Ecole Nova Polska

🍿🎥 Kamera, akcja, wyobraźnia! Filmowe warsztaty z Agnieszką Szczepańską, popcorn i Familiada z okazji Dnia Dziecka w École Nova Polska 🌞🎊

Radość, śmiech, wspólna zabawa i mnóstwo kreatywnych pomysłów – tak świętowaliśmy Dzień Dziecka w naszej szkole! ❤️

Z okazji Dnia Dziecka nasi uczniowie uczestniczyli w wyjątkowych autorskich warsztatach literacko-filmowych prowadzonych przez Agnieszkę Szczepańską, autorkę popularnej serii książek dla dzieci „Patka i Pepe”, która znalazła się na Liście 100 Lektur Marzeń MEN. 📚✨

Podczas zajęć uczniowie poznawali tajniki powstawania filmów – od pomysłu, przez scenariusz, aż po realizację. Tworzyli własne projekty filmowe, rozwijając kreatywność, wyobraźnię i umiejętności językowe. Mieli również okazję dowiedzieć się, jak powstają adaptacje książek i jak wygląda praca scenarzysty.

Nie zabrakło także inspiracji komiksowych, rozmów o książkach oraz zachęty do dalszego odkrywania świata literatury. Dzięki możliwości zakupu książek po warsztatach młodzi czytelnicy mogli zabrać ze sobą do domu kolejną porcję przygód Patki i Pepe. 📖💫

A po twórczej pracy przyszedł czas na to, co dzieci lubią najbardziej – Familiadę, popcorn i wspólną zabawę! 🍿🎊

Dziękujemy Pani Agnieszce Szczepańskiej za niezwykle inspirujące spotkanie, które pokazało, że czytanie może być początkiem fascynującej przygody z filmem, komiksem i własną twórczością.

💙 Serdeczne podziękowania dla wszystkich uczestników za ich zaangażowanie, pomysłowość i wspaniałą atmosferę!



🍿🎬 Caméra, action, imagination ! Une Journée des Enfants sous le signe du cinéma à l’École Nova Polska : ateliers cinématographiques avec Agnieszka Szczepańska, popcorn et Familiada pour les enfants ! 🌞🎊

Joie, rires, créativité et moments de partage : c’est ainsi que nous avons célébré la Journée des Enfants dans notre école ! ❤️

À l'occasion de la Journée des Enfants nos élèves ont participés à des ateliers littéraires et cinématographiques animés par Agnieszka Szczepańska, auteure de la célèbre série jeunesse « Patka et Pepe », inscrite sur la liste des 100 Lectures de Rêve du Ministère de l’Éducation nationale polonais. 📚✨

Au cours de ces ateliers, les élèves ont découvert les différentes étapes de la création d’un film : de l’idée initiale au scénario, jusqu’aux secrets de la production. Ils ont imaginé et présenté leurs propres projets, développant ainsi leur créativité, leur imagination et leurs compétences linguistiques.

Les participants ont également exploré l’univers de la bande dessinée et de la littérature jeunesse, tout en découvrant le métier de scénariste et le processus d’adaptation d’un livre à l’écran. Grâce à la possibilité d’acheter les ouvrages à l’issue de la rencontre, ils pourront poursuivre à la maison l’aventure de lecture de Patka et Pepe. 📖💫

Après ces activités passionnantes, place à la détente avec une Familiada, du popcorn et de nombreux jeux dans une ambiance chaleureuse et conviviale ! 🍿🎊

Nous remercions chaleureusement Agnieszka Szczepańska pour cette rencontre inspirante qui a montré aux enfants que la lecture peut être le point de départ d’une formidable aventure créative, entre littérature, cinéma et bande dessinée.

💙 Un grand merci à tous les participants pour leur enthousiasme, leur imagination et leur bonne humeur !

