Tung Wah College - TWC 東華學院

醫療影像學 vs 放射治療學 你知唔知佢哋有咩分別?
讀完出嚟兩個都係叫放射師，你到底知唔知醫療影像同放射治療嘅分別?
其實兩個嘅分別係

一個幫病人「搵答案」
一個陪病人「走過治療」

Medical Imaging 醫療影像學，似係「身體偵探」。
病人可能出現胸痛、跌親、懷疑有腫瘤、要做 follow-up check……
你要用 X-ray、CT、MRI、Breast Imaging 等唔同嘅影像技術，將身體入面睇唔到嘅線索，變成醫療團隊可以判斷嘅證據。
唔係只係按掣，係專業的臨床判斷 !

Radiation Therapy 放射治療學，就似係「精準治療工程師＋陪伴者」。
病人好多時已經面對癌症，去到你面前唔係「做一次治療」，而係要你同佢一齊進入一段治療旅程。你學嘅係oncology、治療技術、治療計劃、物理、輻射安全，你要用所學嘅幫病人設計治療方案，每一步都要準確。

係香港，放射師不是「識按掣就做得」。
佢哋係受註冊制度規管的醫療專業，而且有唔同方向：

醫療影像學畢業生將會成為放射師 (診斷類)
放射治療學畢業生就會成為 放射治療師(治療類)
名字相似，但使命不同。

如果你喜歡解謎、喜歡 anatomy、想接觸唔同 case、想係診斷前線幫病人搵方向。
你可能適合醫療影像學。

如果你重視陪伴、對 cancer care 有感覺、喜歡精準 planning、想將科學變成治療的一部分，你可能適合放射治療學。

係東華學院，兩科都係由Year 1開始就可以修讀相關嘅專業知識，四年內需要完成共36週的clinical practicum，實踐所學。

東華學院唔只教你知識同技巧，仲教你當你面前有一位病人時，你點樣將所學嘅知識變成：安全、準確、有溫度嘅照護。

JSST03 放射治療學(榮譽)理學士課程: https://bit.ly/4onX14h
JSST08 醫療影像學(榮譽)理學士課程: https://bit.ly/4v5YDSD

想知更多? 醫療及健康科學學院將於7月3日(下午7時至7時45分)舉行一場網上課程講座，兩位課程主任賴偉強教授 (醫療影像(榮譽)理學士) 及黃子龍博士 (放射治療學(榮譽)理學士)將會在網上和大家見面，分享課程面試貼士及解答更多問題。

立即登記～ https://bit.ly/4xEusUy

#東華學院 #放射 #醫療影像 #自資 #學士學位 #聯招 #非聯招

Medical Imaging vs Radiation Therapy: The differences you may need to know!

After graduation, both may become radiographers - but do you really know the difference between Medical Imaging and Radiation Therapy?

We can simply say:
One helps patients find answers.
The other supports patients as they go through treatments.

Medical Imaging is like being a “body detective”.
A patient may have chest pain, an injury, a suspected tumour, or may need a follow-up check. Medical Imaging professionals use technologies such as X-ray, CT, MRI and breast imaging to turn invisible clues inside the body into evidence that helps the medical team make clinical decisions. It is not just about pressing buttons — it requires professional clinical judgement.

Radiation Therapy is like being a “precision treatment engineer” and a companion.
Many patients you meet are already facing cancer. They are not coming in for just one examination; they are beginning a treatment journey, and you are there to support them through it. You will study oncology, treatment techniques, treatment planning, physics and radiation safety. Using this knowledge, you help design treatment plans for patients, where every step must be accurate and carefully delivered.

In Hong Kong, radiographers are not simply people who “know how to operate machines”. They are regulated healthcare professionals with different areas of specialisation.

Graduates of Medical Imaging may become Diagnostic Radiographers.
Graduates of Radiation Therapy may become Therapeutic Radiographers or Radiation Therapists.
The names may sound similar, but their missions are different.

If you enjoy solving problems, love anatomy, want to encounter different clinical cases, and hope to help patients find direction at the diagnostic frontline, Medical Imaging may be suitable for you.

