Ecole Bilingue Chardin

⚓️ À l’abordage les corsaires !
Les élèves de Moyenne Section ont embarqué pour une belle aventure au Musée de la Marine. Au fil de cette visite immersive, ils ont découvert l’univers fascinant des corsaires, explorant histoires, objets et récits qui ont nourri leur imagination.
Cette sortie faisait écho aux apprentissages menés en classe, permettant aux enfants de donner vie à leurs découvertes et d’enrichir leurs connaissances de manière concrète et ludique.
Une expérience captivante entre culture, histoire et apprentissage ! 🌊

---------------------------------------------

⚓️ At the boarding of the privateers!
The students of the Middle Section embarked on a great adventure at the Marine Museum. Over the course of this immersive visit, they discovered the fascinating world of privateers, exploring stories, objects and stories that fueled their imagination.
This outing echoed the learning conducted in the classroom, allowing children to give life to their discoveries and enrich their knowledge in a concrete and fun way.
A captivating experience between culture, history and learning! 🌊

🏅📸 Journée Olympiades avec EnergyKids – Partie 2 !
Parce qu'une seule publication ne suffisait pas pour partager tous ces beaux souvenirs, voici une nouvelle sélection de photos de cette journée exceptionnelle. 🌍✨
Nos élèves ont relevé les défis avec enthousiasme, détermination et surtout un formidable esprit d'équipe.
Une journée placée sous le signe du sport, du respect et du plaisir de participer ensemble. 💪🤝
Bravo à tous nos jeunes athlètes pour leur énergie et leur engagement !

---------------------------------------------

🏅📸 Olympics Day with EnergyKids - Part 2!
Because a single publication was not enough to share all these beautiful memories, here is a new selection of photos of this exceptional day. 🌍✨
Our students took on the challenges with enthusiasm, determination and above all a tremendous team spirit.
A day under the sign of sport, respect and the pleasure of participating together. 💪🤝
Congratulations to all our young athletes for their energy and commitment!

🏅🌍 Journée Olympiades 🌍🏅
Nos élèves ont vécu une journée exceptionnelle aux côtés d'EnergyKids lors de nos Olympiades scolaires.
Comme lors des Jeux Olympiques, chaque équipe représentait un pays : 🇫🇷🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇦🇷🇵🇹🇯🇵🇲🇽🇧🇷🇭🇷🇪🇸🇲🇦
Tout au long de la journée, les élèves se sont affrontés dans différentes épreuves sportives et ludiques, faisant preuve de dépassement de soi, de coopération et de fair-play. Cette journée a été l'occasion de célébrer les valeurs du sport : le respect, l'entraide, l'effort et l'amitié. 🏃‍♀️🤝🏃‍♂️
Un grand merci à EnergyKids pour l'organisation de cette belle journée, riche en sourires, en émotions et en souvenirs !
🥇 Félicitations à tous nos champions du jour 🥇

---------------------------------------------

🏅🌍 Olympics Day 🌍🏅
Our students had an exceptional day alongside EnergyKids during our school Olympics.
As during the Olympic Games, each team represented a country: 🇫🇷🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇦🇷🇵🇹🇯🇵🇲🇽🇧🇷🇭🇷🇪🇸🇲🇦
Throughout the day, the students competed in different sporting and fun events, showing self-improvement, cooperation and fair play. This day was an opportunity to celebrate the values of sport: respect, mutual aid, effort and friendship. 🏃‍♀️🤝🏃‍♂️
A big thank you to EnergyKids for organizing this beautiful day, rich in smiles, emotions and memories !
🥇 Congratulations to all our champions of the day 🥇

🐑🐐 Une matinée à la ferme à l'école ! 🐓🐇
Nos élèves de maternelle ont vécu une expérience inoubliable grâce à la venue de la ferme Tiligolo au sein de l'école.
Après avoir assisté à un spectacle plein d'humour et de découvertes, les enfants ont pu approcher les animaux de la ferme, les caresser et même les nourrir. Un moment riche en émotions, en émerveillement et en apprentissages au contact du monde animal.
Des sourires, des rires et de merveilleux souvenirs pour nos petits explorateurs ! 🧡
Un grand merci à la ferme Tiligolo pour cette belle aventure partagée avec nos élèves.

---------------------------------------------

🐑🐐 A morning at the farm at school! 🐓🐇
Our kindergarten students lived an unforgettable experience thanks to the arrival of the Tiligolo farm within the school.
After attending a show full of humor and discoveries, the children were able to approach the farm animals, caress them and even feed them. A moment rich in emotions, wonder and learning in contact with the animal world.
Smiles, laughter and wonderful memories for our little explorers! 🧡
A big thank you to the Tiligolo farm for this beautiful adventure shared with our students.