🌸💙 Dzień Mamy i Taty w École Nova Polska 💙🌸

To był wyjątkowy dzień pełen wzruszeń, radości i rodzinnego ciepła. ❤️

Przygotowania do uroczystości trwały już od wielu tygodni. W klasach uczniowie z zaangażowaniem tworzyli laurki, uczyli się wierszy oraz rozmawiali o tym, jak ważną rolę w ich życiu odgrywają Mama i Tata. 🌷

Kulminacyjnym punktem naszego święta był uroczysty koncert „Dla Ciebie Mamo, Dla Ciebie Tato”, przygotowany przez uczniów szkoły. Wspaniałą oprawę artystyczną zapewnili Grzegorz Szydło wraz z synem Victorem, a także młode talenty – Marlena i Delphina Banach. 🎶✨

Po występach rodziny mogły wspólnie spędzić czas przy poczęstunku, podziwiać wystawę prac Marleny Szymczyk, zapoznać się z ofertą kosmetyków Annie Jamey oraz skorzystać z rodzinnej sesji fotograficznej przygotowanej przez Agnieszkę Klusek. 📸🌸

Nie zabrakło serdecznych życzeń, uśmiechów, wzruszeń i kwiatów wręczonych Mamom na zakończenie uroczystości. 💐

Dziękujemy wszystkim uczniom, rodzicom, gościom i osobom zaangażowanym w organizację tego pięknego wydarzenia. To dzięki Wam mogliśmy wspólnie stworzyć niezapomnianą atmosferę pełną życzliwości i rodzinnego ciepła. ❤️

🌸💙💐

🌸💙 Fête des Mamans et des Papas à l’École Nova Polska 💙🌸

Quelle magnifique journée remplie d’émotions, de joie et de chaleur familiale ! ❤️

Depuis plusieurs semaines, nos élèves préparaient cette belle célébration avec beaucoup d’enthousiasme : confection de cartes, apprentissage de poèmes et discussions en classe sur l’importance de la famille et de l’amour parental. 🌷

Le point culminant de cette fête fut le concert « Pour toi Maman, Pour toi Papa », présenté par les élèves de l’école. L’animation musicale a été assurée par Grzegorz Szydło et son fils Victor, accompagnés de jeunes talents prometteurs : Marlena et Delphina Banach. 🎶✨

Après le spectacle, les familles ont pu partager un moment convivial autour d’un goûter, découvrir l’exposition de Marlena Szymczyk, profiter de la présentation des cosmétiques Annie Jamey et participer à une séance photo familiale réalisée par Agnieszka Klusek. 📸🌸

La journée s’est terminée dans une ambiance chaleureuse, avec des vœux sincères, de nombreux sourires, de belles émotions et la remise de fleurs à toutes les mamans. 💐

Un grand merci à nos élèves, aux parents, aux invités et à toutes les personnes qui ont contribué à l’organisation de cette magnifique fête. Grâce à vous, nous avons vécu un moment inoubliable placé sous le signe de la famille, du partage et de la bienveillance. ❤️

🌸💙💐

🌻 Spotkania językowo-historyczne „Jedziemy na wieś” 🌞

Drodzy Rodzice,

Serdecznie zapraszamy dzieci polonijne na wyjątkowy tydzień pełen przygód, nauki i dobrej zabawy w malowniczym Le Moulinet-sur-Solin w regionie Centre-Val de Loire! 🇵🇱🇫🇷

📅 13–19 lipca 2026 r.
📍 Le Moulinet-sur-Solin (Centre-Val de Loire)

W tym roku odkryjemy uroki polskiego lata poprzez piosenkę, poezję oraz fascynujące historie związane z naturą i dziedzictwem regionu.

🌿 W programie:

✨ Tajemnice krainy stawów i lasów
🎶 Nauka języka polskiego poprzez letnie pieśni w plenerze
🎪 Wizyta w Muzeum Cyrku i Iluzji
👑 Podróż w czasie – Legenda Białej Królowej
🌱 Warsztaty przyrodniczo-ekologiczne „Mali Strażnicy Natury”
🌳 Wizyta w Domu Człowieka i Lasu Orleańskiego
🏰 Wycieczka do Zamku La Bussière

Podczas zajęć dzieci będą rozwijać język polski, poznawać historię, odkrywać przyrodę oraz uczestniczyć w kreatywnych warsztatach i wycieczkach.

🌻 Gwarantujemy dobrą zabawę i niezapomniane wspomnienia!