If you value patient companionship, care deeply about cancer patients, enjoy precise planning, and want to turn science into part of a patient’s treatment journey, Radiation Therapy may be suitable for you.

At Tung Wah College, students in both programmes start learning relevant professional knowledge from Year 1. They are also required to complete a total of 36 weeks of clinical practicum within four years, applying what they have learned in real clinical settings.

Tung Wah College do not only teach you knowledge and skills. We also teach you how to turn what you have learned into care, that is: Safe, Accurate and Compassionate.

JSST03 BSc (Hons) in Radiation Therapy:
https://bit.ly/4onX14h
JSST08 BSc (Hons) in Medical Imaging:
https://bit.ly/4v5YDSD

Still want to know more? We will have our online information session on 3 Jul (7:00 p.m. to 7:45 p.m), our Programme Leaders Prof. Lai for BSc (Hons) in Medical Imaging and Dr. Wong for BSc (Hons) in Radiation Therapy will address your questions online.

Make your registration here ~ https://bit.ly/4xEusUy

【東華學院校長率管理層參觀國家安全展覽廳】

東華學院校長陳慧慈教授昨日（6 月 11 日）率領約 30 位學院管理層成員及同事參觀國家安全展覽廳。在導賞員的專業講解下，團隊更清晰和全面地了解國家安全對社會穩定和經濟繁榮的重要意義，並進一步提升了維護國家安全的意識和責任感。

展覽廳設有六大展區，涵蓋中國近代史、國家象徵標誌以及「一國兩制」等關鍵內容，更有融合科技與創新元素的互動體驗，例如 3D 懸浮展示裝置和智能機械狗等，讓團隊體驗國家的發展及成就，並加深對國家安全的認識和理解。

【President of TWC Led Management to Visit the National Security Exhibition Gallery】

Professor Sally Chan, President of Tung Wah College (TWC), led around 30 members of the management team and staff on a visit to the National Security Exhibition Gallery yesterday. Under the guidance of a professional docent, the team gained a clear and thorough understanding of the importance of national security to social stability and economic prosperity, which heightened their sense of responsibility in safeguarding national security.

The gallery is divided into six zones covering vital content such as the modern history of China, national symbols and signs, and the “One Country, Two Systems” principle. It also features interactive displays incorporating technology and innovation, such as 3D levitation images and a smart robotic dog. These allowed the team to experience the development and achievements of the country and deepened their understanding of national security.

#東華學院 #國家安全展覽廳

#東華學院 學生事務長劉國偉先生以亞太學生事務協會會長的身份，獲菲律賓學生事務與服務從業員協會（PAPSAS）邀請擔任「第 30 屆全國大會暨培訓研討會」主題演講嘉賓，並以「亞太地區學生事務與服務專業化」為題，分享學生事務角色的轉變，鼓勵與會者以創新思維促進學生福祉。

是次大會早前於在菲律賓馬尼拉的聖多默大學舉行。今年主題為「PAPSAS @30：建構菲律賓學生事務與服務品質框架，邁向變革未來」，彰顯協會致力於提升會員的專業能力，以營造促進學生身心健康和全面福祉的健康學習環境。

Mr. Simon Lau, Head of Student Affairs at , in his capacity as President of the Asia Pacific Student Services Association (APSSA), served as the keynote speaker at the 30th National Conference and Training Workshop organised by The Philippine Association of Practitioners of Student Affairs and Services, Inc. (PAPSAS). Speaking on the topic “Professionalization of Student Affairs and Services in the Asia Pacific Region”, he inspired attendees to reflect on the evolving role of student affairs and encouraged them to adopt new approaches to promoting student wellness.

The conference was held earlier at the University of Santo Tomas in Manila, the Philippines. This year's theme, “PAPSAS @ 30: Building the Philippine SAS Quality Framework for a Transformative Future,” highlights the association’s goal of empowering its members with the competencies needed to foster healthy learning environments that promote student wellness and holistic well-being.

