The French International School of Hong Kong

The amber rain warning didn't stand a chance against the energy of our community! Our Family Fun Fair was the perfect finale to One FIS Sustainable Week, and what a finale it was! From the bouncy castle to the food court and the book bazar, our campus came alive with laughter, connection, and purpose.

Every detail carried a deeper meaning: the book bazar supported “The Nomad Library”, an NGO that brings books and promotes access to reading for children in rural areas of Djibouti, the food court used eco-friendly materials, and the entire event reflected our commitment to sustainability—proving that fun and responsibility can go hand in hand.

A massive thank you to our incredible FISCA volunteers, who gave their time, energy, and enthusiasm to make it all happen. Your dedication is at the heart of everything we do.

Thank you for making this year's Fun Fair unforgettable!
--
Il en fallait plus qu’une alerte Amber Rain pour empêcher notre communauté de se retrouver ! Notre Family Fun Fair a clos en beauté notre première Sustainability Week… et quelle clôture ! Entre le château gonflable, les stands gourmands et la bourse aux livres, une chose est sûre : les rires, les rencontres et les souvenirs ont été au rendez-vous.

Rien n’a été laissé au hasard : de la bourse aux livres, qui soutenait l’association La Bibliothèque Nomade, aux stands décorés avec des matériaux écoresponsables, toute l’organisation a reflété notre engagement pour une école durable. La preuve que plaisir et responsabilité peuvent aller de pair !

Un immense merci à nos parents bénévoles de FISCA : sans votre temps, votre énergie et votre passion, rien de tout cela n’aurait été possible. Merci à tous pour cette édition 2026, et rendez-vous l’année prochaine !

Last Friday, our TKO campus hosted a vibrant closing ceremony for the 5th International Sustainable Development Film Festival! 🎬🌍 This year again, the Festival was a success with 43 student films produced by young filmmakers from China, Korea, Japan, Cambodia, Vietnam, France, and the Dominican Republic. Bravo to everyone who took part, and huge congratulations to our two winners of the night:

🏆 Grand Jury Prize – ""Me Oi"" (LFAY Hanoi)
🏆 Audience Award – ""Au travail les enfants!"" (CE2 students of Ms. Cabrit at HKFIS)

Congratulations as well for the fantastic musical introduction and the electrifying dance performance by our PGA students. You were brilliant!

A huge thank you to our partners (法國駐香港及澳門總領事館 🇫🇷🇭🇰🇲🇴 France in Hong Kong & Macau, 香港法國文化協會 Alliance Française, France in Hong Kong and Macau, Alliance Française, Royal Geographical Society of Hong Kong, Crédit Agricole CIB, 法國五月藝術節 French May Arts Fest. , and Ocean Park), our Festival Committee members, as well as all the partner schools and the nearly 100 international jury members.

Read the full article on Lebulletin.info 📰

--

Vendredi dernier, notre campus de TKO a été ́le théâtre de la cérémonie de clôture de la 5ᵉ édition du Festival International du Film sur le Développement Durable ! 🎬🌍
Cette année encore, le Festival a été un franc succès avec 43 films réalisés par de jeunes cinéastes venus de Chine, Corée, Japon, Cambodge, Vietnam, France et République dominicaine. Un grand bravo à tous les participants, et en particulier à nos deux lauréats de la soirée :
🏆 Grand Prix du Jury – "Me Oi" (Lycée français de Hanoï)
🏆 Prix du Public – "Au travail les enfants !" (Classe de CE2 de Mme Cabrit du LFI de Hong Kong)
Un grand bravo aussi pour l’introduction musicale et la performance de danse électrisante de nos élèves de PGA qui ont conquis le public !

Un immense merci à nos partenaires (Consulat général de France à Hong Kong et Macao, Alliance Française, Royal Geographical Society of Hong Kong, Crédit Agricole CIB, French May et Ocean Park), aux membres du Comité du Festival, ainsi qu’à tous les établissements partenaires et aux près de 100 membres du jury international.

Article complet disponible sur Lebulletin.info 📰

Through ECA, PE, and sports competitions, our students’ school year is filled with unforgettable sporting moments. The End-of-Year Sports Awards is the moment we celebrate excellence beyond the classroom:
🥇 Best Player – for outstanding performance
📈 Most Improved Player – for growth and determination
🤝 Sportsmanship Spirit – for fairness, respect, and heart

