Association Parabole

Lody dla ochłody!
Les glaces pour se rafraichir !

👩‍🏫 OFFRE DE STAGE PRATIQUE – ÉTUDIANTS EN FLE (Français Langue Étrangère)

Dans le cadre de nos activités pédagogiques, nous proposons un stage pratique (et non un stage d’observation) destiné aux étudiants en 5e année de FLE, inscrits à l’université.

📌 Profil recherché : étudiants en Français Langue Étrangère (FLE) – niveau Master 2 ou équivalent, obligatoirement inscrits dans une faculté/université.

📄 Convention obligatoire : stage réalisable uniquement dans le cadre d’une convention de stage universitaire.

📅 Date de début : à partir du 15 septembre 2026

⏰ Volume horaire : 10 à 12 heures par semaine

💰 Gratification : stage gratifié conformément à la réglementation en vigueur, au-delà de 2 mois d’engagement

🎯 Missions principales (stage pratique) :

☑ préparation de séquences pédagogiques en FLE et en alphabétisation
☑ animation d’ateliers d’alphabétisation et de FLE auprès de publics adultes
☑ préparation des candidats au diplôme du DELF A2/B1
☑travail en lien avec le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECR / CECRL)

📚 Compétences requises :
☑ bonne connaissance du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues)
☑ intérêt pour l’enseignement du FLE et l’alphabétisation
☑ capacité à préparer et animer des séances pédagogiques
☑ sens de l’organisation et du travail en équipe

📩 Candidature : CV + lettre de motivation + dates de stage à envoyer à : [email protected]

🏖 Jeśli mieszkasz we Francji, a wybierasz się na wakacje do Polski…

Jeśli na co dzień mieszkasz we Francji, a na urlop wybierasz się do Polski, łatwo w tym pośpiechu zapomnieć o kilku kluczowych, formalnych i praktycznych detalach. Oto krótka przypominajka, co warto sprawdzić i spakować, aby wakacje w ojczyźnie były spokojne.

💳Karta CEAM (Carte Européenne d'Assurance Maladie) - absolutny priorytet. Wyrobisz ją bezpłatnie na swoim koncie Ameli (warto to zrobić minimum dwa tygodnie przed wyjazdem, choć dostępna jest też wersja tymczasowa w PDF). W razie nagłej wizyty u lekarza w Polsce, uchroni Cię to przed kosztami.

🛂Ważność dowodu lub paszportu - niby oczywiste, ale warto rzucić okiem na daty ważności – zarówno dokumentów swoich, jak i pozostałych członków rodziny.

🚙Ubezpieczenie samochodu - sprawdź ważność carte verte (lub nowego formatu potwierdzenia ubezpieczenia) oraz czy polisa obejmuje pomoc drogową (assistance) poza granicami Francji.
Karta płatnicza - płatności francuską kartą w Polsce mogą wiązać się z niekorzystnym kursem przewalutowania lub dodatkowymi opłatami. Sprawdź warunki swojego banku na płatności międzynarodowe.

💶Limity gotówki – jeśli zabierasz ze sobą więcej niż 10 tys. euro w gotówce, wyjeżdżając z Francji lub do niej wjeżdżając, masz prawny obowiązek złożyć deklarację celną (déclaration de capitaux). Można to zrobić online przez system DALIA najpóźniej na dwa dni przed podróżą lub tradycyjnie na granicy. Również w Polsce Służba Celno-Skarbowa lub Straż Graniczna mają prawo skontrolować przewożone środki. Jeśli kwota przekracza próg 10 tys. euro, urzędnicy mogą żądać wyjaśnień i dokumentów potwierdzających źródło pochodzenia tych pieniędzy.

📵Roaming i pakiety danych - choć w Unii Europejskiej roaming jest darmowy, francuscy operatorzy komórkowi mają określone limity gigabajtów do wykorzystania za granicą (często znacznie mniejsze niż pakiet krajowy). Zerknij w aplikację (Orange, SFR, Free czy Bouygues), żeby nie obudzić się z zablokowanym internetem.

💊Leki na receptę - jeśli przyjmujesz stałe leki, upewnij się, że masz ich zapas na cały wyjazd oraz w razie potrzeby jej okazania służbom - francuską receptę (ordonnance) przy sobie. Warto też pamiętać, że niektóre odpowiedniki popularnych leków bez recepty we Francji mogą mieć w Polsce zupełnie inne nazwy handlowe.