🦕 À la découverte des dinosaures ! 🦖
Ces dernières semaines, les élèves de MS se sont passionnés pour le monde fascinant des dinosaures. À travers des recherches, des activités artistiques, des expériences et de nombreuses découvertes, ils ont exploré l'histoire de ces géants disparus.
Pour clôturer ce projet, nos petits paléontologues ont eu le plaisir de présenter leurs réalisations et leurs apprentissages à leurs parents notamment à travers un petit questionnaire. Une belle occasion de partager leur enthousiasme, leurs connaissances et tout le travail accompli en classe.
Bravo à nos élèves pour leur investissement et merci aux parents pour leur présence ! 🧡

---------------------------------------------

🦕 Discovering dinosaurs! 🦖
In recent weeks, MS students have been passionate about the fascinating world of dinosaurs. Through research, artistic activities, experiments and many discoveries, they explored the history of these missing giants.
To close this project, our little paleontologists had the pleasure of presenting their achievements and learning to their parents, especially through a small questionnaire. A great opportunity to share their enthusiasm, their knowledge and all the work done in class.
Congratulations to our students for their investment and thanks to the parents for their presence! 🧡

🏅🐴 Clap de fin pour cette incroyable aventure au Pony Camp 🌿✨
Pour cette dernière série de photos, nos petits cavaliers affichent fièrement leurs tee-shirts souvenirs et leur diplôme de cavalier 🎓🧡
Après une semaine remplie de découvertes, d’activités et de moments partagés, chacun repart avec de merveilleux souvenirs… et beaucoup de fierté ! 🐎
Bravo à tous nos élèves pour leur enthousiasme, leur curiosité et leur belle énergie tout au long de cette classe verte ⭐
---------------------------------------------
🏅🐴 End clap for this incredible adventure at the Pony Camp 🌿✨
For this latest series of photos, our little riders proudly display their souvenir t-shirts and their rider diploma 🎓🧡
After a week filled with discoveries, activities and shared moments, everyone leaves with wonderful memories... and a lot of pride! 🐎
Congratulations to all our students for their enthusiasm, curiosity and beautiful energy throughout this green class ⭐

🔥🌙 Des souvenirs plein les yeux pour cette soirée feu de camp au Pony Camp ✨
Après des journées riches en découvertes et en activités, les enfants se sont retrouvés autour du feu pour partager un moment chaleureux et convivial 🪵🐴
Chansons, rires et marshmallows grillés ont rythmé cette belle soirée sous les étoiles ⭐💚
Un instant magique qui restera sans aucun doute l’un des temps forts de cette classe verte !
De précieux souvenirs partagés entre camarades dans une ambiance pleine de joie et de bonne humeur 🌿
---------------------------------------------
🔥🌙 Memories full of eyes for this campfire evening at the Pony Camp ✨
After days full of discoveries and activities, the children gathered around the fire to share a warm and friendly moment 🪵🐴
Songs, laughter and toasted marshmallows punctuated this beautiful evening under the stars ⭐💚
A magical moment that will undoubtedly remain one of the highlights of this green class!

🎨🌿 Pendant leur séjour au Haras de Val en Pré, nos élèves ont aussi révélé leurs talents de petits artisans ! ✨
Au programme de cette deuxième série de photos : poterie, atelier cuir, cuisine et bien d’autres activités créatives 🏺🪡🍰
Ces moments ont permis aux enfants d’apprendre autrement, de développer leur imagination et surtout de partager de très beaux instants ensemble 💚
Une parenthèse pleine de découvertes, de créativité et de bonne humeur dont ils se souviendront longtemps 🐴
———————————————
🎨🌿 During their stay at the Haras de Val en Pré, our students also revealed their talents as small artisans! ✨
On the program of this second series of photos: pottery, leather workshop, cooking and many other creative activities 🏺🪡🍰
These moments allowed the children to learn differently, to develop their imagination and above all to share very beautiful moments together 💚
A parenthesis full of discoveries, creativity and good humor that they will remember for a long time 🐴

🐴🌿 Retour sur notre magnifique classe verte au Haras de Val en Pré la semaine dernière !
Pour cette première série de photos, nos petits cavaliers ont eu la chance de rencontrer leurs adorables poneys 🐎💚
Entre découvertes, complicité et grands sourires, chacun a pu créer de beaux souvenirs au cœur de la nature.
Une expérience enrichissante remplie d’aventures, de rires et de moments partagés ✨
———————————————
🐴🌿 Looking back on our wonderful nature school trip at the Haras de Val en Pré last week!
For this first series of photos, our little riders had the chance to meet their adorable ponies 🐎💚
Between discoveries, special bonds, and big smiles, everyone created beautiful memories surrounded by nature.
An enriching experience filled with adventures, laughter, and shared moments ✨