📩 Kontakt: [email protected]
📞 06 19 59 31 07 / 06 48 04 32 93

🌻 Rencontres linguistiques et historiques « Allons à la campagne » 🌞

Chers Parents,

Nous invitons les enfants de la communauté polonaise à participer à une semaine exceptionnelle de découvertes, d’apprentissage et de divertissement au Moulinet-sur-Solin, dans la région du Centre-Val de Loire. 🇫🇷🇵🇱

📅 Du 13 au 19 juillet 2026
📍 Le Moulinet-sur-Solin (Centre-Val de Loire)

Cette édition sera consacrée à l’été polonais à travers les chansons, la poésie et la découverte du patrimoine naturel et historique de la région.

🌿 Au programme :

✨ Les mystères des étangs et des forêts
🎶 Apprentissage du polonais à travers des chants d’été en plein air
🎪 Visite du Musée du Cirque et de l’Illusion
👑 Voyage dans le temps – La légende de la Reine Blanche
🌱 Ateliers de découverte de la nature et de l’environnement « Les petits gardiens de la nature »
🌳 Visite de la Maison de l’Homme et de la Forêt d’Orléans
🏰 Excursion au Château de La Bussière

Les enfants développeront leurs compétences linguistiques, découvriront l’histoire et la nature, tout en participant à des ateliers créatifs et à des excursions passionnantes.

🌻 Bonne humeur et souvenirs inoubliables garantis !

📩 Contact : [email protected]
📞 06 19 59 31 07 / 06 48 04 32 93

🌷👩‍🌾 Kreatywne i edukacyjne zajęcia o tematyce ogrodniczej! 🌱🎨

Podczas zajęć dzieci wykonały kolorowankę o tematyce ogrodnika i wiosny, jednocześnie poznając słownictwo związane z ogrodem 🌼

🪴 W programie:
narzędzia ogrodnicze: łopata, grabie, konewka, taczka…
kwiaty i rośliny wiosenne
słownictwo związane z ogrodem i naturą
nauka języka poprzez zabawę i kreatywne działania ✂️🖍️

To była świetna okazja do rozwijania wyobraźni, poszerzania słownictwa oraz celebrowania nadejścia wiosny ☀️🌸

Brawo dla naszych małych artystów! 👏💚

🌷👩‍🌾 Atelier créatif et éducatif autour du jardinage ! 🌱🎨

Pendant le cours, les enfants ont réalisé un coloriage sur le thème du jardinier et du printemps tout en découvrant le vocabulaire du jardin 🌼

🪴 Au programme :
les outils de jardinage : pelle, râteau, arrosoir, brouette…
les fleurs et plantes du printemps
le vocabulaire du potager et de la nature
apprentissage de la langue à travers le jeu et la créativité ✂️🖍️

Une activité ludique pour enrichir le vocabulaire, développer l’imagination et célébrer l’arrivée des beaux jours ☀️🌸

Bravo à nos petits artistes ! 👏💚

🌴☀️ Serdecznie zapraszamy na zakończenie roku szkolnego w École Nova Polska! ☀️🌴

📅 Sobota, 27 czerwca 2026
📍 20 rue Legendre, 75017 Paris

🎭 12:00 – spektakl uczniów
„Byle do wakacji” / „Vivement les vacances”
🍰 13:00 – poczęstunek / goûter

Czekają na Was występy naszych uczniów, wakacyjna atmosfera i wspólne świętowanie zakończenia roku szkolnego! 🌺🦜

Do zobaczenia!

🌴☀️ Nous vous invitons chaleureusement à la fête de fin d’année scolaire de l’École Nova Polska ! ☀️🌴

📅 Samedi 27 juin 2026
📍 20 rue Legendre, 75017 Paris

🎭 12h00 – spectacle des élèves
« Vivement les vacances ! »
🍰 13h00 – goûter

Venez partager avec nous un moment festif, rempli de sourires, de musique et d’ambiance estivale ! 🌺🦜

À très bientôt !

🌸 Kochani Rodzice i Przyjaciele École Nova Polska!

