HVTO - Homestay Volunteer Teachers Organization

{English Below} ​🏠 ពិធីប្រគល់ផ្ទះមនុស្សធម៌ HVTO ផ្ទះទី៦៥ ត្រូវបានប្រគល់ជូនគ្រួសារលោក ជួន ជន់ ជាផ្លូវការហើយ!

🎉 ថ្ងៃនេះ (ថ្ងៃទី២០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦) អង្គការស្នាក់នៅស្ម័គ្រចិត្តជួយបង្រៀន (HVTO) មានសេចក្តីរំភើប និងត្រេកអរយ៉ាងក្រៃលែង ក្នុងពិធីប្រគល់ផ្ទះថ្មី ទី៦៥ ជូនដល់គ្រួសារលោក ជួន ជន់ ដឹកនាំផ្ទាល់ដោយ លោកបណ្ឌិត ស៊ិម ពិសិដ្ឋ ដែលជាស្ថាបនិក និងជាប្រធានអង្គការ HVTO។

គម្រោងផ្ទះមនុស្សធម៌ដ៏សំខាន់មួយនេះ អាចលេចចេញជារូបរាងឡើងបាន គឺក្រោមការឧបត្ថម្ភគាំទ្រ និងបរិច្ចាគយ៉ាងពេញទំហឹងពីលោក William និងលោកស្រី Kelly Persky ដើម្បីជួយដល់លោក ជួន ជន់ (អាយុ ៥៦ ឆ្នាំ) និងភរិយា លោកស្រី អុល ម៉ៅ (អាយុ ៤០ ឆ្នាំ) រួមទាំងកូនៗចំនួន ២ នាក់ (កូនស្រី ១ នាក់ និងកូនប្រុស ១ នាក់) នៅភូមិគោលថ្មី ឃុំពពេល ស្រុកសូទ្រនិគម ខេត្តសៀមរាប ដែលពីមុនធ្លាប់រស់នៅក្នុងស្ថានភាពលំបាកខ្លាំង និងគ្មានជម្រកស្នាក់នៅដែលមានសុវត្ថិភាព និងអនាម័យនោះទេ។

នៅថ្ងៃនេះ ផ្ទះថ្មីដ៏រឹងមាំត្រូវបានសាងសង់រួចរាល់ជាស្ថាពរ និងបានប្រគល់ជូនពួកគាត់ ដែលផ្ទះថ្មីនេះមិនត្រឹមតែផ្ដល់ជម្រកដ៏កក់ក្ដៅ និងសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជួយបង្កើតបរិយាកាសរស់នៅមានអនាម័យ និងជាកម្លាំងចិត្តដ៏ធំធេងដល់កូនៗរបស់ពួកគាត់ក្នុងការបន្តការសិក្សាទៅមុខទៀត។

ក្នុងឱកាសដ៏ពិសេសនេះ អង្គការ HVTO និងគ្រួសារទទួលផល សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតចំពោះលោក William និងលោកស្រី Kelly Persky ដែលការបរិច្ចាគដ៏សប្បុរសរបស់លោកអ្នក បានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គ្រួសារមួយនេះឲ្យមានក្តីសង្ឃឹម និងមានអនាគតភ្លឺស្វាង! 🙏✨
​ #លោកបណ្ឌិតស៊ីមពិសិដ្ឋ #ពិធីប្រគល់ផ្ទះទី៦៥ #ផ្ទះមនុស្សធម៌ #សៀមរាប #ជួយសហគមន៍

​​🏠 Official Handover Ceremony for HVTO Charity House No. 65!

🎉 Today (June 20, 2026), the Homestay Volunteer Teachers Organization (HVTO) is very excited to officially hand over our 65th house to Mr. Choun Chon’s family led by Dr. Sim Piseth, the Founder and President of HVTO.

This wonderful house project was generously sponsored by William and Kelly Persky to support Mr. Choun Chon (56 years old), his wife, Mrs. Ol Mao (40 years old), and their 2 children (one daughter and one son) in Koal Thmei Village, P***l Commune, Soutr Nikum District, Siem Reap Province. Before this, the family faced many hardships and lived in a very difficult situation without a safe or clean home.

Now, their strong and beautiful new house is completely finished and handed over to them, which gives the family a very safe and warm place to live, provides a clean environment, and encourages their children to study hard for a better future.

On this special handover day, HVTO and the family want to say a huge thank you to William and Kelly Persky because your kind support made this dream come true and completely changed this family's life! 🙏✨
​

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ៤កើត ខែបឋមាសាឍ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦

✨🙏✨ព្រះ​រាជ​ពិធី​បុណ្យ​ចម្រើន​ព្រះ​ជន្ម សម្តេច​ព្រះ​មហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ ព្រះ​វររាជ​មាតា​ជាតិ​ខ្មែរ ក្នុង​សេរីភាព សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និង​សុភមង្គល (Queen Mother's Birthday)

{English Below}
🏫 ថ្នាក់រៀនស្រស់ស្អាត បរិយាកាសល្អ ដើម្បីអនាគតកុមារៗ! 🎨✨

សប្តាហ៍នេះ លោកគ្រូអ្នកគ្រូបានរួមដៃគ្នាតុបតែង និងសម្អាតថ្នាក់រៀនបន្ថែម ដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសសិក្សាដែលមានផាសុកភាព ស្អាតបាត និងទាក់ទាញចិត្តកុមារៗឱ្យកាន់តែស្រឡាញ់ការរៀនសូត្រ។
📢 ផ្ញើជូនមាតាបិតា៖ សូមបញ្ជូនកូនៗមកសិក្សាឱ្យបានគ្រប់ៗគ្នានៅ មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំឥតគិតថ្លៃ HVTO Free Education Center ទាំងបីសាខា។ យើងផ្តល់ជូនការអប់រំប្រកបដោយគុណភាព និងបរិយាកាសល្អបំផុត ដោយមិនមានការបង់ប្រាក់ឡើយ។
💖 ជូនចំពោះម្ចាស់ជំនួយ៖ អរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការគាំទ្រដែលធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរដ៏ស្រស់ស្អាតនេះកើតឡើង។ ដើម្បីបន្តផ្តល់ឱកាសដល់កុមារក្រីក្រជាច្រើនទៀត HVTO ពិតជាត្រូវការការចូលរួមគាំទ្របន្ថែមពីសប្បុរសជន និងម្ចាស់ជំនួយថ្មីៗ ជានិច្ច។ 🙏✨

🏫 Beautiful Classrooms & Healthy Environment for Our Children! 🎨✨

This week, our dedicated teachers worked together to additional decorate and clean the classrooms, creating a bright, safe, and exciting learning environment for our young students.
📢 To All Parents: We warmly invite you to send your children to study at the HVTO Free Education Center. We provide quality education and a healthy environment completely free of charge!
💖 To Our Donors & Sponsors: Thank you so much for making this beautiful transformation possible. As our community grows, we are looking for more kind sponsors to join our mission and help us extend free education to even more rural children. Together, we change lives! 🙏✨

{English Below}
បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់វគ្គទីមួយប្រកបដោយផ្លែផ្កា នាសប្ដាហ៍នេះ ក្រុមការងារផ្នែកអាហារូបករណ៍របស់អង្គការ HVTO បានបន្តស្វាគមន៍ក្មួយៗសិស្សអាហារូបករណ៍ចំនួន ១៣នាក់បន្ថែមទៀត រួមជាមួយអាណាព្យាបាលរបស់ពួកគេ មកជួបពិភាក្សា និងទទួលការប្រឹក្សាយោបល់ផ្ទាល់ជាមួយ លោក ម៉េង សៀកណាំ នាយកប្រតិបត្តិនៃអង្គការ HVTO នៅ ការិយាល័យរដ្ឋបាលកណ្ដាល។

នេះជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធសាស្ត្រគាំទ្រសិស្សថ្នាក់ទី១២ ទាំង ៣៩នាក់របស់យើង ដែលកំពុងត្រៀមខ្លួនប្រឡងសញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ (បាក់ឌុប) នាពេល ២ខែខាងមុខ។
🎯 ចំណុចផ្តោតសំខាន់នៃកិច្ចប្រជុំក្នុងសប្តាហ៍នេះ៖
១. ការរៀបចំផែនការសិក្សាបន្ទាប់ពីបាក់ឌុប៖ ជួយក្មួយៗសិស្សានុសិស្សក្នុងការកំណត់មុខជំនាញច្បាស់លាស់នៅសាកលវិទ្យាល័យ ឱ្យស្របទៅនឹងចំណងចំណូលចិត្ត បំណងប្រាថ្នា និងតម្រូវការទីផ្សារការងារជាក់ស្តែង។
២. ការជំរុញទឹកចិត្ត និងការប្តេជ្ញាចិត្ត៖ លោកនាយកប្រតិបត្តិបានចែករំលែកបទពិសោធន៍ជីវិត និងគន្លឹះសំខាន់ៗ ដើម្បីពង្រឹងទំនុកចិត្ត និងស្មារតីតស៊ូរបស់សិស្សម្នាក់ៗ។
៣. តួនាទីរួមគ្នារវាងគ្រួសារ និងអង្គការ៖ បង្កើនកិច្ចសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអាណាព្យាបាល ដើម្បីធានាថាការឧបត្ថម្ភដ៏មានតម្លៃពីសប្បុរសជន នឹងក្លាយជាកាតាលីករផ្លាស់ប្តូរជីវភាពគ្រួសារ និងសហគមន៍ទាំងមូល។

«ហិរញ្ញប្បទានឧបត្ថម្ភគឺជាឱកាស ប៉ុន្តែការតម្រង់ទិសដៅដ៏ត្រឹមត្រូវគឺជាត្រីវិស័យនាំទៅរកភាពជោគជ័យពិតប្រាកដ។»
នៅ HVTO យើងប្ដេជ្ញាចិត្តដុសខាត់សក្តានុពលរបស់យុវជនម្នាក់ៗឱ្យចំគោលដៅបំផុត។

យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតចំពោះ ម្ចាស់ជំនួយ និងសប្បុរសជនទាំងអស់ (Donors & Sponsors) ដែលតែងតែផ្តល់ជំនឿចិត្ត និងគាំទ្រដល់បេសកកម្មអប់រំរបស់ HVTO។ សូមជូនពរក្មួយៗទាំង ១៣នាក់ ទទួលបានជោគជ័យ និងលទ្ធផលល្អប្រសើរក្នុងការប្រឡងនាពេលខាងមុខ!

Following our successful first session, our Scholarship Team continued its high-impact mission this week by welcoming the next 13 sponsored 12th-grade students and their guardians to our Administrative Office. They sat down for a personalized higher education orientation and career counseling session with our Executive Director, Mr. Seaknam Meng.

This ongoing initiative ensures that all 39 of our 12th-grade students—who are just two months away from their critical National High School Exam—are fully equipped not just to pass, but to thrive afterward.

🎯 Key Highlights from This Week's Session:
1. Tailored Academic Guidance: We thoroughly analyzed each student’s strengths to help them select the right university majors that align with both their passions and actual job market demands.
2. Mentorship & Confidence Building: Mr. Seaknam shared personal insights and strategic advice to build their resilience, helping them unlock their full potential.
3. Strengthening the Support System: We engaged deeply with parents and guardians, reinforcing our shared commitment to turning this valuable sponsorship into long-term family transformation.

At HVTO, we firmly believe that financial sponsorship provides the open door, but strategic guidance is what ensures the student walks through it successfully. This dedicated, step-by-step administrative care guarantees that our donors' generosity creates the maximum possible impact.

A massive thank you to all our incredible donors and sponsors for being the driving force behind these rural youths' dreams. We wish these 13 students the absolute best of luck in their upcoming exams!

www.hvto.org | [email protected]

{English Below}
នាថ្ងៃទី១១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ លោក ម៉េង សៀកណាំ នាយកប្រតិបត្តិនៃអង្គការ HVTO បានចូលរួមក្នុង «កិច្ចប្រជុំផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីណែនាំ ស្តីពីការរៀបចំ និងកសាងកម្មវិធីវិនិយោគបីឆ្នាំរំកិល (២០២៧-២០២៩) របស់រដ្ឋបាលខេត្តសៀមរាប» នៅសាលប្រជុំសាលាខេត្តសៀមរាប។ ការចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំដ៏មានសារៈសំខាន់នេះ គឺដើម្បីស្វែងយល់ពីទិសដៅយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ខេត្ត និងត្រៀមលក្ខណៈក្នុងការចងក្រងផែនការសកម្មភាពរបស់អង្គការយើង ឱ្យស្របទៅនឹងផែនការអភិវឌ្ឍន៍របស់រដ្ឋបាលខេត្ត។

