Ecole Hamaskaïne Marseille

🎉 La kermesse de l’école Hamaskaïne arrive ! 🎉
📅 Samedi 20 juin dès 15h
🎪 Jeux • 🎵 Musique • 🍽️ Restauration • 🎁 Tombola
Un après-midi placé sous le signe de la joie, la convivialité et la fête ! Venez nombreux en famille et entre amis. 💙
📍 60 boulevard Pinatel, 13012 Marseille

🎉 Համազգայինի Մարսէյի Ճեմարանի քերմէսի թուականը կը մօտենայ։ 🎉
📅 Շաբաթ, 20 Յունիսին, ժամը 15:00-էն սկսեալ
🎪 Խաղեր • 🎵 Երաժշտութիւն • 🍽️ Ուտելիքներ• 🎁 Վիճակահանութիւն
Ուրախ ու ջերմ մթնոլորտով եւ տօնական տրամադրութեամբ լեցուն յետմիջօրէ մը։
Եկէ՛ք մեծ թիւով, ձեր ընտանիքներով եւ բարեկամներով։ 💙

L’association « Arena » a organisé un concours de questions-réponses auquel ont participé six associations arméniennes de Marseille.
Nous sommes fiers d’annoncer que l’école Hamaskaïne Djemaran a remporté la première place.
Toutes nos félicitations à nos chers élèves pour cette belle réussite !

《Արենա》 Միութիւնը կազմակերպեց Հարց պատասխանի մրցոյթ, որուն մասնակցեցան Մարսէյի մէջ գործող վեց հայկական միութիւններ։
Հպարտութեամբ կը յայտարարենք, թէ Համազգայինի Մարսէյի Ճեմարանը գրաւեց առաջին դիրքը։
Վարձքը կատար մեր սիրելի աշակերտներուն

Depuis maintenant 3 ans, une belle correspondance s’est tissée entre la classe de CPA et l’École n°3 P. Proshyan d’Ashtarak, en Arménie. Au fil des échanges de lettres, de dessins, de vidéos… les élèves partagent une culture commune, leur quotidien et leurs traditions. Une belle aventure humaine qui va se poursuivre.

Արդէն 3 տարիներէ ի վեր, նամակագրական գեղեցիկ կապ մը հաստատուած է CPA դասարանին եւ Հայաստանի Աշտարակ քաղաքի Պ. Պռոշեան անուան Թիւ 3 դպրոցին միջեւ։
Նամակներու, նկարներու, տեսանիւթերու եւ այլ փոխանակումներու ընթացքին, աշակերտները կը բաժնեկցին իրենց ընդհանուր մշակոյթը, առօրեան եւ աւանդութիւնները։
Հետաքրքրական ընկերային արկածախնդրութին մը, որ պիտի շարունակուի։

À l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement, nous avons accueilli l’association Clean my Calanque afin de sensibiliser les élèves à la préservation de notre environnement et de les inviter à participer aux prochaines opérations d’implication citoyenne (6 juin au parc de la Moline, 21 juin à l’Estaque, 5 juillet au Vallon des Auffes). Au-delà de cet engagement, l’adoption quotidienne de gestes simples, comme le tri des déchets à la maison, à l’école ou en vacances, est essentielle pour avoir un impact durable et protéger notre patrimoine naturel.

Բնապահպանութեան Համաշխարհային Օրուան առիթով, մենք հիւրընկալեցինք Clean my Calanque ընկերակցութիւնը՝ աշակերտներուն հետ զրուցելու մեր միջավայրի պահպանութեան կարեւորութեան մասին եւ զանոնք հրաւիրելու մասնակցելու յառաջիկայ քաղաքացիական նախաձեռնութիւններուն (6 Յունիսին՝ Մոլինի այգիին մէջ, 21 Յունիսին՝ Էսթաքի մէջ, 5 Յուլիսին՝ Վալոն տէզ Օֆի մէջ)։
Այս յանձնառութենէն անդին, պարզ ամէնօրեայ սովորութիւններու որդեգրումը, ինչպէս՝ աղբի տեսակաւորումը տան մէջ, դպրոցին մէջ կամ արձակուրդներու ընթացքին, էական նշանակութիւն ունի տեւական ազդեցութիւն ունենալու եւ մեր բնական ժառանգութիւնը պահպանելու համար։

Nos élèves ont reçu leurs récompenses académiques dans le cadre des Olympiades Nationales de la Chimie.
Eric (terminale) : finaliste académique du concours scientifique
Rose et Chouchane, élèves de première pour leur projet dans le cadre du concours Parlons Chimie fabrication de carburant à partir du marc de café
Loris et William (Terminale), pour leur projet de parfum vert dans le cadre du concours Parlons Chimie.

Մեր աշակերտները ստացան ակադեմական մրցանակներ՝ Ազգային Քիմիագիտութեան Ողիմպիականի ծիրէն ներս։
*Էրիք (աւարտական դասարան) գիտական մրցանքի ակադեմական աւարտականի մասնակից։
*«Խօսինք Քիմիագիտութեան մասին» մրցումի ծիրէն ներս, Ռոզը եւ Շուշանը, ԺԱ. դասարանի աշակերտուհիներ, մասնակցեցան՝ սուրճի մրուրէն վառելիքի արտադրութեան ծրագիրով, իսկ Լորիսը եւ Ուիլիամը՝ (աւարտական դասարան), իրենց «Կանաչ օծանելիք» ծրագրով։