Serdecznie zapraszamy na wyjątkowe obchody Dnia Mamy i Taty 💙
📅 Sobota, 30 maja 2026
🕦 Godz. 11:30
📍 20 Rue Legendre, 75017 Paris

W programie m.in.:
✨ koncert „Dla Ciebie Mamo, dla Ciebie Tato”
✨ wystawa „Polskie reminiscencje” Marleny Szymczuk
✨ rodzinna sesja fotograficzna z Agnieszką Klusek
✨ kosmetyki marki Forever z Annie Jamey Świątek
✨ ręcznie robione dekoracje i pluszaki z Tricot’ką
✨ poczęstunek o godz. 13:00

To będzie piękny czas pełen wzruszeń, rodzinnej atmosfery i wspólnego świętowania 💐

Zapraszamy całe rodziny! 🇵🇱❤️🇫🇷



🌸 Chers parents et amis de l’École Nova Polska !
Nous avons le plaisir de vous inviter à célébrer ensemble la Fête des Mamans et des Papas ❤️💙

📅 Samedi 30 mai 2026
🕦 À 11h30
📍 20 Rue Legendre, 75017 Paris

Au programme :
✨ Concert « Pour toi Maman, pour toi Papa »
✨ Exposition « Réminiscences polonaises » de Marlena Szymczuk
✨ Séance photo familiale avec Agnieszka Klusek
✨ Produits cosmétiques Forever avec Annie Jamey Świątek
✨ Décorations artisanales et peluches de Tricot’ka
✨ Collation à 13h00

Un moment chaleureux et rempli d’émotions à partager en famille 💐
Nous vous attendons nombreux ! 🇵🇱❤️🇫🇷

🐊📚 Środowe i sobotnie zajęcia upłynęły pod hasłem „Krokodyle łzy” 😊

Uczniowie poznali humorystyczny wiersz o krokodylu, rozmawiali o emocjach i o tym, co oznacza powiedzenie „płakać krokodylimi łzami”. Było dużo śmiechu, ciekawych rozmów oraz kreatywnej pracy plastycznej. 🎨✂️

Dzieci ćwiczyły czytanie ze zrozumieniem, rozwijały wyobraźnię i uczyły się, jak rozpoznawać oraz wyrażać emocje. Powstały także wspaniałe krokodyle i ilustracje do tekstu! 🐊💚

To była pełna radości i wartościowych rozmów środa. 😊

🐊📚 Les cours du mercredi ont eu pour thème « Les larmes de crocodile » 😊

Les élèves ont découvert un poème humoristique sur un crocodile, ont parlé des émotions et de l’expression « verser des larmes de crocodile ». Il y a eu beaucoup de rires, de belles discussions et des activités artistiques créatives. 🎨✂️

Les enfants ont travaillé la lecture et la compréhension, développé leur imagination et appris à reconnaître et exprimer leurs émotions. De magnifiques crocodiles et illustrations du texte ont également été réalisés ! 🐊💚

Un mercredi rempli de joie et de belles découvertes. 😊

🇵🇱 Święta majowe w naszej szkole polonijnej!

1, 2 i 3 maja to wyjątkowe dni dla każdego Polaka 🇵🇱
Świętujemy:
✨ Święto Pracy
✨ Dzień Flagi
✨ rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 maja

Podczas wspólnych zajęć uczniowie poznawali historię Polski, tworzyli biało-czerwone prace plastyczne oraz śpiewali „Jutrzenkę” 🎶
Uczyli się także, dlaczego nasze symbole narodowe są tak ważne ❤️

To był piękny czas budowania tożsamości i dumy z bycia Polakiem – nawet daleko od ojczyzny.

Bo Polska to nie tylko miejsce na mapie, ale przede wszystkim język, kultura i wspólnota 🤍❤️

🇵🇱 Les fêtes de mai dans notre école polonaise !

Les 1er, 2 et 3 mai sont des dates très importantes pour les Polonais 🇵🇱
Nous célébrons :
✨ la Fête du Travail
✨ la Journée du Drapeau
✨ l’anniversaire de la Constitution du 3 mai

Lors de nos activités, les élèves ont découvert l’histoire de la Pologne, réalisé des travaux artistiques aux couleurs blanc et rouge et chanté « Jutrzenka » 🎶
Ils ont aussi appris pourquoi les symboles nationaux sont si importants ❤️

Ce fut un beau moment pour renforcer l’identité et la fierté d’être Polonais – même loin de la patrie.

Car la Pologne n’est pas seulement un pays sur la carte, mais aussi une langue, une culture et une communauté 🤍❤️