Διαπολιτισμική Επικοινωνία

Σας περιμενουμε!

Διεθνές Συνέδριο στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο για τη διαμεσολάβηση γλωσσών και πολιτισμών στη μεταψηφιακή εποχή Με στόχο την ανάδειξη της διαμεσολάβησης ως κεντρική έννοια για τη σύγχρονη διαπολιτισμική επικοινωνία, θα πραγματοποιηθεί Διεθνές Συνέδριο, με τίτλο «Διαμεσολάβ...

Τι σημαίνει διαμεσολάβηση γλωσσών και πολιτισμών;

Η διαμεσολάβηση δεν είναι απλώς η μεταφορά νοήματος από μία γλώσσα σε μία άλλη. Στη μεταψηφιακή εποχή, όπου το online και το offline διαπλέκονται όλο και περισσότερο, η διαμεσολάβηση είναι ο τρόπος με τον οποίο η γλώσσα, η πληροφορία και η πολιτισμική εμπειρία περνούν μέσα από πλατφόρμες, εικόνες, αρχεία και εργαλεία ΤΝ και γίνονται κατανοητές και προσβάσιμες σε διαφορετικούς ανθρώπους και διαφορετικά περιβάλλοντα.

Σε κάθε πράξη διαμεσολάβησης γίνονται επιλογές. Κάποιο άτομο μεταφράζει, εξηγεί, συνοψίζει ή αναπλαισιώνει το νόημα, ώστε να γίνει κατανοητό και προσβάσιμο σε κάποιο άλλο. Το ερώτημα είναι ποιος/ποια μιλά, ποιος/ποια εξηγεί, ποιος/ποια μεταφέρει τη φωνή του «άλλου» και ποια φωνή τελικά γίνεται ορατή. Γι’ αυτό, η διαμεσολάβηση συνδέεται με ζητήματα πρόσβασης, επαγγελματικής ευθύνης και κοινωνικής δικαιοσύνης.

Στο συνέδριο «Διαμεσολάβηση Γλωσσών και Πολιτισμών στη Μεταψηφιακή Εποχή», που οργανώνουμε ως ΠΜΣ Διαπολιτισμική Επικοινωνία, συζητάμε όλα αυτά μέσα από τρεις βασικούς άξονες:
• τη γλωσσική πρόσβαση σε προσφυγικά περιβάλλοντα
• την Παραγωγική ΤΝ στη μετάφραση και τη διερμηνεία,
• τα αρχεία ως χώρους μνήμης και τεκμηρίωσης της μεταφραστικής πράξης.

Μέσα από εργαστήρια, στρογγυλές τράπεζες, εισηγήσεις και μαρτυρίες από το πεδίο, ανοίγουμε έναν διάλογο για το πώς διαμεσολαβούνται σήμερα οι γλώσσες, οι πολιτισμοί, οι ταυτότητες και τα δικαιώματα.

📅 11, 12 Ιουνίου 2026
📍 Αίθουσα 14, Παλαιό Κτήριο, Φιλοσοφική Σχολή, ΑΠΘ
💻 και μέσω Zoom

Η συμμετοχή είναι ελεύθερη, απαιτείται όμως προεγγραφή.

Μπορείτε να δείτε το πρόγραμμα και τη φόρμα προεγγραφής εδώ:
https://intercult.del.auth.gr/el/draseis/ekdiloseis/synedrio-diamesolavisi-glosson-kai-politismon-sti-metapsifiaki-epoxi

Σας περιμένουμε!

Με την υποστήριξη του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ, του Δικτύου Αποφοίτων του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ και του ΕΛΚΕ ΑΠΘ.

Στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος MSCA DN-JD MultiLAwa έχουν προκηρυχθεί 14 πλήρως χρηματοδοτούμενες θέσεις διδακτορικών σπουδών με αντικείμενο την πολυγλωσσία, τη γλωσσική επίγνωση, τη διαπολιτισμική επικοινωνία και τις ψηφιακές γλωσσικές πρακτικές.

Οι υποψήφιες/υποψήφιοι θα πρέπει να διαθέτουν ερευνητικές δυνατότητες, όπως προκύπτουν από τη μεταπτυχιακή εργασία ή άλλη ακαδημαϊκή δραστηριότητα, ενδιαφέρον για εργασία σε πολυγλωσσικό, διεπιστημονικό και διεθνές ερευνητικό περιβάλλον, γνώση γερμανικών και αγγλικών, τουλάχιστον επιπέδου Β2, καθώς και διαθεσιμότητα για διεθνείς ερευνητικές μετακινήσεις.

Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων είναι η 8η Ιουλίου 2026, ενώ θα πραγματοποιηθεί και διαδικτυακή ενημερωτική συνάντηση για τις ενδιαφερόμενες/τους ενδιαφερόμενους στις 16 Ιουνίου 2026.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα, δείτε:

https://www.multilawa.eu/recruitment-for-applying/general-information/ #

O Αρης Χατζηστεφανου και το infowar στο ΠΜΣ μας! Σας περιμενουμε δια ζωσης και διαδικτυακα αυριο Παρασκευη 22/05 στις 18:30

Ο Άρης Χατζηστεφάνου καλεσμένος στο ΑΠΘ για μια διάλεξη με θέμα το πώς οικοδομείται η εικόνα του Άλλου, την Παρασκευή 22 Μαΐου. https://info-war.gr/a-chatzistefanou-pos-stinetai-i-eikona-tou-echthrou-se-mme-kinimatografo-kai-ai/

Με αφορμή τα δύο τελευταία βιβλία του για την Προπαγάνδα και την Παραπληροφόρηση, ο Άρης Χατζηστεφάνου, δημοσιογράφος, σκηνοθέτης, ραδιοφωνικός παραγωγός και συνιδρυτής της ιστοσελίδας https://info-war.gr/, θα μας μιλήσει για τους τρόπους με τους οποίους οικοδομείται η εικόνα του Άλλου, του Ξένου ως «εχθρού» στα ΜΜΕ, στον κινηματογράφο και στην τεχνητή νοημοσύνη.

Η ομιλία θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του εαρινού κύκλου «Ανοιχτές Διαλέξεις» του ΠΜΣ «Διαπολιτισμική Επικοινωνία» του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ

Παρασκευή 22 Μαΐου 2026
18:30–21:00
Αίθουσα 102Α (Νέο Κτήριο ΦΛΣ ΑΠΘ) & μέσω ZOOM:
https://authgr.zoom.us/j/97241368760?pwd=Q2JlVDFYNXpwcW5WSGgrTXphMk9ldz09

Τον αναμένουμε με πολύ ενδιαφέρον!

Το ΠΜΣ μας συμμετέχει στη Διημερίδα "Μεταπτυχιακές Σπουδές στο ΑΠΘ".
Τρίτη 19 Μάϊου 2026 | 10:30-12:00 | ΚΕΔΕΑ.

Για πληροφορίες και δήλωση συμμετοχής, δείτε εδώ:
https://career.auth.gr/dilosi-symmetochis-stin-ekdilosi-metaptychiakes-spoudes-sto-apth-enarxi-engrafon/

Το ΠΜΣ μας συμμετεχει δυναμικα στο συνεδριο

🌍 Το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ στο Διεθνές Συνέδριο για τη Γλωσσική Διδασκαλία ✨ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΣΕ ΠΟΛΥΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΨΗΦΙΑΚΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ”
📅 Ημερομηνία: 8–9 Μαΐου 2026
📍 Τόπος: Πανεπιστημιούπολη Κοζάνης
Ιστοσελίδα συνεδρίου: https://languageconference.web.uowm.gr/
Οι τίτλοι των εισηγήσεων των μελών του Τμήματος:
🔹 Ειδικές Εκπαιδευτικές Ικανότητες και Ξένες Γλώσσες: Η Ανάγκη Διά Βίου Μάθησης για Συμπεριληπτική Αξιολόγηση και Διδασκαλία – Χάρις-Όλγα Παπαδοπούλου, Σοφία Τσακαλίδου
🔹 Γλώσσα, ιδεολογίες και ταυτότητες: κριτικές προσεγγίσεις λόγου σε συνομιλία με το έργο του Κωνσταντίνου Ντίνα – Αναστασία Στάμου
🔹 «Η ‘γερμανική εργατικότητα’ και η ‘ελληνική χαλαρότητα’: μοτίβα νοοτροπίας των δύο εθνικών ομάδων σε εγχειρίδια εκμάθησης της Γερμανικής ως ΞΓ» – Χριστίνα Χατζηγιαννίδου, Αναστασία Στάμου
🔹 Γλωσσικό άγχος και συναισθηματική οικολογία της τάξης σε πολυπολιτισμικά και ψηφιακά περιβάλλοντα μάθησης – Κωνσταντίνος Χατζηδήμου
🔹 Γλωσσική Εκπαίδευση Μαθητών/τριών με Προσφυγικό Υπόβαθρο: Εμπειρίες και Απόψεις Συντονιστών/τριών Εκπαίδευσης Προσφύγων – Φωτεινή Καλογερογιάννη, Μαρία Κέτσου
💡 Αναλυτικά το πρόγραμμα:https://languageconference.web.uowm.gr/images/Programma.pdf
#ΓλωσσικήΔιδασκαλία #Πολυπολιτισμικότητα #ΨηφιακήΕκπαίδευση #Συνέδριο2026

Για ολους τους ενδιαφερομενους και ολες τις ενδιαφερομενες
Για ολα τα ενδιαφερομενα ατομα
Για ολ@ τ@ ενδιαφερομεν@

🌟 Στρογγυλό τραπέζι: «Έμφυλη και συμπεριληπτική γλώσσα στην ελληνική: όψεις της γλωσσικής χρήσης και της μετάφρασης»
📖Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
📅 Πέμπτη 7 Μαΐου 2026 | ⏰ 13:00–14:00
📍 Περίπτερο 12, Αίθουσα MARIO VITTI
Πώς γράφουμε και πώς μιλάμε σήμερα για το φύλο στα ελληνικά; Η σχέση γλώσσας και φύλου αποτελεί ένα από τα πιο ζωντανά και αμφιλεγόμενα πεδία της δημόσιας και επιστημονικής συζήτησης, καθώς οι λέξεις που επιλέγουμε δεν περιγράφουν απλώς την πραγματικότητα, αλλά συμβάλλουν και στη διαμόρφωσή της. Το στρογγυλό τραπέζι εξετάζει τις σύγχρονες όψεις της έμφυλης και συμπεριληπτικής γλώσσας στην ελληνική, εστιάζοντας στους τρόπους με τους οποίους διαπλέκονται η γυναικεία ορατότητα, η έμφυλη ουδετερότητα και οι νέες συμπεριληπτικές πρακτικές, τόσο στη γλωσσική χρήση όσο και στη μετάφραση. Η συζήτηση θα φωτίσει όχι μόνο τις γλωσσικές επιλογές, αλλά και τις κοινωνικές και ιδεολογικές τους διαστάσεις.
Συμμετέχουν:
🔹 Νίκος Σαραντάκος, Συγγραφέας, Μέλος της Ομάδας Εργασίας του έργου «Έμφυλοι τύποι ουσιαστικών: Θηλυκά Επαγγελματικά / Θεσμικά Ουσιαστικά»
🔹 Βασιλική Μίσιου, Επίκουρη Καθηγήτρια Μεταφρασεολογίας, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΑΠΘ, συν-μεταφράστρια του βιβλίου «Αόρατες Γυναίκες: Προκαταλήψεις και διακρίσεις σε έναν κόσμο για άντρες»
🔹 Αγγελική Αλβανούδη, Επίκουρη Καθηγήτρια Κοινωνιογλωσσολογίας, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΑΠΘ
Συντονίστρια:
Αναστασία Στάμου, Καθηγήτρια Κοινωνιογλωσσολογίας, Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΑΠΘ, Διευθύντρια ΠΜΣ «Διαπολιτισμική Επικοινωνία»

Η κομμώτρια: —Αυτά τα παιδιά από εδώ το πάνε, από εκεί το φέρνουν, ό,τι και να συζητάνε, πάντα καταλήγουν ότι κάτι είναι ή σεξιστικό ή ρατσιστικό.
Η αστυνομικός: —Ε, άμα είναι…Τα παιδιά σήμερα τα προσέχουν πολύ αυτά.
Η κομμώτρια: —Ναι, βέβαια, εδώ που τα λέμε, δεν έχουν και άδικο. Γιατί δηλαδή να υπάρχει η κομμώτρια, η καθαρίστρια και να μην υπάρχει θηλυκό για τη θέση του δημάρχου;
Σειρά Το Παιδί (ΕΡΤ, 2025-26, Επεισόδιο 86)

Τι μας αποκαλύπτουν οι καθημερινές συζητήσεις, τα ΜΜΕ και η ποπ κουλτούρα για τη γλώσσα, τα στερεότυπα για το «άλλο» και την κοινωνική δικαιοσύνη; Πότε μια λέξη είναι πραγματικά σεξιστική ή ρατσιστική;
Στο ΠΜΣ «Διαπολιτισμική Επικοινωνία» του ΑΠΘ, θα ανακαλύψεις ότι η διαπολιτισμική επικοινωνία δεν αφορά μόνο «άλλες χώρες» και «άλλες γλώσσες», αλλά και τον τρόπο με τον οποίο μιλάμε για το «άλλο», αναπαράγουμε ή αμφισβητούμε στερεότυπα και ερμηνεύουμε κριτικά τον σύγχρονο κόσμο.

Αιτήσεις: Μέχρι 15 Ιουνίου 2026
Διάρκεια φοίτησης: 3 εξάμηνα (90 ECTS)
Τρόπος διεξαγωγής μαθημάτων: Μεικτός (62% διά ζώσης διδασκαλία και 38% σύγχρονη εξ αποστάσεως διδασκαλία)
Προαιρετική διπλωματική εργασία: Στο Γ’ εξάμηνο σπουδών, γίνεται επιλογή μεταξύ εκπόνησης μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας ή παρακολούθησης 4 μαθημάτων
Προαπαιτούμενα: Πτυχίο ΑΕΙ και γνώση της αγγλικής γλώσσας επιπέδου Β2
Διαθέσιμες θέσεις: 35
Σύνδεσμος ηλεκτρονικής υποβολής: http://intercult.del.auth.gr/el/application
Ιστοσελίδα ΠΜΣ: http://intercult.del.auth.gr
Προκήρυξη: https://intercult.del.auth.gr/el/anakoinoseis/prokiryksi-theseon-foitisis-sto-pms-diapolitismiki-epikoinonia-2026-27

Με πολλή χαρά, συνδιοργανώνουμε -ως ΠΜΣ Διαπολιτισμική Επικοινωνία- με το Δίκτυο Πτυχιούχων@del.auth, το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΑΠΘ και τον Σύνδεσμο Ελληνικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών (ΣΕΑΒ) με έδρα το ΑΠΘ, την ημερίδα “Publishing 360°, from the inspiration to the concept”, “Εκδοτικοί Οίκοι 360°, από την έμπνευση στην υλοποίηση” το Σάββατο 7 Μαρτίου 2026 από τις 9:00 ως τις 17:00 στο κτίριο ΚΕ.Δ.Ε.Α. του Α.Π.Θ.
Θα υπάρχει η δυνατότητα παρακολούθησης μέσω live streaming (θα ανακοινωθεί το link).
Η συμμετοχή στην ημερίδα είναι δωρεάν, αλλά λόγω περιορισμένων θέσεων απαιτείται εγγραφή (θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας):
https://eforms.auth.gr/publishing-houses-360/
Θα δοθούν βεβαιώσεις παρακολούθησης σε όσους/όσες παρακολουθούν με φυσική παρουσία.

Τι αλλάζει σήμερα, στη μεταψηφιακή εποχή, στον ακαδημαϊκό εκδοτικό χώρο των Ανθρωπιστικών Επιστημών;
Πώς λειτουργούν τα βιβλία και τα περιοδικά ανοικτής πρόσβασης και πώς αξιολογούμε ποιότητα, εγκυρότητα και ορατότητα;
Με ποια κριτήρια επιλέγουμε το κατάλληλο περιοδικό ή εκδοτικό οίκο;
Αυτά συζητά το Μέρος Α (Academic research, αγγλικά, 10:15–13:00), με παρουσιάσεις από επαγγελματίες στον χώρο του διεθνούς publishing (HEAL-Link, OAPEN, DOAJ, Elsevier, De Gruyter Brill).
Αλλά, τι συμβαίνει και στο εκπαιδευτικό πεδίο; Πώς γίνεται η ιδέα διδακτικό προϊόν; Πώς περνάμε από το «βιβλίο» στο «μαθησιακό οικοσύστημα»;
Αυτά αναπτύσσει το Μέρος Β (Η Γερμανική ως ΞΓ/Γ2 [DaF/DaZ] στον Εκδοτικό Χώρο στην Ελλάδα, ελληνικά, 14:15–17:00), με παρεμβάσεις από εκδοτικούς οίκους για τη διδακτική της Γερμανικής ως ΞΓ/Γ2.
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της ημερίδας:
https://alumni.del.auth.gr/el/ekdiloseis-stadiodromias/imerida-ekdotikoi-oikoi-360-apo-tin-empnefsi-stin-ylopoiisi-publishing-360-from-inspiration-to-concept



Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης