UNION HELLENIQUE

Sur Dialogue RCF , MARSEILLE ET LA GRÈCE DU 19ÈME SIÈCLE À NOS JOURS
présentée par Mousikoudis Ionna
Ioanna Moussikoudi

www.rcf.fr

La version grecque est disponible
Drac'ART

UNION HELLENIQUE

L’Union Hellénique de Marseille et de Sa Région annonce que les préinscriptions pour l’année scolaire 2026–2027 à l’École Grecque de Marseille ont commencé.
Les préinscriptions concernent les sections de langue grecque de l’école primaire, du collège et du lycée.
Les parents et tuteurs intéressés peuvent remplir le formulaire de préinscription ci-joint et contacter le secrétariat de l’Union hellénique de Marseille pour plus d’informations.
Nous avons hâte d’accueillir les élèves, petits et grands, pour une nouvelle année scolaire créative !

Η Ελληνική Ένωση Μασσαλίας και Περιχώρων ενημερώνει ότι ξεκίνησαν οι προεγγραφές για το σχολικό έτος 2026–2027 στο Ελληνικό Σχολείο Μασσαλίας.
Οι προεγγραφές αφορούν τα Τμήματα Ελληνικής Γλώσσας Δημοτικού, Γυμνασίου και Λυκείου.
Οι ενδιαφερόμενοι γονείς και κηδεμόνες μπορούν να συμπληρώσουν τη συνημμένη φόρμα προεγγραφής και να επικοινωνήσουν με τη γραμματεία της Ελληνική Ένωση Μασσαλίας για περισσότερες πληροφορίες.
Σας περιμένουμε να καλωσορίσουμε τους μικρούς και μεγάλους μαθητές σε μια ακόμη δημιουργική σχολική χρονιά!

La fête de fin d’année des cours et des activités de l’Union Hellénique de Marseille et de sa Région s’est déroulée hier, dans les locaux de l’Union, avec un immense succès.
La manifestation a débuté à 17 h 30 avec la fête de l’École grecque de Marseille. Les plus jeunes élèves ont récité des poèmes et lu des extraits d’œuvres de grands poètes et écrivains grecs, consacrés à la Grèce, à la mer et à l’été. Cette première partie a été agrémentée de chants sur le thème de l’été, créant une ambiance chaleureuse et festive.
La soirée s’est poursuivie avec une prestation musicale de Tasos Tsitsivakos, professeur de bouzouki à l’Union Hellénique, accompagné de plusieurs élèves de son atelier. Ensemble, ils ont interprété un répertoire de célèbres chansons de rebetiko, très apprécié par le public.
La manifestation s’est achevée avec le concert de la chorale de l’Union Hellénique, dirigée par la professeure de musique Kalliroï Raouzéou. La chorale a interprété des œuvres de grands compositeurs et auteurs grecs, parmi lesquels Eleni Karaïndrou, Mikis Theodorakis, Manos Loïzos, Dionyssis Savvopoulos, et bien d’autres.
La salle de notre association était comble, réunissant Grecs et amis de la Grèce de Marseille. Nous avons eu l’honneur d’accueillir Monsieur Didier Jau, maire des 4ᵉ et 5ᵉ arrondissements de Marseille, Madame Jacqueline Vesperini, déléguée à la culture de la mairie, Madame Maria Katsari, attachée maritime de Grèce à Marseille, le Père Ignatios Omiliadis, archimandrite de l’Église orthodoxe grecque de Marseille, ainsi que de nombreux représentants d’associations grecques et philhellènes.
Nous remercions chaleureusement toutes celles et tous ceux qui nous ont honorés de leur présence et ont contribué au succès de cette belle fête.