ជាការពិតណាស់ HVTO និង រដ្ឋបាលខេត្តសៀមរាប តែងតែមានទំនាក់ទំនង និងធ្វើការងារយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយគ្នា។ តាមរយៈអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា (MOU) ផ្លូវការរវាងស្ថាប័នទាំងពីរ យើងបានរួមគ្នាកសាងសមិទ្ធផលជាច្រើនសម្រាប់សហគមន៍។ កិច្ចសហការផ្លូវការនេះ មិនត្រឹមតែជួយឱ្យសកម្មភាពការងាររបស់យើងមានភាពស្របច្បាប់ និងចំគោលដៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាគ្រឹះយ៉ាងរឹងមាំក្នុងការកសាងទំនុកចិត្ត ដើម្បីទាក់ទាញដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ ម្ចាស់ជំនួយ និងអ្នកគាំទ្រពីគ្រប់ទិសទី ឱ្យមកចូលរួមចំណែកជាមួយ HVTO ក្នុងការជំរុញវិស័យអប់រំ អណ្តូងទឹកស្អាត និងការអភិវឌ្ឍសហគមន៍ឱ្យកាន់តែរីកចម្រើនជានិរន្តរភាព។

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់រដ្ឋបាលខេត្តសៀមរាប សម្រាប់ឱកាស និងការបន្តគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងដល់បេសកកម្មរបស់ HVTO! 🇰🇭✨

On June 11, 2026, Mr. Seaknam Meng, Executive Director of HVTO, attended the "Meeting to Disseminate Guidelines on Preparing and Developing the Three-Year Rolling Investment Program (2027-2029) of the Siem Reap Provincial Administration" at the Siem Reap Provincial Hall meeting room. Our participation is aimed at understanding the province's strategic direction. This allows us to design our organization's upcoming action plans to align perfectly with the province's development goals.

HVTO and the រដ្ឋបាលខេត្តសៀមរាប/Siem Reap Provincial Administration have a long history of working closely together. Through our official Memorandum of Understanding (MOU), we have successfully joined hands to implement many projects in local communities. This strong official partnership not only ensures our work is effective and transparent, but it also creates solid trust for our international donors and supporters. By working hand-in-hand with the local government, we can continue to attract more donors to support our clean water, education, and community development programs for sustainable growth.

We would like to express our deepest gratitude to the Siem Reap Provincial Administration for this opportunity and for always supporting HVTO’s mission! 🤝❤️

{English Below} ​[ពិធីប្រគល់ផ្ទះថ្មីជូនគ្រួសារលោក ឈឿន ផល និងអ្នកស្រី ចក់ លីណា]

​កាលពីថ្ងៃទី ១៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២៦ ក្រុមការងារអង្គការ HVTO រួមជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន បានចុះទៅរៀបចំពិធីប្រគល់ផ្ទះថ្មីជូនគ្រួសារលោក ឈឿន ផល (ប្ដី) និងអ្នកស្រី ចក់ លីណា (ប្រពន្ធ) ដែលរស់នៅក្នុងភូមិសូភី ឃុំកន្ទ្រាំង ស្រុកប្រាសាទបាគង ខេត្តសៀមរាប។

​គ្រួសារនេះមានសមាជិកសរុប ៦ នាក់ ( យាយ ឪពុក ម្តាយ កូនស្រីអាយុ ១២ ឆ្នាំម្នាក់ ដែលជាសិស្សទទួលបានការឧបត្ថម្ភពី HVTO និងកូនប្រុសពីរនាក់ទៀត អាយុ ៨ ឆ្នាំ និង ៦ ឆ្នាំ)។ បន្ទាប់ពីបានចុះសិក្សាស្វែងយល់ពីជីវភាពជាក់ស្តែងកាលពីថ្ងៃទី ២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៦ កន្លងទៅ ពួកយើងបានឃើញពីការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង ទើបសម្រេចចិត្តជួយសាងសង់ផ្ទះថ្មីនេះឡើង។

​ផ្ទះថ្មីដ៏មានសុវត្ថិភាពនេះ នឹងជួយផ្លាស់ប្តូរជីវភាពរស់នៅរបស់ពួកគេឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង ជាពិសេសផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់កុមារៗក្នុងការបន្តការសិក្សា។ អង្គការ HVTO សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសប្បុរសជនជាពិសេសលោក Richard and Beverley Butler Solihull និងអាជ្ញាធរដែនដី ដែលបានសហការគាំទ្ររហូតដល់គម្រោងនេះសម្រេចបានជោគជ័យ។

[Official Handover of a New House to Chhoueun Phal and Jok Lina's Family]

On June 13, 2026, the HVTO team, along with local authorities, officially handed over a brand-new house to Mr. Chhoueun Phal and Mrs. Jok Lina. The family lives in Sophy village, Kontreang commune, Prasat Bakong district, Siem Reap province.