🤤A z rzeczy mniej formalnych... Nie zapomnij o pustym bagażniku na drogę powrotną! Bo przecież nikt z nas nie wraca do Francji bez zapasu ptasiego mleczka, kabanosów czy swojskiego chleba 😉

Nasze zaprzyjaźnione Stowarzyszenie Bretania - Paryż - Polska zaprasza na spotkanie patriotyczno-historyczne:

👩‍🎨Oficjalnie malowała portrety i pejzaże, by zarabiać. W tajemnicy tworzyła setki abstrakcyjnych obrazów. W testamencie nakazała, by nie pokazywać jej abstrakcji przez 20 lat. Uważała, że dopiero przyszłe pokolenia zrozumieją ich sens. W piątek 12 czerwca podziwialiśmy obrazy Hilmy Af Klint.

Dziękujemy GrandPalais Rmn za tę miłą możliwość!

🇫🇷
👩‍🎨Officiellement, elle peignait des portraits et des paysages pour gagner sa vie. En secret, elle créait des centaines de tableaux abstraits. Dans son testament, elle demanda que ses œuvres abstraites ne soient pas montrées pendant vingt ans. Elle pensait que seules les générations futures en comprendraient le sens. Vendredi 12 juin, nous avons admiré les tableaux de Hilma af Klint.

Merci au GrandPalais Rmn pour cette gentille possibilité !

🌊 Viens avec nous à Dieppe et Rouen ! 🏰
Dimanche 28 juin. Départ : 8h00 – Retour : 20h00

Nous vous invitons à une excursion d’une journée en Normandie, riche en histoire, en magnifiques paysages et en atmosphère typiquement normande. Au programme : visite du château de Dieppe, découverte du port d’où partaient non seulement les pêcheurs, mais aussi les explorateurs de nouveaux continents et les corsaires, ainsi qu’un pique nique sur la plage.

Ensuite, nous partirons à la découverte des ruelles médiévales de Rouen, avec sa célèbre horloge astronomique, la place où Jeanne d’Arc fut brûlée vive, ainsi que sa majestueuse cathédrale gothique.
Nous serons accompagnés par Agnieszka Łopatowska, journaliste et autrice, notamment du livre « Normandie. La vie entre marée haute et marée basse », qui nous racontera davantage sur cette région fascinante de la France.

Ce sera une journée pleine de découvertes, mais dans un rythme doux, accessible à tous. Rejoignez nous pour passer une belle journée en Normandie – entre la mer et le cœur historique de la région !

💶 Partez avec nous ! Tarif : – 50 € pour les bénéficiaires de l’Association Parabole et leurs accompagnants – 80 € pour les personnes non adhérentes

Le prix comprend le transport en autocar et le billet d’entrée au château de Dieppe.

📩 Inscriptions jusqu’au mardi 16 juin : [email protected]

🌊 Jedź z nami do Dieppe i Rouen! 🏰
Niedziela, 28 czerwca. Wyjazd: 8:00 – Powrót: 20:00

Zapraszamy na jednodniową wycieczkę do Normandii, pełną historii, pięknych krajobrazów i typowo normandzkiej atmosfery. W programie: zwiedzanie zamku w Dieppe, odkrywanie portu, z którego wypływali nie tylko rybacy, ale także odkrywcy nowych kontynentów i korsarze, a także piknik na plaży.

Następnie wyruszymy na spacer po średniowiecznych uliczkach Rouen, z jego słynnym zegarem astronomicznym, miejscem, gdzie spalono Joannę d’Arc, oraz majestatyczną gotycką katedrą.
Towarzyszyć nam będzie Agnieszka Łopatowska, dziennikarka i autorka, m.in. książki „Normandia. Życie między przypływem a odpływem”, która opowie nam więcej o tej fascynującej części Francji.

To będzie dzień pełen odkryć, ale w spokojnym tempie, odpowiednim dla każdego. Dołącz do nas i spędź piękny dzień w Normandii — nad morzem i w historycznym sercu regionu!
💶 Jedź z nami! Koszt: – 50 € dla beneficjentów Stowarzyszenia Parabole i ich osób towarzyszących – 80 € dla osób niezrzeszonych Cena obejmuje transport autokarem oraz bilet wstępu do zamku w Dieppe.

📩 Przedłużamy zapisy do wtorku 16 czerwca - napisz wiadomość: [email protected]

Przypominamy, że to już jutro! Spotkajmy się o godz. 14:15 przed wejściem od strony Square Jean Perrin. Zwiedzanie bezpłatne dla beneficjentów Stowarzyszenia Parabole.

