Louis 日語教室

好耐冇見。

呢幾日開始玩緊 Notebook LM，真係眼界大開。

我將教材嘅課文放入去做材料，佢識得整 infographic，識得出簡單嘅測驗卷，識得做 mindmap，甚至可以就住文章主題，生成一段十幾分鐘，由兩位虛擬主持人就住文章主題討論嘅 podcast，非常自然，而且唔係照住內容讀就算，而係有鋪陳，有解釋引申，甚至有「個人看法」嘅討論。

有人覺得，AI 係咪會令語言老師失業呢？我諗，真人老師仍然有佢不可取代嘅價值，AI 現階段作為輔助，可以係一位好稱職嘅教學助理，減省咗老師備課嘅時間，甚至為老師帶嚟新嘅啟發。對學習者嚟講，AI 就係一個好有耐心嘅伴讀書僮，佢唔可以代替你學習，但可以令你學習嘅過程更輕省，更有系統，更多元化。

我思考嘅相信仍然好表面，大家，尤其喺各個教育現場嘅同工，點睇？

PS 我嘅同學們應該會認得呢幅圖係邊課書……

尋晚去咗老友開嘅餐廳食飯。

30 幾年老朋友嘞，冇諗過嚟到英國大家都仲咁近，可以互相探望，更冇諗過佢會開餐廳。

重點係，好好食！！！

試咗幾個冷盤同埋台式肉燥。
濃淡適中，恰到好處。
屋企嘅味道。
肉燥用牛肉整係創新嘅嘗試，感覺冇咁油膩，加埋花菇，好好送飯。

除咗呢啲，佢仲有瑞士雞髀，仲有其他港式小食。

店在倫敦伊靈，Ealing Broadway 站行十分鐘左右就到，搭 65 號巴士又得。
老友宏願係以食會友，俾香港人有個簡單街坊聚腳地。

CCT Cafe
82 St. Mary's Road, London W5 5EX
逢星期三至日 1530-2030

======================
#網上學日文 熱烈招生中！不論你身處 #香港 、 #英國 定任何地方都可以 #學日文 ！ #個人教學 同 #2至3人自組課堂 都可以，用 Discord 或者 Google Meet 上堂，歡迎私訊查詢。

下晝出去食下午茶，見到隔籬枱有人做緊日文功課。
嘩，手字好工整，仲要寫埋漢字！

用對眼八卦咗一陣，趁佢小休嘅時候搭訕傾吓計。
Jorge 係西班牙人，日文係自學嘅（嘩！），之前都學過一段短時間中文（嘩嘩嘩！）
難怪識寫漢字。

忍唔住讚佢真係寫得好好，Jorge 話，佢喺課本見到每一個漢字詞語都會盡力寫熟佢，有啲真係難寫嘅，就用電話 app 查，睇清楚個寫法。成本筆記簿，寫滿一條條認真做嘅功課答案。問佢點解想學日文，佢話，就係鍾意個語言，覺得日文好靚。

各位香港同學，不如，我哋啲字都寫靚仔啲，功課做認真啲？

I met a new Spanish friend in a local cafe today.

Jorge is a self-learning beginner. His handwriting really amazed me.
He always tries his best to check, to write, and to memorise every kanji he encountered.
I must say he is doing better than some of our Hong Kong students, who should be much more familiar with kanji.

Please keep it up! Japanese is really a beautiful language.
Do hope he can go for his in-depth Japan trip very soon to discover more.

======================
#網上學日文 熱烈招生中！不論你身處 #香港 、 #英國 定任何地方都可以 #學日文 ！ #個人教學 同 #2至3人自組課堂 都可以，用 Discord 或者 Google Meet 上堂，歡迎私訊查詢。

Maru Maru 係多年同學兼好友，佢鋪頭有好多日本文具，間中仲有貓貓 x3 。早排去探佢，買咗呢個日曆。

雖然小時候長輩屋企通常都有，但係自己真係未用過逐日逐日搣嘅日曆。
逐日搣，對我嚟講都算係鍛鍊，希望唔會搣兩日就唔記得。

日曆上面除咗有日期，仲有月相，每日又有少少同當日或者時令有關嘅說明，相當有趣，例如今日，就提吓大家可以食多啲水嫩嘅春天椰菜。

暦（こよみ）：讀音由「日読（かよみ）」轉化而來，留意日文漢字寫法同中文唔同。
======================
#網上學日文 熱烈招生中！不論你身處 #香港 、 #英國 定任何地方都可以 #學日文 ！ #個人教學 同 #2至3人自組課堂 都可以，用 Discord 或者 Google Meet 上堂，歡迎私訊查詢。

收爐了。果然香港人都係要農曆年先有收爐感。

今年工作少咗，但好在未少到令人擔心嘅地步。
多咗出嚟嘅時間，好多時都俾自己輕鬆吓。
沖杯咖啡，出去行吓，同朋友食個飯，甚至去個小旅行。
雖然去日本有啲遠，但喺英國可以隨意買張平機票就去巴塞隆拿食個海鮮飯都係好幸福。
應該感恩仲有呢個悠閒嘅時間，即係至少，仲悠閒得起。