This family has 6 members, including the Grandmother, parents, a 12-year-old daughter (who is currently sponsored by HVTO), and two young sons aged 8 and 6.

After conducting a documentary study on February 26, 2026, we recognized their difficult living conditions and decided to build this house to support them. This new, safe home will significantly improve their living conditions and provide a stable environment for the children to focus on their education.

HVTO would like to express our deepest gratitude to our generous sponsors especially, Mr. Richard and Beverley Butler Solihull and the local authorities for making this project possible.

{English Below}
ការចាប់ផ្តើមថ្មីនៃគ្រួសារដ៏ធំមួយ! 🏡✨ [ផ្ទះសប្បុរសធម៌ HVTO ទី ៦២] មិនមានអ្វីមានតម្លៃជាងស្នាមញញឹម និងភាពកក់ក្តៅរបស់សមាជិកគ្រួសាររហូតដល់ទៅ ៩ នាក់នោះឡើយ! 🥰

កាលពីថ្ងៃទី ០៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ កន្លងទៅនេះ លោក ម៉េង សៀកណាំ នាយកប្រតិបត្តិ តំណាងបណ្ឌិត ស៊ិម ពិសិដ្ឋ ប្រធាន អង្គការ HVTO រួមជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានភូមិ-ឃុំ បានមកជួបជុំគ្នាដើម្បីរៀបចំពិធីប្រគល់ផ្ទះថ្មី ដែលបានសាងសង់រួចរាល់ ១០០% ជូនដល់គ្រួសារលោក ញឹម ញៀន និងអ្នកស្រី អៀន ធុក។ ពួកគាត់រស់នៅជាមួយកូនៗ និងចៅៗតូចៗចំនួន ៥ នាក់ទៀត (សរុប ៩ នាក់) ក្នុងភូមិរំដែង ឃុំខ្នារពោធិ ស្រុកសូត្រនិគម ខេត្តសៀមរាប។

ពីមុនមក ការរស់នៅក្នុងផ្ទះចាស់ទ្រុឌទ្រោមដែលមានសមាជិកច្រើនបែបនេះ គឺពោរពេញដោយការលំបាក ជាពិសេសនៅរដូវវស្សា។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃនេះ ផ្ទះថ្មីដ៏រឹងមាំ និងមានសុវត្ថិភាព បានក្លាយជាការពិតហើយ ក្រោមទឹកចិត្តសប្បុរសធម៌ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមពីម្ចាស់ឧបត្ថម្ភ៖ 🙏 លោក William និងលោកស្រី Kelly Persky

តាងនាមឱ្យអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និងក្រុមគ្រួសារទាំងមូល យើងខ្ញុំសូមលំឱនកាយថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតជូនចំពោះ លោក William និងលោកស្រី Kelly Persky ដែលបានផ្តល់ជម្រកដ៏មានសុវត្ថិភាព និងបង្កើតអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងសម្រាប់ក្មេងៗជំនាន់ក្រោយនៅក្នុងគ្រួសារមួយនេះ។

សូមជួបប្រទះតែសេចក្តីសុខ ភាពជោគជ័យ និងសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ជានិច្ច!

A Beautiful New Beginning for a Big Family! 🏡✨ [62nd HVTO Charity House]
There is nothing more rewarding than seeing the smiles of safety and relief on a family of 9! 🥰

On 09 June, 2026, the HVTO team, alongside the local village and commune authorities, gathered with joyful hearts to officially hand over a 100% completed brand-new home to Mr. Nyim Nyien and Mrs. Ian Thuk. Together with their 2 children and 5 young grandchildren, this big family lives in Romdaeng Village, Khnar Po Commune, Soutr Nikum District, Siem Reap Province.

Living in a crowded, dilapidated shelter used to mean sleepless nights, especially during the rainy season. Today, that worry is gone forever, thanks to the incredible compassion and grand sponsorship of: 🙏 William and Kelly Persky

On behalf of the local authorities and the entire family, we express our profound gratitude to William and Kelly Persky. Your generosity has not only provided a safe roof over their heads but has also built a secure foundation for the 5 grandchildren to grow and thrive. Wishing you both boundless health, happiness, and success in all you do!