09/12/2025
口音不重要,發音才是最重要。這句話之狗屁不通,我也多次談過了。
先不談這在語言學的邏輯上,根本不能成立的問題,就拿坊間的定義來說,我認為自少怱略了一個重要觀點。
語言首要當然是傳遞信息。在茶餐廳叫個靚早,你的發音,總不能讓對方把你心想的炒蛋多,誤會成炸大腸。這一層次,相信無可非議,但大部份的討論,便到此為止了*。
可是,語言的另一用處,是傳達說話者的形象。你想表現的,可能是一種流暢,處變不驚和自信滿滿的形象,可是對方憑你的說話方式判斷,會接收到一樣的perception嗎?怎樣的說話方式,會讓大眾聯想起怎樣印象,社會語言學已有大量客觀研究,在此不贅。
我當然不是叫各位屈服於群眾壓力,扭曲自己。只是,連眾多源遠流長的重要文獻,都翻也懶得翻,就下這樣重要的定論,未免有點粗疏。
重點是: Make an informed decision. If you know what you're doing, it's more than fine.
謝謝賜閱,祝生活愉快。極速英式英文發音課程,連結在留言。
02/07/2025
立即下載《現代英式口音(Vowels篇)學習筆記》
現行英式英文(General British / Standard Southern British accent)音標(有人稱為「IPA」)定稿已接近60年,與現代英國本土發音漸行漸遠。
又眾多學習者,甚至英文教師,誤以為這套音標有兩點,即為長音。我準備了一份筆記,旨在介紹現代英式口音GB/SSBE的一個主流、廣泛被接受的版本,方便學習者學習,配合YouTube影片解說,並不一定跟ESL教科書或字典所描述的發音一樣。
鳴謝UCL榮譽講師Dr Geoff Lindsey協助校對筆記。如有錯漏,敬請包涵。All errors are mine。
連結在留言。
08/05/2025
天色甚美。路過巴黎弄巷,門小,仿佛若有光。初極狹,才通人,原來乃一語言博物館。萬國語音、各派理論,乃至禽鳥之言,聲色畫一應俱全。此地於我,吸力無比,一駐足便已大半日。
操法語館長私藏一板,記錄來客母語。答曰:「香港。廣東話人也!」
稍後為各位一一介紹。
極速英式英文發音課程,連結在留言。
03/03/2025
由於人數不足,啪啪啪-英文節奏工作坊將會取消。所有參加者已收到電郵,通知後續安排。
原有各式課程不受影響。感謝已報名朋友,讓各位失望,我們深感抱歉,期待不久將來再和各位見面😊
26/02/2025
廣東話節奏平板單調,英文則鏗鏘有力,真的嗎?
英文是重音時距語言,聽起來輕重有序,像優美的樂章;而廣東話則是音節時距語言、工整、涇渭分明-它們仿佛是火星語和地球話,活在平行時空。
這都是學校不教,卻決定了成敗的重點。可是,從來無人針對兩者異同,迎頭痛擊。結果?說廣東話的人,只是把字詞換成英文,長短、輕重、高低,一律直抄無誤。包裝紙是英文,內餡依舊是廣東話。
我們想化繁為簡,讓你即學即用。擺脫語言乏味,共享英文啪啪啪之樂。
啪啪啪-英文節奏工作坊
9-10 PM HKT, 3/3(一)講座 – Ben C H Wan MA(UCL)
9-10 PM HKT, 10/3(一)實戰 – Estie Ip MA(York, distinction)
學費:HKD580(全包,各式課程舊生即減HKD50)
形式:Zoom視像會議
入數:PayMe (52447882) 或 FPS (ID 164322638)
查詢:+44 07907 787631 WhatsApp
*學費包括練習及講解,兩天均設錄影,必須一併報讀
*請把入數記錄WhatsApp我們,謝謝
21/02/2025
多謝forward Oracle Accent Gusser 畀我玩的朋友仔🙏一點點心得分享:
1. 流暢度很重要,留意斷句位置,且不可過多
2. 母音要拆番開,例如man men不可同音,pot port也不可
3. 複輔音很重要,例如字首spr, spl及字尾sps, ts或dz等
4. 系統似乎很厭惡聲門塞音(glottal plosives/stops),特別是母音相連時,要補上/r/
5. 語調系統(intonation)要多變,且似乎特別注重句子核心前移(tonicity)這些心得,特別適用於香港廣東話/粵語。
作為發音老師,我期待系統有天可公布背後的評分準則(因為裡面有大量語音學/音系學細節),讓我們擔當橋樑,向有心研究的學生或公眾人士解釋,一起推動學習。
* 連結在留言
* 立即報名:啪啪啪-英文節奏工作坊
15/02/2025
5項甚少人知的自學發音資源
1. Current British English Searchable Transcriptions(CUBE)
由YouTuber及UCL榮譽講師Geoff Lindsey及布達佩斯Eötvös Loránd大學副教授Péter Szigetvári編寫,可從音標搜尋生字,並直連YouGlish。將擴大其發音調查及加入美國口音。搜尋時,剔選system>trad可顯示主流字典音標。
2. YouGlish
專門截取YouTube影片,可按口音搜尋母語者的英文發音,易於排除某些塵封字典發音。唯有時不能涵蓋部份常見讀音,間中也夾雜非母語者。
3. Speech Accent Archive
收錄全球各地母語及非母語者朗讀同一短文的錄音,方便語音分析。包括錄音者簡單語言背景資料,例如學英文的年數和是否居於英語國家。
4. Forvo
收錄全球各種語言的詞句,由母語者錄製的發音。唯因錄音者自行提交錄音,需小心分辨質素。
5. RT Pitch
由UCL製作的小軟件,可實時監察說話的高低音。
立即報名:啪啪啪-英文節奏工作坊
06/02/2025
英文裡的中文地名
中文字進入英文,成為外借字(loan word),主重音會在最尾音節:
1. Hong \Kong
2. Kow\loon
3. Mong \Kok
4. Tai \Po
5. Sha\tin
6. Homan\tin
7. Shang\hai
8. Can\ton
9. Tai\pei
這和字與字之間有無空格沒有關連。
22/01/2025
寫英文時,有否察覺用字雖盡皆英文,合起來的行文用語,始終和母語人士有一點距離?
現在雖然有ChatGPT等工具幫助,但沒有輸入合適資料,作用仍然相當有限,甚至在工作時,未能揮灑自如,表達所思所想。
人類學家Kate Fox在Watching the English一書談到,英國人多不擅交際,而且重視私隱,故此極力避免任何可冒犯他人的。但談到遣詞用字,他們郤擅於揚長避短,避免得失他人,特別適合公事場合。他們用字的原則包括:
* 句子變問題
* 善用條件句
* 之一
* 反問
* 極端 + 相反
我製作了一本小冊子,講解以上英式說話藝術的五個原則。想讓自己英文更上一層樓的你,不容錯過。
連結在留言。
22/01/2025
恢復收生
感謝支持,一對一英式口音課程現已恢復收生。 為確保能優先照顧有需要學生,我們設有等候名單,請參考最新章程。我們期待繼續協助各位重奪應有的自信。
連結在留言。
31/12/2024
學校英文課堂,大多只看只寫,不聽不講,仿佛這是一種生來就沒有聲音的語言。
極速英式英文發音課程,連結在留言。