🇫🇷
Nous rappelons que c’est déjà demain !
Rendez‑vous à 14h15 devant l’entrée côté Square Jean Perrin.
La visite est gratuite pour les usages de l’Association Parabole.

🖼 Notre association a le plaisir d'organiser pour nos usagers une sortie culturelle au Grand Palais le 12 juin à 14h30 pour découvrir l'exposition consacrée aux "Peintures du Temple" de Hilma Af Klint, un univers rempli de couleurs, de formes originales et de motifs inspirés de la nature.

😊Nous espérons vous voir nombreux à cette sortie !

✒ Inscriptions, contact, et informations pour devenir usager : [email protected]

🏛 Grand Palais, Paris, 17 avenue du Général Eisenhower
Entrée Square Jean Perrin

🇵🇱

🖼 Wybieramy się do Grand Palais!

12 czerwca o 14:30 zapraszamy naszych beneficjentów na wspólne odkrywanie niezwykłej wystawy „Peintures du Temple” Hilmy af Klint - świata pełnego kolorów, oryginalnych form i motywów inspirowanych naturą.

😊Mamy nadzieję, że licznie weźmiecie udział w tym wydarzeniu!

✒ Zapisy, kontakt i informacje, jak zostać beneficjentem : [email protected]

🏛 Grand Palais, Paryż, 17 avenue du Général Eisenhower
Wejście od Square Jean Perrin

Fot. The Moderna Museet, Stockholm / Centre Pompidou / Grand Palais

🌊 Jedziemy do Dieppe i Rouen! 🏰

Niedziela, 28 czerwca. Wyjazd: 8:00 – Powrót: 20:00

Zapraszamy na jednodniową wycieczkę do Normandii, pełną historii, pięknych krajobrazów i typowo normandzkiej atmosfery. W programie: zwiedzanie zamku w Dieppe, odkrywanie portu, z którego wypływali nie tylko rybacy, ale także odkrywcy nowych kontynentów i korsarze, a także piknik na plaży.

Następnie wyruszymy na spacer po średniowiecznych uliczkach Rouen, z jego słynnym zegarem astronomicznym, miejscem, gdzie spalono Joannę d’Arc, oraz majestatyczną gotycką katedrą.

Towarzyszyć nam będzie Agnieszka Łopatowska, dziennikarka i autorka, m.in. książki „Normandia. Życie między przypływem a odpływem”, która opowie nam więcej o tej fascynującej części Francji.

To będzie dzień pełen odkryć, ale w spokojnym tempie, odpowiednim dla każdego. Dołącz do nas i spędź piękny dzień w Normandii — nad morzem i w historycznym sercu regionu!

💶 Jedź z nami! Koszt: – 50 € dla beneficjentów Stowarzyszenia Parabole i ich osób towarzyszących – 80 € dla osób niezrzeszonych Cena obejmuje transport autokarem oraz bilet wstępu do zamku w Dieppe.

📩 Zapisy do niedzieli 14 czerwca: [email protected]

🌊 Nous partons pour Dieppe et Rouen ! 🏰

Dimanche 28 juin. Départ : 8h00 – Retour : 20h00

Nous vous invitons à une excursion d’une journée en Normandie, riche en histoire, en magnifiques paysages et en atmosphère typiquement normande. Au programme : visite du château de Dieppe, découverte du port d’où partaient non seulement les pêcheurs, mais aussi les explorateurs de nouveaux continents et les corsaires, ainsi qu’un pique nique sur la plage.

Ensuite, nous partirons à la découverte des ruelles médiévales de Rouen, avec sa célèbre horloge astronomique, la place où Jeanne d’Arc fut brûlée vive, ainsi que sa majestueuse cathédrale gothique.

Nous serons accompagnés par Agnieszka Łopatowska, journaliste et autrice, notamment du livre « Normandie. La vie entre marée haute et marée basse », qui nous racontera davantage sur cette région fascinante de la France.

Ce sera une journée pleine de découvertes, mais dans un rythme doux, accessible à tous. Rejoignez nous pour passer une belle journée en Normandie – entre la mer et le cœur historique de la région !

💶 Partez avec nous ! Tarif : – 50 € pour les bénéficiaires de l’Association Parabole et leurs accompagnants – 80 € pour les personnes non adhérentes
Le prix comprend le transport en autocar et le billet d’entrée au château de Dieppe.

📩 Inscriptions jusqu’au dimanche 14 juin : [email protected]

Przypominamy o zapisach na konsultacje: