Shichida Hong Kong

The dragon boats are racing and the dumplings are steaming! In celebration of the Tuen Ng Festival, our centres will be taking a short festive break and will be CLOSED on Friday, 19 June 2026.

We can't wait to hear all about your holiday adventures when our doors reopen on Saturday, 20 June.

Wishing you and your loved ones a spectacularly fun, energetic, and delicious long weekend!🎉 paddlers, ready!

========================

🌿🥟 划呀划～ 龍舟比賽開始啦！端午節將至，本中心將於 6月19日（星期五） 暫停上課一天。 願大家與家人一起享受溫馨時光，吃粽子、看龍舟、創造美好回憶✨ 📚 6月20日（星期六） 再一起開心學習！

In celebration of the Birthday of the Buddha, there will be no classes on May 24th and 25th, 2026. We hope our students and families enjoy these special days together, filled with kindness, peace, and happy moments. Classes will warmly welcome everyone back on Tuesday, May 26, 2026.

========================

佛誕到啦～祝大家平安又快樂！
本中心將於 2026年5月24日（星期日）及5月25日（星期一） 暫停上課。 願這兩天成為孩子與家人共享幸福時光的美好假期，充滿善意、平安與歡笑。

From the bottom of our hearts, we want to celebrate and thank all the amazing mothers and mother figures in our Shichida family! Your endless love, patience, warmth, and care make every day brighter and more beautiful. You truly are the heart of every family. We hope this special day brings you so much joy, surrounded by the love of your family, with plenty of heartfelt moments, laughter, and cherished memories together. From everyone at Shichida, we wish you a wonderfully happy, warm, and unforgettable Mother’s Day filled with happiness and family love! Happy Mother’s Day! 🌸❤️

========================

衷心感謝七田大家庭中每一位偉大的媽媽，以及默默付出、如母親般關懷孩子的人。謝謝您無盡的愛、耐心與温暖，讓每一天都更加美好；您是家庭中最重要、最溫柔的力量。希望您在這個特別的日子裏，被家人的歡笑聲與滿滿的愛包圍，留下溫馨難忘的珍貴回憶。我們祝您度過一個幸福、溫馨、充滿愛的母親節！母親節快樂！🌸❤️

Hello everyone! Just a cheerful reminder that our centres will be CLOSED on Friday, 1 May 2026 for Labour Day. All three centres will reopen and resume normal classes on Saturday, 2 May. Wishing you a wonderful and relaxing holiday—enjoy the long weekend!

========================

溫馨提示：本中心將於2026年5月1日（星期五）勞動節休息一天，並於5月2日（星期六）恢復正常上課。祝大家有個愉快的長週末！

Happy Easter to our wonderful Shichida families! We have some egg-citing news to share: our centers will be closed from Friday, April 3, to Thursday, April 9, 2026, for the Easter holidays and Ching Ming Festival. We look forward to welcoming you back on Friday, April 10!

Have an eggs-tra special time with your family this Easter break!

Shichida Hong Kong

========================

復活節又到了！祝七田真家族的各位復活節快樂！

謹提醒大家，本中心將於 2026年4月3日（星期五）至2026年4月9日（星期四）休息，為迎接復活節及清明節假期；並於 4月10日（星期五） 再與大家見面！

希望大家都能度過一個「蛋」別精彩、充滿歡笑的歡樂時光！

七田式教育中心

We are thrilled to welcome you to our Spring/ Summer 2026 term, running from February 28 to August 27! This term is filled with fun and new adventures as we explore exciting lessons together. Our wonderful teachers have planned engaging activities that will spark your curiosity and creativity.

Remember to come with your questions and enthusiasm—every day is a chance to learn and grow! Let’s make this Spring term a wonderful journey filled with joy and discovery!

Can’t wait to see you all soon!

