Kuk Po Get Together

【You Can Still Hear Me】

藝術節的限定活動已告一段落，感謝各界及參加者的鼓勵與支持！熱鬧過後，屬於谷埔的聲音依然在村落回盪著。

在日照漸長的山海溪田間，戶外藝術展覽《I Can Hear You》的四件作品繼續留在原處，持續發酵。這些散落於碼頭、老圍宋氏宅園、五肚大宅與士多旁的藝術裝置將化為大自然、村落與你的對話。在谷埔的土地上，「我」與「你」的主體隨時對調：「我」與「你」可以是山海溪田感知著人類的存在，也可以是走進來的每一位參與者。

期待大家在 6 月 14 日或之前走進谷埔，在雙向的對話中感受彼此的存在與力量。

戶外展出作品指南

📍 老圍宋氏宅園 ｜《原在立根處》
藝術家：馮思諾
簡介：從谷埔伯公樹到倫敦溫室榕樹，藝術家扣連村民的離散記憶，展現無論身處何地，依然與根源共生的韌性。

📍 谷埔海下碼頭 ｜《定著......》
藝術家：何梓駿
簡介：藝術家記錄藤壺於玻璃樽上安靜扎根的頑強韌性，比喻村民選定家園的生命定力。

📍 谷埔五肚大宅旁小屋｜《心之所屬》
藝術家：勞麗麗
簡介： 藝術家收集谷埔的風聲、水響與人聲，濃縮成感官經驗，嘗試重新感知香港、村民與自然之間未被說盡的關係。

📍 谷埔宋伯士多旁｜《有人住嘅屋下唔會分白蟻食》
藝術家：葉啟俊
簡介：透過隨影與舊瓦片，藝術家順時序排好村民的規律日常。這些看似微不足道的習慣，凝聚成谷埔最美麗的當下。
————

藝術節詳情：
《鄉村初夏藝術節2026：做個自家人》
日期︰即日起至6月14日（星期日）
藝術品放置地點︰沙頭角谷埔
主辦︰香港理工大學設計學院
策展：Duncan YIU @青花工作室

《村越 —— 文化連繫鄉村、城市、地域》
主辦︰香港理工大學設計學院
資助︰鄉郊保育辦公室 - 鄉郊保育資助計劃
#鄉郊保育辦公室 #鄉郊保育資助計劃 #村越 #鄉村初夏藝術節2026 #做個自家人

【心之所屬】

展示地點︰五肚大宅旁小屋
**周六(23/5)、日(24/5)有藝術義工介紹作品創作

—————————————————

作品名︰《心之所屬》
藝術家︰勞麗麗
創作年份：2026
物料︰影像、聲音導航、藍曬工藝及生態媒介

藝術家勞麗麗作為一位在谷埔駐場的農夫藝術家，將以影像與聲音作為引路，編織出一段關於停留、遷移、勞動與相遇的感知旅程。作品《心之所屬》從日常生活的節奏出發，收集田間收攏田野之中的細語：風掠過葉脈的低吟、水沿石而行的呼吸、雀鳥掠空的輕響，以及人聲在遠近之間浮沉的片語，交織村民片語與自身駐留期間的思緒與感悟，將時間濃縮成一種若即若離的感官經驗。

在谷埔，與自然的距離變得貼近而直接。沿河而行的步伐、狹窄小徑的身體記憶，讓人既被擁抱，亦隱約被吞沒。影像與聲音不只是紀錄，更像一種導航，引領觀眾穿梭於顯與隱之間——在平靜表面下，那些關於土地、權力與維生的複雜關係，仍然微微震動。

作品輕輕提問：「心之所屬」是否只是一個地理位置，還是一種在不同年代中，反覆被拉扯的狀態？當村民因維生離開，又在歲月流轉後返回，自然是否仍然是那個最接近內心的所在？