#東華學院

【東華學院與香港路德會社會服務處簽署合作備忘錄】

東華學院於2026年6月5日與香港路德會社會服務處簽署合作備忘錄，雙方將在健康照護、社會服務、實習培訓、學術交流及協作研究等範疇展開合作，為學生提供更多前線實習及應用學習的機會，推動優質的社會及醫療健康護理服務。

合作備忘錄由東華學院校長陳慧慈教授及香港路德會社會服務處行政總裁劉思凡女士代表簽署，並由東華學院副校長（學術）文偉光教授及香港路德會社會服務處副行政總裁關應亮牧師共同見證。

憑藉東華學院在護理及健康科學教育方面的專業優勢，以及香港路德會社會服務處在社區服務、長者照顧及社會福利服務方面的豐富經驗與網絡，雙方將共同推動具長遠社會影響力的應用研究及服務項目，連結學術與前線服務，助力提升本港醫療及社會服務質素。

是次合作亦將聚焦北部都會區居民的社區照護需要。雙方將整合學術、專業及社區資源，探索基層醫療、長者安老及社區支援服務等合作機會，推動可持續社區照護發展。學院期望藉此拓展學生的學習與實踐平台，深化跨界協作，培育具專業能力、實務經驗及社會承擔的醫療與社會服務人才。

【TWC Signs an MOU with Hong Kong Lutheran Social Service, LC-HKS】

Tung Wah College (TWC) signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Hong Kong Lutheran Social Service, LC-HKS (HKLSS) on 5 June 2026. The two parties will collaborate in areas including healthcare, social services, clinical and social welfare placements, academic exchange, and collaborative research, dedicated to advancing social and healthcare service excellence. This will provide students with a wider range of field placement and applied learning opportunities, while further enhancing their professional knowledge, practical skills, and experience in serving the community.

The MOU was signed by Professor Sally Chan, President of TWC, and Ms. Lau Sze-fan, Chief Executive of HKLSS. The signing ceremony was witnessed by Professor David Man, Vice-President (Academic) of TWC, and the Reverend Kwan Ying-leong, Deputy Chief Executive of HKLSS.

Drawing on TWC’s professional strengths in nursing and health sciences education, and HKLSS’s extensive experience and network in community services, elderly care and social welfare services, both parties will jointly promote applied research and service projects with long-term social impact. The collaboration will facilitate connection between academia and front-line services, contributing to the enhancement of healthcare and social service quality in Hong Kong.

This collaboration will also focus on the community care needs of residents in the Northern Metropolis. The two parties will integrate academic, professional and community resources to explore opportunities for collaboration in areas such as primary healthcare, elderly care and community support services, with a view to promoting the sustainable development of community care.

Through this collaboration, the College hopes to expand students’ learning and practice platforms, deepen cross-sector partnership, and nurture healthcare and social service professionals with professional competence, practical experience and a strong commitment to society.

【🌎東華學院環球社區連繫計劃｜馬來西亞服務研習遊學團✨】

由夥伴合作及聯繫拓展處統籌的「馬來西亞服務研習遊學團」於上月順利舉行。是次活動與拉曼大學（優大）合作，吸引了30位同學參加。同學認識馬來西亞霹靂州獨有的新村文化，並透過以「資產為本社區發展」為主題的專題研習，實踐課堂知識，促進社區的持續發展。❤

同學分組探訪當地新村村民和印度小學，聯同優大醫院為村民進行健康教育及檢查，以及與印度小學生遊戲互動，推廣中華文化。同學亦參觀古廟及嘗試擂茶等，親身體驗村内的傳統習俗。另外，同學亦參訪優大醫院傳統與輔助醫療中心，了解當地醫療發展🩺，深入探討「資產為本社區發展」等議題。

同學們表示此行有助他們擴闊視野，提升跨文化交流、團隊合作及個人成長。他們除了增進對當地文化的認識，更深入了解當地社區服務的特色及需求，以應用自身的專業知識服務環球社群。

📍「東華學院環球社區連繫計劃」旨在裝備學生成為具社會責任感及專業操守的未來專才，為學生提供環球社區連繫體驗，建立跨界視野，並與海內外機構建立合作關係，積極回應社區需要。

【🌎TWC Global Community Engagement Scheme – Malaysia Community Engagement Study Tour Successfully Concluded✨】

Organised by the Institutional Partnership and Engagement Office, the "Malaysia Community Engagement Study Tour" was successfully held last month. In collaboration with Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR), the programme attracted 30 students who explored the unique New Village culture in Perak, Malaysia, and engaged in project-based learning on Asset-Based Community Development, enabling them to apply their academic knowledge to foster the sustainable development of the community.❤

Students visited local New Village residents and a Tamil primary school in groups. In collaboration with UTAR Hospital, they conducted health education and medical screenings for villagers, and engaged with primary school students through interactive games to promote Chinese culture.

They also visited an ancient temple and tasted traditional Lei Cha, experiencing traditional village customs firsthand. Additionally, they visited the UTAR Hospital Traditional and Complementary Medicine Centre to understand local healthcare developments 🩺 and explore Asset-Based Community Development.

Participating students expressed that the experience broadened their horizons while enhancing their cross-cultural communication, teamwork and personal growth. They gained a deeper understanding of local culture and community needs, allowing them to apply their professional knowledge to serve global communities.

📍The TWC Global Community Engagement Scheme aims to equip students as future professionals with social responsibility and professional ethics through global community engagement experiences, develop their cross-sector perspectives, and build collaborative partnerships with organisations locally and internationally to actively respond to community needs.

#東華學院 #東華學院環球社區連繫計劃 #馬來西亞遊學團 #國際交流 #專業體驗 #全球視野 #社會責任

【東華學院代表團出訪芬蘭🇫🇮 拓展國際科研與學術合作🤝】

東華學院繼早前與「大學城籌劃及建設組」代表團到訪德國大學城後，校長陳慧慈教授及護理學院副院長（研究）林清教授，再率領護理學院代表團遠赴芬蘭赫爾辛基，與當地應用科學大學及企業進行學術及科研交流，進一步拓展學院的國際合作網絡。🌎

研究團隊首先與當地醫療科技公司 SAG Flowmedik Ltd.舉行會議，匯報合作項目的最新進展，及探討未來的研究計劃。其後，代表團分別到訪當地兩所頂尖應用科學大學LAB及Metropolia，與研發部門代表會面交流，並參觀其先進教學設施及應用學習環境。陳校長向兩校代表介紹東華學院的辦學概況及發展策略，並深入了解其營運模式、研發方向及合作機制，同時就未來合作機遇和新項目展開討論。

東華學院正邁向成為應用科學大學，是次芬蘭之行不僅提供了寶貴的國際借鑑，為未來與國際應用科學大學的交流與合作奠下堅實基礎，更鞏固了學院與海外企業的科研聯繫，成果豐碩。👏

【Tung Wah College Delegation Visits Finland🇫🇮 to Expand International Research and Academic Collaboration🤝】

Following the visit to a university town in Germany with the delegation of the Working Group on Planning and Construction of the University Town, Professor Sally Chan, President of Tung Wah College (TWC), and Professor Simon Lam, Associate Dean (Research) of the School of Nursing, led a delegation to Helsinki, Finland for academic and research exchanges with local Universities of Applied Sciences (UASs) and enterprise. The fruitful exchanges further expanded the College’s global network.🌎

The research team first held project meetings with SAG Flowmedik Ltd. to report on the fruitful progress of collaborative projects and outline future research plans. The delegation then visited two renowned UASs, namely LAB University of Applied Sciences and Metropolia University of Applied Sciences. They met with the Research and Development Programme teams of the two institutions and toured their advanced facilities and applied learning settings.

Professor Chan introduced TWC’s institutional profile and development strategies, and the team gained insights into the operating models, research and development directions, and collaboration mechanisms of the two UASs. The delegation also discussed potential collaboration opportunities and future initiatives with both UASs.

As TWC is on the way to become a UAS, this visit not only offered an invaluable international reference for the College and paved the way for future global partnerships with international UASs, but also consolidated its research collaborations with overseas enterprises.👏

#東華學院 #應用科學大學