CamEd Leadership Club

[English Below]

🌏 អបអរសាទរ ខួបលើកទី៣០ ទិវាបរិស្ថានជាតិ និងបរិស្ថានពិភពលោក 🌿 ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ កម្ពុជាយើងបានឈានទៅមុខក្នុងការរក្សាភាពស្អាតបៃតង និងបង្កើនការយល់ដឹងរបស់សង្គមក្នុងការថែរក្សាបរិស្ថាន។

♻️ ចូរយើងទាំងអស់គ្នា សម្រេចចិត្តមួយចំណិតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីបន្តការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសំណល់ប្លាស្ទិក និងជួយថែរក្សាភពផែនដីរួមគ្នា។ (៥ មិថុនា ១៩៩៦ – ៥ មិថុនា ២០២៦)

______________________________________________

🌏 Congratulations on the 30th anniversary of National Environment Day and World Environment Day 🌿 In recent years, Cambodia has made progress in maintaining a clean and green environment and raising social awareness in preserving the environment.

♻️ Let's all make a decision in our daily lives to continue the fight against plastic waste and help preserve the planet together. (June 5, 1996 – June 5, 2026)

[English Below]

រីករាយទិវាកុមារអន្តរជាតិ! 💙
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃសម្រាប់អបអរសាទរភាពរីករាយ សំណើច និងបេះដូងដ៏បរិសុទ្ធរបស់កុមារទាំងអស់នៅជុំវិញពិភពលោក។ សូមឲ្យកុមារទាំងអស់ធំឡើងក្នុងក្ដីស្រឡាញ់ សុភមង្គល និងក្តីសុបិនដ៏ស្រស់ស្អាត។ ✨

———————————————————————————-

Happy International Children’s Day! 💙
Today is all about celebrating the joy, laughter, and pure hearts of children everywhere. Hope every child grows up surrounded by love, happiness, and endless dreams. ✨

[English below]
នៅសល់ ១ថ្ងៃទៀត មូលនិធិ"bright little world" របស់យើងនឹងបោះជំហានចូលទៅក្នុងពេលវេលាមួយដែលសេចក្តីសប្បុរសក្លាយជាសកម្មភាព ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់ក្លាយជាការពិត 💛✨។តោះចូលរួមជាមួយពួកយើងដើម្បីអនាគតក្មេងៗ។🌟

🗓️ កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២៦
📍 ទីតាំង៖ សាលាបឋមសិក្សាបាប្រិយ៍ ខេត្តព្រៃវែង

In just 1 day, our "bright little world" foundation will step into a time where kindness becomes action and love becomes reality 💛✨. Join us for the future of children. 🌟
🗓️ Date: May 30, 2026
📍 Location: Babray Primary School, Prey Veng Province

[English below]
នៅសល់តែ ២ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ មូលនិធិ"bright little world"របស់ពួកយើងនឹងត្រូវបានបិទ។តោះចូលរួមជាមួយពួកយើងដើម្បីអនាគតដ៏វែងឆ្ងាយរបស់កុមារព្រមជាមួយនឹងស្នាមញញឹមចំនួន ៣១០ នាក់របស់កុមារ។
🗓️ កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២៦
📍 ទីតាំង៖ សាលាបឋមសិក្សាបាប្រិយ៍ ខេត្តព្រៃវែង

Only 2 days left until our "bright little world" fund closes. Join us for a bright future for children and 310 smiles for children.
🗓️ Date: May 30, 2026
📍 Location: Babray Primary School, Prey Veng Province
left

[English Below]

នៅសល់តែ ៣ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ ដល់ថ្ងៃមូលនិធិរបស់យើងហើយ🌟ហេតុនេះហើយបានជា "bright little world “ របស់ពួកយើងមកធ្វើការជូនដំណឹងទៅកាន់បងប្អូនដែលមានបំណងចង់ចូលរួមជាមួយពួកយើងដើម្បីបន្តបេសកម្មមួយនេះ។ ការគាំទ្ររបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនថាតិចឬច្រើនក្តីគឺសុទ្ធសឹងតែមានតម្លៃអាចជួយដល់អនាគតដ៏វែងឆ្ងាយរបស់កុមារព្រមជាមួយនឹងស្នាមញញឹមចំនួន ៣១០ នាក់របស់កុមារ។

🗓️ កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២៦
📍 ទីតាំង៖ សាលាបឋមសិក្សាបាប្រិយ៍ ខេត្តព្រៃវេង

___________________________________________

Only 3 days left until our fundraiser closes 🌟That's why our "bright little world" is bringing the news to those who want to join us in continuing this mission. Your support, no matter how small or large, is valuable and can help create a bright future for children and bring smiles to 310 children.

🗓️ Date: May 30, 2026
📍 Location: Babray Primary School, Prey Veng Province

[English below]

CamEd Leadership Club កំពុងរៀបចំស្តង់លក់ម៉ាត់ឆាដើម្បីសប្បុរសធម៌របស់យេីងដែលមានឈ្នោះថា” Bright Little World”

រាល់ការជាវម៉ាត់ឆា១កែវរបស់លោកអ្នក គឺបានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការប្រមូលមូលនិធិសម្រាប់ជួយដល់កុមារដែលស្ថិតនៅក្នុងសាលាបឋមសិក្សា បាប្រិយ៍ ឃុំព្រែកចង្កាន ស្រុកសុីធរកណ្តាល ខេត្តព្រៃវែង ហេីយថែមបានទាំងបរិភោគជាមួយម៉ាត់ឆាដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ បានទាំងរួមគ្នាបង្កើតភាពវិជ្ជមានដល់សង្គមរបស់យេីង!

📍 ទីតាំង: In front of Discussion Room 1, CamEd Business School
📅 កាលបរិច្ឆេទ: ថ្ងៃទី ២០ ដល់ ២២ ឧសភា
⏰ ម៉ោង: ៨:០០ ព្រឹក ដល់ ៣:០០ រសៀល

ការគាំទ្របន្តិចបន្តួចរបស់លោកអ្នក អាចបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងធំធេងបាន💖

____________________________

CamEd Leadership Club is hosting a special charity matcha booth called "Bright Little World"!

Every single cup of matcha you buy makes a massive difference, as all funds raised will go directly toward helping the children at Baprey Primary School (Prek Changkran Commune, Sithor Kandal District, Prey Veng Province).

Treat yourself to a delicious, refreshing cup of matcha while coming together to create a lasting, positive impact on our society!

📍 Location: In front of Discussion Room 1, CamEd Business School
📅 Dates: May 20th – 22nd
⏰ Time: 8:00 AM – 3:00 PM

Your small support can create a beautiful, life changing impact! 💖 See you there!

[English Below]

ស្នាមញញឹមតូចៗ អាចក្លាយជាពន្លឺដ៏ធំសម្រាប់អនាគតរបស់កុមារ 💛
CamEd Leadership Club មានក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការរៀបចំកម្មវិធីសប្បុរសធម៌ “Bright Little World 2026” ក្នុងគោលបំណងចូលរួមគាំទ្រដល់សិស្សានុសិស្សចំនួន ៣១០ នាក់ តាមរយៈការផ្តល់ជូនសម្ភារៈសិក្សា សម្លៀកបំពាក់ឯកសណ្ឋាន និងរបស់ប្រើប្រាស់ចាំបាច់ផ្សេងៗដើម្បីជួយឱ្យពួកគេបន្តការសិក្សាដោយភាពជឿជាក់ និងក្តីសង្ឃឹម។

📅 កាលបរិច្ឆេទ៖ ៣០ ឧសភា ២០២៦
📍 ទីតាំង៖ សាលាបឋមសិក្សា បាប្រិយ៍ ឃុំព្រែកចង្កាន ស្រុកស៊ីធរកណ្តាល ខេត្តព្រៃវែង

យើងខ្ញុំសូមអញ្ជើញសប្បុរសជនទាំងអស់ចូលរួមបរិច្ចាគដើម្បីចែករំលែកក្តីស្រឡាញ់ និងអនាគតដ៏ល្អប្រសើរដល់កុមារ៖

🎒 កញ្ចប់ ៥,០០០៛៖
• សៀវភៅ ២ ក្បាល
• ប៊ិច ២ ដើម
• ខ្មៅដៃ ២ ដើម
• ជ័រលុប ១
• ប្រដាប់ខួងខ្មៅដៃ ១
• បន្ទាត់ ១
• សៀវភៅសឺមី ១

🎨 កញ្ចប់ ១០,០០០៛៖
• កាតាប ១
• សៀវភៅ ១ ក្បាល
• ប៊ិច ១ ដើម
• ខ្មៅដៃ ១ ដើម
• ជ័រលុប ១
• ប្រដាប់ខួងខ្មៅដៃ ១
• បន្ទាត់ ១
• គូល័រពណ៌ ១​ ប្រអប់

លោកអ្នកក៏អាចចូលរួមបរិច្ចាគជាសម្ភារះផ្សេងៗដូចជា៖
👕 សម្លៀកបំពាក់ឯកសណ្ឋានសិស្ស
🎒 កាតាបសិស្ស
🚲 កង់
💵 ថវិកា
📦 របស់ប្រើប្រាស់ផ្សេងៗ
រាល់ការចូលរួមរបស់លោកអ្នក ទោះតិច ឬច្រើន សុទ្ធតែជាផ្នែកមួយនៃការបង្កើតអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងសម្រាប់កុមារ។ ✨

______________________________________

A small act of kindness can become a big light for a child’s future.

CamEd Leadership Club is honored to organize Bright Little World, a charity campaign dedicated to supporting 310 students at a primary school in Prey Veng Province by providing educational materials, uniforms, and essential needs to help them continue learning with confidence.

📅 Date: 30 May 2026
📍 Location: Primary School, Prek Changkaen Commune, Sithor Kandal District, Prey Veng Province

We warmly invite everyone to join us in making a difference by donating:

🎒 5,000៛ Package:
• 2 Books
• 2 Pens
• 2 Pencils
• 1 Eraser
• 1 Sharpener
• 1 Ruler
• 1 Semi book

🎨 10,000៛ Package:
• 1 Bag
• 1 Book
• 1 Pen
• 1 Pencil
• 1 Eraser
• 1 Sharpener
• 1 Ruler
• 1 Color set
• 1 Semi book

You may also support through:
👕 Student uniforms
🚲 Bicycles
🎒 School bags
💵 Financial donations
📦 Other useful items for students

Every contribution, big or small, can help shape a brighter future for these children. Together, we can turn kindness into opportunity and smiles into hope.