仁濟醫院陳耀星小學 YCH Chan Iu Seng Primary School

🥰一糭一心意，一步一祝福
願你們前程似錦，高中理想中學✨

今日校園洋溢著滿滿的節日氣氛與溫暖情誼 🎋✨
家教會成員聯同一眾熱心家長齊聚學校，攜手為六年級同學精心製作一隻隻飽含心意的糭子 🥰🍃。大家一邊包糭，一邊交流，笑聲此起彼落，場面既熱鬧又溫馨 😊🎉
完成後，義工們把糭子高高掛起，讓同學們逐一走過，在糭子下「過頂」 🎈。這個充滿寓意的環節，象徵「高中狀元」，寄託著家長們對同學們最真摯的祝福——願大家在升中路上旗開得勝 🎯，順利升讀心儀中學 🏫，展開人生新一頁 🌟
衷心感謝家教會及各位家長的用心付出 💖，讓這個活動不僅充滿傳統文化意義，更凝聚了家校之間的情誼 🤝。祝願六年級同學們前程似錦，高「糭」狀元！🏆

🥰Every dumpling carries our love and blessings
Wishing you a bright future ahead ✨

Today, our school was filled with festive joy and heartfelt warmth 🎋✨. Members of the PTA, together with many enthusiastic parents, gathered at school to lovingly prepare traditional rice dumplings for our Primary 6 students 🥰🍃. As they wrapped each dumpling, laughter and cheerful conversations filled the air, creating a lively and heartwarming atmosphere 😊🎉
Afterward, the dumplings were hung up high, and students walked beneath them one by one 🎈. This meaningful tradition symbolizes wishes for outstanding success, blessing our students to achieve excellence and “rise to the top.” We sincerely hope they will thrive in their secondary school journey 🎯, gain admission to their preferred schools 🏫, and embark on an exciting new chapter of life 🌟
Our heartfelt thanks go to the PTA and all the dedicated parents for their support and care 💖. This event not only celebrates cultural traditions but also strengthens the bond between home and school 🤝. Wishing all our Primary 6 students a bright future and great success ahead! 🏆


#畢業 #坑口
#仁濟醫院陳耀星小學
#家校合作 #家教會驚喜
#正能量校園

都大與8間小學成立AI學習圈　院校提供培訓與資源、進行學術研究

原文網址: 都大與8間小學成立AI學習圈　院校提供培訓與資源、進行學術研究 | 香港01 https://www.hk01.com/article/60363185?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral

感謝將軍澳警區一直以來對本校「小小外交官」的支持與鼓勵！🏆
今天（6月23日），本校「小小外交官」憑藉作品《國安・家安・郵傳心安》——國家安全教育郵票小全張，榮獲小學組優異獎及「我最喜愛的國安推廣計劃書」兩個獎項！👏
將軍澳警區指揮官陳天柱總警司更親自與同學們交流，細心聆聽她們的創作理念。

🙏 A big thank you to Tseung Kwan O Police District for your continuous support and encouragement to our "Little Diplomats"! 🏆

Today (June 23), our "Little Diplomats" won two awards with their work "National Security · Home Security · Heartfelt Security" – a miniature sheet of stamps on national security education:
🥈 Merit Award (Primary School Group)
🏅 "My Favourite National Security Promotion Proposal" Award
👏

Mr Chan Tin Chu, the Dist Commander (Tseung Kwan O) personally met with the students, listened attentively to their creative ideas, and showed great appreciation for their work. 📮💡

Thank you once again for your unwavering support! 🇨🇳❤️

🤝陳兆東校長今日於香港都會大學出席「智啟未來」大學、小學AI學習圈合作備忘錄簽約儀式。仁濟醫院陳耀星小學作為上述計劃的夥伴學校，將與多間聯網小學及夥伴機構攜手推動數字教育發展。✨

在儀式上，陳校長真誠分享了學校及教師在迎向AI教學新時代的準備與挑戰。他指出，學校目前已積極進行軟硬體升級及教師培訓，為推動數字教育奠定堅實基礎；同時，他也坦言教師們在面對新技術時，對於「如何平衡傳統教學精髓與AI應用」，以及「如何確保學生的資訊素養與網絡安全」等方面仍存有疑慮。這正是透過「學習圈」協作交流、共同尋求最佳實踐方案的關鍵契機。

這次合作積極回應教育局《中小學數字教育發展藍圖》，透過專業交流、校際協作及AI賦能教育，攜手提升教育質量！🚀

🤝 Principal Chan Shiu Tung attended the University-Primary School AI Learning Circle Cooperation Memorandum of Understanding Signing Ceremony at Hong Kong Metropolitan University today. As the participating school of this project, Yan Chai Hospital Chan Iu Seng Primary School will work hand-in-hand with multiple networked primary schools and partner organizations to drive the development of digital education. ✨

At the ceremony, Principal Chan candidly shared the school's and teachers' preparations, as well as their concerns, regarding the implementation of AI in education. He pointed out that the school has been proactively upgrading its infrastructure and conducting teacher training to lay a solid foundation for digital education. Meanwhile, he also raised honest reflections on the uncertainties teachers face, such as striking a balance between traditional pedagogy and AI applications, and ensuring students' information literacy and cyber safety. This underscores the exact value of the "Learning Circle" — providing a platform to collaborate and find the best practical solutions together.

This collaboration is a proactive response to the Education Bureau's "Strategy for Digital Education Development in Primary and Secondary Schools." Through professional exchange, inter-school collaboration, and AI-empowered education, we will navigate this transformation together and elevate the quality of education! 🚀

#仁濟醫院陳耀星小學
#香港都會大學
#智啟未來

#數字教育發展藍圖

【🌟 探索浩瀚星空🚀 本校「全天域天文電影首映禮之加場版暨剪綵儀式」圓滿舉行！ ✨】

太空浩瀚，探索無垠！🔭 為拓寬學生科學視野、激發探索宇宙的熱情與潛能，仁濟醫院陳耀星小學今日隆重舉行「全天域天文電影首映禮之加場版暨剪綵儀式」活動！🎉

今日東港城星光熠熠、氣氛熱烈，本校有幸邀
請多位重量級嘉賓蒞臨現場，與師生、家長一同見證這場滿載宇宙魅力的精彩時刻！✨

在此，衷心感謝百忙之中抽空出席的主禮及剪綵嘉賓：西貢區區議員莊元苳議員、陳健浚議員、陳志豪議員、周家樂議員、黃宏滔議員、張美雄議員，以及許為天博士。🙏🏻 感謝各位嘉賓對本校教育工作的鼎力支持與肯定！🌟

📸 即刻帶大家重溫今日活動的精彩大合照與現場熱鬧花絮！

#仁濟醫院陳耀星小學 #陳耀星小學 #全天域天文電影 #首映禮 #剪綵儀式 #東港城 #航天夢 #天文學探索 #開拓視野 #西貢區區議員 #社區同行 #家校攜手

【🌟 Exploring the Vast Universe 🚀 Our School's "Omni-Theater Astronomy Movie Premiere (Extra Screening) & Ribbon-Cutting Ceremony" Concluded Successfully! ✨】

The cosmos is vast, and exploration is boundless! 🔭 To broaden students' scientific horizons and ignite their passion and potential for cosmic exploration, Yan Chai Hospital Chan Iu Seng Primary School grandly held the Omni-Theater Astronomy Movie Premiere (Extra Screening) & Ribbon-Cutting Ceremony today! 🎉

East Point City was full of splendour today. We are deeply honoured to have welcomed many distinguished guests to witness this wonderful moment full of cosmic charm alongside our teachers and students! ✨

We would like to express our sincere gratitude to all officiating and ribbon-cutting guests who took time out of their busy schedules to attend our event🙏🏻 Thank you immensely for your strong support for our school! 🌟

📸 Let’s look back at the wonderful group photos and exciting highlights of today’s event!

東莞姊妹學校交流團(18/6 - 第四天)
Sister School Exchange Tour to Dongguan (June 18 - Day Four)

東莞姊妹學校交流團(17/6 - 第三天)
Sister School Exchange Tour to Dongguan (June 17 - Day Three)

東莞姊妹學校交流團(16/6 - 第二天)
Sister School Exchange Tour to Dongguan (June 16 - Day Two)