merveilles du Jardín Botánico et la rencontre avec les animaux du Parque Zoológico de Madrid, nos élèves ont appris, observé et partagé de merveilleux moments ensemble 🦋🦁

🇪🇸 Estas últimas semanas, nuestros alumnos de MS y GS han vivido grandes aventuras en plena naturaleza 🌿
Entre el descubrimiento de las maravillas del Jardín Botánico y el encuentro con los animales del Parque Zoológico de Madrid, nuestros alumnos aprendieron, observaron y compartieron momentos inolvidables juntos 🦋🦁

🇬🇧 Over the past few weeks, our MS and GS students enjoyed wonderful adventures surrounded by nature 🌿
From discovering the wonders of the Botanical Garden to meeting the animals at Madrid Zoo, our students learned, explored, and shared unforgettable moments together 🦋🦁