Nous vous souhaitons un excellent été et vous donnons rendez-vous en septembre pour une nouvelle année riche en activités et en rencontres !
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε χθες στην έδρα της Ελληνικής Ένωσης Μασσαλίας και Περιχώρων η γιορτή λήξης των μαθημάτων και των δραστηριοτήτων του συλλόγου μας.
Η εκδήλωση ξεκίνησε στις 5:30 το απόγευμα με τη σχολική γιορτή του Ελληνικού Σχολείου Μασσαλίας. Οι μικροί μας μαθητές απήγγειλαν ποιήματα και διάβασαν αποσπάσματα από έργα γνωστών Ελλήνων ποιητών και συγγραφέων, με θεματική την Ελλάδα, τη θάλασσα και το καλοκαίρι. Τη γιορτή πλαισίωσαν όμορφα καλοκαιρινά τραγούδια, δημιουργώντας μια ζεστή και χαρούμενη ατμόσφαιρα.
Στη συνέχεια, ο Τάσος Τσιτσιβάκος, δάσκαλος μπουζουκιού στην Ελληνική Ένωση, μαζί με μαθητές του εργαστηρίου, παρουσίασαν ένα υπέροχο μουσικό πρόγραμμα με αγαπημένα ρεμπέτικα τραγούδια, που ενθουσίασε το κοινό.
Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την εμφάνιση της Χορωδίας της Ελληνικής Ένωσης, η οποία, υπό τη διεύθυνση της καθηγήτριας μουσικής Καλλιρόης Ραουζέου, ερμήνευσε τραγούδια σπουδαίων Ελλήνων συνθετών και στιχουργών, όπως της Ελένης Καραΐνδρου, του Μίκη Θεοδωράκη, του Μάνου Λοΐζου, του Διονύση Σαββόπουλου και άλλων.
Η αίθουσα της Ελληνικής Ένωσης γέμισε ασφυκτικά από Έλληνες και φιλέλληνες της Μασσαλίας, που τίμησαν με την παρουσία τους τη γιορτή μας. Ιδιαίτερη τιμή αποτέλεσε η παρουσία του Δημάρχου του 4ου και 5ου Διαμερίσματος Μασσαλίας, κ. Didier Jau, της υπεύθυνης Πολιτιστικών Θεμάτων του Δήμου, κας Jacqueline Vesperini, της Προξενικής Ακολούθου της Ελλάδας στη Μασσαλία, κας Μαρίας Κατσάρη, του Αρχιμανδρίτη της Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας της Μασσαλίας, π. Ιγνατίου Ομιλιάδη, καθώς και εκπροσώπων ελληνικών και φιλελληνικών συλλόγων.
Σας ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας τιμήσατε με την παρουσία σας και συμβάλατε στην επιτυχία αυτής της όμορφης γιορτής.
Σας ευχόμαστε καλό καλοκαίρι και ανανεώνουμε το ραντεβού μας για τον Σεπτέμβριο, με νέες δράσεις και δημιουργικές συναντήσεις!

UNION HELLENIQUE

La fête marquant la fin de l'année scolaire pour les petits élèves de l'École grecque de Marseille aura lieu juste avant le début du concert de l'Union Hellénique de Marseille,
le mercredi 17 juin, à 17h30 !!
Elle promet d'être baignée de soleil, avec la mer et les îles grecques en toile de fond !!

Η γιορτή της λήξης της σχολικής χρονιάς για τους μικρούς μαθητές του Ελληνικού Σχολείου Μασσαλίας, θα γίνει ακριβώς πριν την έναρξη της συναυλίας της Ελληνικής Ένωσης,
την Τετάρτη 17 Ιουνίου, στις 17.30 !!
Θα είναι γεμάτη ήλιο, θάλασσα και ελληνικά νησιά!!

Την Κυριακή 7 Ιουνίου 2026, στις 11:00 π.μ., στην Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία της Μασσαλίας, επί της οδού 23 rue de la Grande Armée, θα τελεστεί μνημόσυνο εις μνήμην των ανθρώπων που προσέφεραν τις υπηρεσίες και το έργο τους στον σύλλογό μας.

Le dimanche 7 juin 2026, à 11 h, à l'Église Orthodoxe grecque de Marseille, située au 23 rue de la Grande Armée, une messe de commémoration (mnimossino) sera célébrée en mémoire des personnes qui ont œuvré pour notre association.