While we celebrate our student-athletes, this is also the occasion to extend our deepest thanks to our PE Teachers and ECA Coaches, who support them every step of the way. 📸 Watch the full photo gallery on https://lebulletin.info/2026-sports-awards-photo-gallery/
—
Entre les AES, l’EPS et les compétitions sportives, l’année scolaire de nos élèves est ponctuée par de nombreux moments sportifs inoubliables. Notre cérémonie des Sports Awards met à l’honneur ces performances au-delà des résultats académiques, avec entre autres, des remises de prix des :
🥇 Meilleur(e)s joueurs/ses - pour les performances
📈 Progrès les plus remarquables – pour l’évolution et la détermination
🤝 Esprit sportif – pour l’équité, le respect et l’engagement
Si nous mettons à l’honneur nos jeunes athlètes, cet événement est aussi l’occasion de remercier chaleureusement nos professeurs d’EPS et nos entraîneurs et coachs, qui les accompagnent à chaque étape. 📸 Retrouvez la galerie photo complète sur https://lebulletin.info/fr/les-sports-awards-2026-en-images/

Our Terminale students’ annual exhibition, “When Imagination Becomes Expression,” was a wonderful success. Their teacher’s tears said it all: pride, joy, and a touch of “they’re leaving us soon.” A huge congratulations to these students have dedicated two years of intense creative work to reach this moment. They have taken risks, pushed boundaries, and poured their hearts into every brushstroke, every recycled fabric, every idea brought to life.

And here’s the best part: some of their pieces are for sale to support helping low‑income workers in Hong Kong build better futures. More details are available on lebulletin.info.

Missed the opening? You can still visit the exhibition until June 17 at our Blue Pool Road campus (5th floor).
—
L’exposition annuelle de nos élèves de Terminale, « Quand l’imagination devient expression », a été un véritable succès. Les larmes de leur professeure en disaient long : fierté, joie, et cette pointe de mélancolie de les voir bientôt partir.
Félicitations à ces jeunes artistes qui ont consacré deux années de travail créatif intense pour en arriver là. Ils ont osé, repoussé les limites, et mis tout leur cœur dans chaque coup de pinceau, chaque tissu recyclé, et chacune de leurs idées.

Et la cerise sur le gâteau : certaines de leurs œuvres sont en vente pour soutenir Make It Work HK, une association qui aide les travailleurs à faible revenu de Hong Kong à construire un avenir meilleur. Intéressé ? Rendez-vous sur lebulletin.info pour découvrir plus de détails.
Vous avez manqué le vernissage ? Pas de panique : l’exposition reste visible jusqu’au 17 juin sur notre campus de Blue Pool Road (5e étage).

While our Terminale students are putting the final touches on their French Baccalaureate Philosophy exam, we are taking a moment to wish them all the courage and clarity they deserve for the rest of their exams.

To every student still in the midst of exams: stay strong, trust yourselves, and know that we are behind you every step of the way. And to those who have already completed their exams and are now waiting for their results: well done on your hard work and perseverance. The waiting can be hard, but your effort has already made us proud.

Whatever stage you are at, take a moment to breathe. You have done well. We believe in you.
--
Alors que nos élèves de Terminale terminent leur épreuve de philosophie, nous tenons à leur souhaiter bonne chance pour la suite de leurs examens.

À chaque élève encore en pleine période d’examens : tenez bon, faites-vous confiance, et sachez que nous sommes derrière vous. Et à ceux qui ont déjà terminé et attendent désormais leurs résultats : félicitations pour votre travail acharné et votre persévérance. L’attente peut être difficile, mais vos efforts nous ont déjà rendus fiers.

Quelle que soit l’étape où vous vous trouvez, prenez un moment pour respirer. Vous avez déjà fait de votre mieux. Nous croyons en vous.

Join us today! ❤️

Take a look at the great programme we've prepared for you! Come spend a wonderful time with your family at our biggest community event of the year and try your luck at our lucky draw for a chance to win the GRAND PRIZE – a 4-night stay at Club Med Phuket!

--

Nous vous attendons ! ❤️

Découvrez le super programme que nous avons préparé pour vous ! Venez passer un merveilleux moment en famille lors de notre plus grand événement communautaire de l'année et tentez votre chance à notre tombola pour gagner le GRAND LOT – un séjour de 4 nuits au Club Med Phuket !

🎪 We need your energy! Our biggest community event of the year is just 18 days away, and we can't do it without you. We're looking for volunteers for:
- Set-up: June 5, after 3:00pm (preparing campus, moving tables & chairs)
- Run a game: June 6, anytime between 10am–4pm
- Be a campus guide: June 6, anytime between 10am–4pm

If you are 12 or older, or volunteering as a parent-child team, you're welcome to join us! Sign up now: https://shorturl.at/LmqY7
--
🎪 Nous avons besoin de renfort ! Il ne reste plus que 18 jours avant notre plus grand événement de l'année. Nous recherchons encore des volontaires pour :
• Installer les stands (5 juin après 15h)
• Animer un stand de jeux (6 juin, 10h–16h)
• Être guide (6 juin, 10h–16h)

Tous les profils dès 12 ans sont les bienvenus, y compris les binômes parent-enfant ! Inscription ici: https://shorturl.at/LmqY7