Shichida Hong Kong

===========================

我們很高興與大家一同迎接2026年2月28日至8月27日的春/夏季學期！懷着滿滿的期待，我們即將踏入這個充滿挑戰與學習機會的新學期。老師們亦已精心準備了各式各樣富有趣味性的活動，相信一定能激發每位學生的好奇心與創造力。

每天都是成長與探索的新起點。讓我們攜手創造屬於這個學期的美好回憶吧！

期待與大家見面！

七田式教育中心

In celebration of the Year of the Horse, we wish you a joyful and prosperous Chinese New Year! Please note that there will be no classes from February 16 to February 22, with our regular schedule resuming on February 23. We encourage you to cherish this time with loved ones and embrace the spirit of renewal.

In addition, the centres will be closed on Friday February 27 so that our team can get the centres ready to welcome our students into the new Spring/ Summer Term that will begin the next day. Whether you’re continuing with us or joining for the first time, we look forward to sharing new lessons and enriching experiences.

Thank you for being a vital part of our community, and we can’t wait to embark on this new adventure together!

Shichida Hong Kong

===========================

我們祝願大家農曆新年快樂、萬事如意！請留意所有中心將於2月16日至2月22日休息以慶祝馬年的到來，並將於2月23日恢復正常上課。我們鼓勵大家把握這段時間與親友共享天倫，並一同迎接嶄新的開始。願馬年為你們帶來新的機會和祝福！

此外，我們將於2月27日(星期五)休息，以便我們為翌日2月28日(星期六)開始的春／夏季新學期作好準備。無論您是現有還是新加入的學生，我們都已準備好與大家一起迎接全新的課程和充滿樂趣的學習體驗！

感謝大家一直以來對我們的支持與信任，我們期待在新學期與您展開新的旅程！

七田式教育中心

We wish our students and families a thoughtful and reflective start to 2026. This time offers a chance to pause and consider the past year while looking ahead to new opportunities.

We hope the year ahead brings you moments of growth, connection, and comfort with your loved ones.

We look forward to seeing you in class tomorrow, January 2! We wish you a fulfilling and peaceful New Year.

Shichida Hong Kong

========================

告別多姿多彩的一年，讓我們迎接2026年的開始。

祝大家在新一年以充滿期待的心情展開精彩旅程，並迎接更多機會與挑戰。願大家能與摯愛親友共同成長，創造美好的將來。

我們期待於1月2日在課堂上見到大家！祝大家新年快樂、心想事成！

七田式教育中心

We hope you have a Merry Christmas, filled with meaningful moments of peace and connection with your loved ones.

This season offers a valuable opportunity for reflection, and we encourage you to embrace it as a time to pause and recharge. While celebrations may take on various forms, may you find comfort in the simple joys that this time of year brings.

Thank you for being a valued part of our community. We look forward to continuing our journey together in the new year.

From all of us at the Shichida family to yours, we wish you a truly Merry Christmas!

Shichida Hong Kong

========================

祝大家聖誕快樂，並與摯愛親友分享珍貴時刻。

慶祝活動可各有不同，願您在節日的簡單快樂中找到慰藉。

感謝大家成為我們七田式教育的一份子，我們期待在新的一年繼續攜手前行。來自七田式教育的誠摯祝福，願大家度過一個溫暖和充滿愛的聖誕節！

七田式教育中心

Classes will resume on Tuesday, January 2, 2026.

From everyone at Shichida Hong Kong, we want to extend our heartfelt wishes for a restful Christmas break for you and your family. This time offers a wonderful opportunity to unwind, reflect, and reconnect with loved ones. As we come to the close of the year, we hope you find moments of peace and joy amidst the hustle and bustle of the season.

Thank you for being an integral part of our community, and we look forward to welcoming everyone back in the New Year, refreshed and ready to continue our journey together.

Shichida Hong Kong

========================

課堂將於2026年1月2日（星期五）如常恢復。

我們祝願您和家人度過一個溫馨愉快的聖誕假期，並與摯愛親友共聚美好時光。隨著年末將至，願您在繁忙之中找到平靜與溫馨的時刻。

感謝大家一直以來的支持與陪伴，我們期待在新的一年再次相聚，攜手繼續前行！

七田式教育中心