這是一段似重若輕的小旅程，在聲音與影像之間游移，也在城市與鄉野、記憶與當下之間，嘗試重新感知香港與自然那種微妙而未被說盡的關係。

—————————————————

藝術家簡介
勞麗麗 | Natalie LO Lai Lai

勞麗麗生於香港，為本地農田生活館成員，主要研究課題跟食物、農耕、醞釀、植物智能、冥想等相關。作品以流動影像、攝影、裝置及混合媒介為主；近年亦關注香港農業、生態藝術及從事農作藝術家的研究。

她曾參與各大機構放映項目，包括香港M+博物館、巴黎龐比度國家藝術和文化中心、柏林世界文化宮。其作品曾於拉合爾雙年展（2024）、光州雙年展(2024)、美國三藩市亞洲藝術博物館及中國北京尤倫斯當代藝術中心等展出；並獲希克私人藏品及美國三藩市亞洲藝術博物館收藏。

🔎欲了解更多，歡迎瀏覽藝術家個人網站:
https://www.lolailai.com/

—————————————————

藝術節詳情：

《鄉村初夏藝術節2026：做個自家人》
日期︰即日起至2026年6月14日（星期日）
主要活動日：2026年5月23，24日（星期六及日）
地點︰沙頭角谷埔、榕樹凹和荔枝窩
主辦︰香港理工大學設計學院
策展：Duncan YIU 青花工作室 Seika Studio

《村越 —— 文化連繫鄉村、城市、地域》
主辦︰香港理工大學設計學院
資助︰鄉郊保育辦公室 - 鄉郊保育資助計劃

#鄉郊保育辦公室 #鄉郊保育資助計劃 #村越 #鄉村初夏藝術節2026 #做個自家人

【原在立根處】

展示地點︰宋氏宅園
**周六(23/5)、日(24/5)有藝術義工介紹作品創作

—————————————————

作品名︰《原在立根處》
藝術家︰馮思諾
創作年份：2026
物料︰噴墨布料打印、噴墨打印相紙、透明貼紙

谷埔有著百年離鄉流徙的故事，其中不少居民於二十世紀中葉移居英國，在時代的變遷中另謀出路，希望改善生活。其後谷埔更一度面臨荒廢，近年一些村民逐漸回到村裏，並努力摸索著，希望以新的方式與家鄉重新連結。

作為一位居英的村外人，在初期資料蒐集過程中，我被谷埔村中一棵紮根數百年的榕樹深深吸引。一棵被視為土地公代表的伯公樹，默默守護並見證谷埔村的變遷。樹木對谷埔的村民而言不只是景觀，而是與此共生，從心尊敬並神聖的存在。我開始思考：在英國是否也存在著榕樹？當中又能否為理解散落異地生活的谷埔人提供一些線索？

在英國，因氣候不同的關係，榕樹多存在於植物園的溫室之中，在受控的環境下生長。它們彷彿被重新安置與詮釋，難以完全展現原有的生長形態。我在倫敦邱園的棕櫚屋找到了榕樹，一位園藝師卻對我說：「這棵榕樹一直都有訪客前來供奉。」

儘管身處不同的環境中，谷埔與邱園的榕樹似乎都承載著超越其物理形態的存在，展現記憶、信仰與文化的延續。

其後於谷埔生活的日子裡，透過聆聽村民成長於此的故事，以及他們關於離散與遷移的經歷，我逐漸更深刻地理解到，無論是人或是樹，即使在不同的地方被重新安置與詮釋，仍依然與原初之本質與文化保持著強烈的連繫。最後將故事帶回谷埔歷史最悠久的老圍，在盤根錯節的宋氏宅園中，像谷埔村民一樣，尋回與自然的連繫，並保有韌性，無論身處何地，仍能活得堅強。

—————————————————

藝術家簡介
馮思諾 | Caleb FUNG

馮思諾為香港自由身攝影師，現穿梭於香港與倫敦兩地工作及生活。其創作核心聚焦於人類與自然錯綜複雜的相互作用，透過影像探討生態失衡與人類世界等議題。

馮氏曾於多個本地及國際攝影比賽得獎或獲得提名，包括WMA大師攝影獎「光」、WMA X FORMAT 國際攝影節交流計劃、英國 Earth Photo 攝影比賽、意大利 Artist for Plants、第九屆瑞士 Prix Pictet 攝影比賽及香港光影作坊第十三屆《New Light 青年攝影創作計劃》等。

馮氏的作品曾於香港、美國、英國、意大利、澳洲等地展出，其中《流徙熒惑》項目於2024年美國休斯頓FOTOFEST國際攝影節展出。馮氏多件作品受到私人收藏家青睞，其中四件代表作更被三藩市現代藝術博物館（SFMoMA）納入藏品之中。

🔎欲了解更多，歡迎瀏覽藝術家個人網站: https://www.calebfung.com/

—————————————————

藝術節詳情：

《鄉村初夏藝術節2026：做個自家人》
日期︰即日起至2026年6月14日（星期日）
主要活動日：2026年5月23，24日（星期六及日）
地點︰沙頭角谷埔、榕樹凹和荔枝窩
主辦︰香港理工大學設計學院
策展：Duncan YIU 青花工作室 Seika Studio

《村越 —— 文化連繫鄉村、城市、地域》
主辦︰香港理工大學設計學院
資助︰鄉郊保育辦公室 - 鄉郊保育資助計劃

#鄉郊保育辦公室 #鄉郊保育資助計劃 #村越 #鄉村初夏藝術節2026 #做個自家人

【有人住嘅屋下唔會分白蟻食】

展示地點︰谷埔宋伯士多旁
**周六(23/5)、日(24/5)有藝術義工介紹作品創作

—————————————————

作品名︰《有人住嘅屋下唔會分白蟻食》
藝術家︰葉啟俊
創作年份：2026
物料︰ 貼上相片的瓦片、谷埔拾得傢具、廢棄磚材、石材、蠔殼和植物

在谷埔駐村兩月期間，我有幸住在五肚大屋內，體會谷埔的陰晴圓缺，留意常在谷埔碰面的村民和萬物日復日的恆常小事。種田、修葺、掘蠔、開舖、看海、閒話家常，我感到看似微不足道的習慣背後，是維持谷埔這個「屋下」— 客家話的「家」— 堅韌的力量。我以觀察、隨影與閒聊的方式，記錄這些谷埔的節奏。

這個昔日村民乘坐搖櫓進出谷埔的碼頭，成為鋪陳村內人事物日常規律的所在︓矮檯上放有一組組疊起、在村內拾得的瓦片，每組代表一個村民、動物或事物；每塊瓦片貼上的照片，是他們每日於不同時分的活動，並以順時序排列，供觀眾翻閱。桌旁和桌上的其他物料，均是在村內建築拾得的常見物料，它們均以各自的方式支撐着谷埔。

谷埔的過去教人懷緬，未來難以預料，我只想好好欣賞谷埔微小而美麗的今下。

村民鳴謝（排名不分先後）：楊村長、百友哥、春哥、楊太、嬌姐、楊斌、生哥、楊太、珍姐、鬍鬚哥、大力哥、松記仝人、李生、李太、根哥、華哥、黃生、東哥、Martin、谷埔村前後上下左右每一位

客語翻譯：卓嘉瑤

—————————————————

藝術家簡介
葉啟俊 | YIP Kai Chun

葉啟俊擅長深入被忽視或邊陲的地區和社群，創作富互動性的混合媒介作品，藉此帶來理解和連繫。

他的父親雖為客家人，但葉氏從小到大都不懂客家話，促使他思考自己的身份，並以此為題創作。此後，他到大帽山川龍、新加坡和印尼婆羅洲，探索當地客家人的文化現況。

現居與谷埔成大對角的坪洲，單程（船>地鐵>小巴>船）需時三小時。

🔎欲了解更多，歡迎瀏覽藝術家個人網站:
https://yipkaichuns.com/

—————————————————

藝術節詳情：

《鄉村初夏藝術節2026：做個自家人》
日期︰即日起至2026年6月14日（星期日）
主要活動日：2026年5月23，24日（星期六及日）
地點︰沙頭角谷埔、榕樹凹和荔枝窩
主辦︰香港理工大學設計學院
策展：Duncan YIU 青花工作室 Seika Studio

《村越 —— 文化連繫鄉村、城市、地域》
主辦︰香港理工大學設計學院
資助︰鄉郊保育辦公室 - 鄉郊保育資助計劃

#鄉郊保育辦公室 #鄉郊保育資助計劃 #村越 #鄉村初夏藝術節2026 #做個自家人

【微生與定著......】

展示地點︰谷埔海下碼頭
**周六(23/5)、日(24/5)有藝術義工介紹作品創作

—————————————————

作品名稱：《微生與定著......》
創作者：何梓駿
創作年份：2026年
物料︰電腦繪圖、精裝書、印刷布本

你知道什麼是藤壺嗎？你有見過藤壺嗎？在谷埔碼頭的四周，有很多大大小小的藤壺生長著，歡迎大家去探索一下。在穩穩附著於碼頭邊之前，藤壺寶寶其實是一些微小且肉眼看不到的浮游生物；更有趣的是，藤壺在小時候非常「好動」，長大後卻不動如山。為了找到自己的棲身之所，藤壺經歷了很多挑戰，亦作出了很多關鍵的選擇。我們能看見藤壺，其實並不是一件簡單的事。

駐村期間，在策展團隊顧問張瑪珊博士的帶領下，我認識到藤壺在劫難中求生的過程，同時亦深深體會到生命本無大小之分。莊子在《齊物論》中提出「天地與我並生，而萬物與我為一」，在此刻好像不再是抽象的哲理；人類與藤壺在面對生存挑戰時，那份韌力與本能是共通的。

這種韌力，我在谷埔居民身上也看見了。他們如同藤壺一樣，一旦選定了家園，縱然困難重重，他們仍展現出驚人的定力。這種以平常心去成就回家這種「平凡事」的堅持，就是我在此處看見最動人的生命力量。

是次參展作品有二︓繪本《微生》描繪了藤壺幼體從漂流到尋獲棲身之所的動態歷程。作品試圖呈現藤壺在茫茫大海中尋找定著點的能動性，從而彰顯藤壺身雖微小，但意志無比堅定的韌性。

而印刷布本作品《定著......》則記錄了我在谷埔看到藤壺定著在玻璃樽上的一幕。玻璃樽是海洋垃圾，仍漂流不定，對藤壺而言未必是合適的居所；縱然如此，藤壺在玻璃樽上仍然頑強且安靜。

—————————————————

藝術家介紹
何梓駿 | Billy HO Tze Chun

何梓駿是一位土生土長的香港畫家，擅長以水墨、水彩及水粉創作。他一直秉持「I Paint What I See」的理念，其作品多取材自日常生活，細膩捕捉風景、動植物以及身邊的小物。他亦是2025年度「鄉郊豐年節」的參展藝術家之一，部分作品現仍於谷埔展出。
何梓駿於 2017 年創立「青花工作室」，創作核心緊扣本地動植物與生態環境。為配合嘉道理農場、香港觀鳥會等自然生態機構的教育需求，工作室多以數位繪圖為媒介，透過藝術與設計手法探討緊迫的生態議題。青花工作室一直致力於推廣自然科學知識，將有趣的科學資訊轉化為更貼近大眾的視覺語言。

🔎欲了解更多，歡迎瀏覽藝術家個人網站：https://billyhotzechun.wixsite.com/mysite

—————————————————

藝術節詳情：

《鄉村初夏藝術節2026：做個自家人》
日期︰即日起至2026年6月14日（星期日）
主要活動日：2026年5月23，24日（星期六及日）
地點︰沙頭角谷埔、榕樹凹和荔枝窩
主辦︰香港理工大學設計學院
策展：Duncan YIU 青花工作室 Seika Studio

《村越 —— 文化連繫鄉村、城市、地域》
主辦︰香港理工大學設計學院
資助︰鄉郊保育辦公室 - 鄉郊保育資助計劃

#鄉郊保育辦公室 #鄉郊保育資助計劃 #村越 #鄉村初夏藝術節2026 #做個自家人

《鄉村初夏藝術節2026：做個自家人》初夏拾光篇
齊慶賀，歡迎大家來到初夏藝術節。

歡顏笑語，帶領大家從城市來到鄉村。由女子麒麟隊表演，慶祝姊妹村落成立，讓谷埔、榕樹凹和荔枝窩走在一起。

連結 • 同聚
本周末大家將繼續能夠以不同的感官體驗享受鄉村，欣賞藝術。藝術導賞員將帶大家欣賞4位藝術家花大量時間心機準備的駐村作品。誠意邀請你來到谷埔，一起靜下來聆聽藝術家所轉譯的，屬於這座村落的頻率。

我們亦準備了各式各樣的課堂，讓大家來到谷埔、荔枝窩，除了吃喝，還可以做勞作、欣賞音樂、學學客家語、了解生態，細味鄉村生活。

請把握這個初夏韶華，與我們一同從不同領域享受鄉村的生活和時光。

藝術節詳情：
藝術節名稱︰《鄉村初夏藝術節2026：做個自家人》
日期︰即日起至6月14日（星期日）
主要活動日：2026年5月23，24日（星期六及日）
地點︰沙頭角谷埔、榕樹凹和荔枝窩
主辦︰香港理工大學設計學院
策展：Duncan YIU

《村越 —— 文化連繫鄉村、城市、地域》
主辦︰香港理工大學設計學院
資助︰鄉郊保育辦公室 - 鄉郊保育資助計劃
#鄉郊保育辦公室 #鄉郊保育資助計劃 #村越 #鄉村初夏藝術節2026 #做個自家人

「鄉村初夏藝術節2026：做個自家人」開幕：藝術連結姊妹村落

跳進客家世界，聆聽自然之聲。

延續年初深水埗的「城市豐年」，藝術節旨在連結城鄉與村落，以客家藝術與文化穿梭於鄉野之間。活動正式公布本地首個「姊妹村落計劃」，串連谷埔、榕樹凹與荔枝窩三村， 並首次由女子麒麟隊演出。

在16/5週六開幕禮上，近100人參與開幕禮，而理大設計學院實務副教授陳翔教授致開幕辭，並邀請鄉郊保育辦公室總監鄧文彬教授，聯同谷埔村代表楊玉峰先生、李木星先生、荔枝窩村長黃群英女士、榕樹凹村長温華聰先生，以及沙頭角鄉事委員會副主席兼梅子林村長曾玉安先生，分別講述各村特色與發展方向。

開幕禮重點為公布首個「姊妹村落計劃」，三村村長將宣布結成「姊妹村落」並交換信物。理大「重聚谷埔」團隊將推出「啟才學堂 2.0」，讓村民能以簡單方式申請資助並獲得專業支援，實踐鄉村復興計劃。此外，團隊與北區公共圖書館合作製作「鄉村流動圖書閣」，借出印洲塘相關藏書及新出版的三村書籍，於各村巡迴展出，加深公眾對鄉村文化的了解。

此外，我們首創「女子麒麟隊」，融合傳統與創意。麒麟頭由旅居英國的女性藝術家符士汶設計，採用傳統紮作手法，並繪上香港與英國的花草裝飾，象徵移居兩地的村民依舊心繫家鄉。這支全女班隊伍歷經 6 個月訓練，從伴奏到舞動均由女生完成，創下舞麒麟的歷史。

我們透過故事、遊戲和工作坊，帶領公眾了解客家文化底蘊，讓遊人成為客家村的「自家人」（客家語：自己人）。大眾亦可欣賞四位駐村藝術家歷時兩個月的創作，感受在地人情味；其中包括由往返沙頭角至谷埔的藝術船，由本地畫家何梓駿轉化為「流動藝術繪本室」，船身繪有作品《微生》，並設有講述沙頭角「藤壺」成長故事的繪本。公眾亦可參與客家語課、生態課及免費導賞等活動。

最後，我們設計了《客家王尋寶記》遊戲，並創作吉祥物「客家王」（Hakkago）打卡裝置。他亦會化身客語老師，教大家玩「客家六虎牌」。活動將引領公眾憑一件百年古物開啟尋寶旅程，完成遊戲後可免費換領限量版村落紀念襟章。

開幕禮後，公眾可繼續參與「鄉村初夏藝術節 2026：做個自家人」。展覽期由即日起至 6 月 14 日，地點遍及沙頭角谷埔、榕樹凹及荔枝窩。

藝術節詳情：
《鄉村初夏藝術節2026：做個自家人》
日期︰2026年5月16日（星期六）至6月14日（星期日）
主要活動日：2026年5月16，17，23，24日（星期六及日）
地點︰沙頭角谷埔、榕樹凹和荔枝窩
主辦︰香港理工大學設計學院
策展：Duncan YIU

更多活動詳情將陸續發布，敬請期待。

《村越 —— 文化連繫鄉村、城市、地域》
主辦︰香港理工大學設計學院
資助︰鄉郊保育辦公室 - 鄉郊保育資助計劃

#鄉郊保育辦公室 #鄉郊保育資助計劃 #村越 #鄉村初夏藝術節2026 #做個自家人

《鄉村初夏藝術節2026：做個自家人》 —— 紀念品篇

限量是殘酷的！快快留意入手方法：

參加今年的藝術節，除了欣賞藝術品以及豐富的感官體驗外，我們還準備了 3 款超精緻的專屬紀念品，讓你把藝術節的快樂帶回家！

3款專屬紀念品分別為：

01 課堂小冊子（圖1）
只要參加我們的任何課堂，就能獲得課堂專屬的「課堂小冊子」乙份！除了在課堂上作為教材外，它更承載了你在課堂上的靈感與回憶。

02 手冊專屬封面（圖2及3）
當你集齊分別2個課堂的「課堂小冊子」，即可前往共學中心的詢問處，換領質感十足的活版印刷「手冊封面」。隨手冊更附贈刻有藝術節主題「BE ONE OF US」字樣的鉛筆乙枝（顏色隨機）！為你的課堂筆記穿上新衣，完整記錄你的藝術節旅程。

03 《我是客家王》藝術節限定紀念襟章 （圖4）
只要按要求完成客家王任務，就能獲得《我是客家王》藝術節限定紀念襟章（分別有谷埔、榕樹凹、荔枝窩，共三款）。扣在衣服或袋子上，讓大家一眼看出你是藝術節的深度參與者！

💡 溫馨提示：紀念品數量有限，先到先得，派完即止喔！快預約你感興趣的課程，
跟我們一起沉浸在自然與鄉村之旅，一齊做個自家人吧！

藝術節詳情：
藝術節名稱︰《鄉村初夏藝術節2026：做個自家人》
日期︰2026年5月16日（星期六）至6月14日（星期日）
主要活動日：2026年5月16，17，23，24日（星期六及日）
地點︰沙頭角谷埔、榕樹凹和荔枝窩
主辦︰香港理工大學設計學院
策展：Duncan YIU 青花工作室 Seika Studio

《村越 —— 文化連繫鄉村、城市、地域》
主辦︰香港理工大學設計學院
資助︰鄉郊保育辦公室 - 鄉郊保育資助計劃 鄉郊保育 Countryside Conservation HK

#鄉郊保育辦公室 #鄉郊保育資助計劃 #村越 #鄉村初夏藝術節2026 #做個自家人