嚟緊一年會點呢？真係唔知道。
希望開拓多啲唔同嘅機會。

大家都要加油啊。

======================
#網上學日文 熱烈招生中！不論你身處 #香港 、 #英國 定任何地方都可以 #學日文 ！ #個人教學 同 #2至3人自組課堂 都可以，用 Discord 或者 Google Meet 上堂，歡迎私訊查詢。

就快新一年，祝大家生活順遂，幸福美滿。

日本同中國一樣，都有十二生肖，不過日本已經習慣用西曆計算，所以今日開始就係「巳年」（みどし）啦。

講起「巳」，我諗大家小學嘅時候都有試過搞錯「己」「巳」「已」呢三個字？「巳」比較少用，但係「己」同「已」真係好易錯，成日見到有人將「不能自已」（無法控制激動嘅情緒）寫做「不能自己」，係慘嘅，都唔使自己都做唔到啩。

日文有四字熟語「已己巳己」（いこみき），用嚟形容極度相似嘅人或者事物。

夫と息子は見た目が似ていて、特に後ろ姿は已己巳己です。
（丈夫同阿仔外觀好似，尤其係睇背影根本分唔到邊個打邊個。）

======================
#網上學日文 熱烈招生中！不論你身處 #香港 、 #英國 定任何地方都可以 #學日文 ！ #個人教學 同 #2至3人自組課堂 都可以，用 Discord 或者 Google Meet 上堂，歡迎私訊查詢。

尋晚約咗朋友食飯，佢嘅隨身行李係咁樣嘅。

風呂敷！！！

『なんで？！なんで風呂敷を？』
「かばんの代わりに使ってるんだ。」

如果大家好似我咁細個有睇叮噹或者忍者小靈精，應該會有印象啲賊仔係會揹一個用布做嘅包袱嘅，嗰個就係風呂敷。大雄媽媽叫大雄拎禮物送去長輩屋企嘅時候，都會用風呂敷包好。

簡單嚟講風呂敷就係一塊包物件嘅布，包好就可以當成包袱拎住周圍去。呢樣嘢奈良時代已經有，當時叫做「衣包」或者「平包」。至於叫做「風呂敷」，有一個講法話係室町時代嘅大名喺入浴嘅時候，會鋪開呢塊包住衣物嘅布嚟除衫著衫，所以有呢個稱呼。後來去到江戶時代，銭湯普及，平民百姓都會拎住風呂敷去沖涼嘞。

當然，除咗沖涼之外，風呂敷仲可以用嚟包其他嘢，送禮嘅時候用啦，搬屋嘅時候用啦，去人哋屋企偷嘢嘅時候用啦（誤）

至於我呢個用風呂敷代替揹袋嘅朋友，除咗方便同環保，我覺得真係相當型。
======================
#網上學日文 熱烈招生中！不論你身處 #香港 、 #英國 定任何地方都可以 #學日文 ！ #個人教學 同 #2至3人自組課堂 都可以，用 Discord 或者 Google Meet 上堂，歡迎私訊查詢。

「在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與祂所喜悅的人！」
（路加福音二章十四節）

天使天軍向牧羊人傳報救主降生嘅佳音。
祝大家聖誕快樂。

======================
#網上學日文 熱烈招生中！不論你身處 #香港 、 #英國 定任何地方都可以 #學日文 ！ #個人教學 同 #2至3人自組課堂 都可以，用 Discord 或者 Google Meet 上堂，歡迎私訊查詢。

而家先講 McGriddles 會唔會太遲？

上一波香港有得賣嘅時候未返嚟，今次終於食到。

有啲驚訝香港竟然都有好多人唔鍾意食，覺得佢又鹹又甜味道唔夾，又或者個包太淋好似食海綿咁口感唔好。我由當年去日本旅行發現佢開始已經係擁躉，到留學嗰陣更加成為咗每個星期都起碼要食一次嘅 comfort food ，而家去親日本都仍然要特登去食早餐嘅。香港呢個，比我想像中好食喎，同日本嘅味道唔差太遠。

雖然，據屋企人講述，屋企樓下呢間麥當勞平時係離奇地連雪糕都難食嘅……

大家今次又食咗未呢？

======================
#網上學日文 熱烈招生中！不論你身處 #香港 、 #英國 定任何地方都可以 #學日文 ！ #個人教學 同 #2至3人自組課堂 都可以，用 Discord 或者 Google Meet 上堂，歡迎私訊查詢。

點解硬係工作日子就會好天……

英國冬天經常都陰陰沉沉，又早天黑，藍天白雲真係唔多見。
難得出面咁好陽光，然後我今日要上堂。
上完，4 點，好快又天黑嘞。

不過講係咁講，有多啲嘢做都係好嘅。

天気がいいから、働きましょう。

======================
#網上學日文 熱烈招生中！不論你身處 #香港 、 #英國 定任何地方都可以 #學日文 ！ #個人教學 同 #2至3人自組課堂 都可以，用 Discord 或者 Google Meet 上堂，歡迎私訊查詢。