Hello Korea Language Center

Zodiac Signs တွေကို ကိုရီးယားလို လေ့လာကြည့်ကြရအောင်🥰🥰
ကိုယ်က ဘာရာသီခွင် ဆိုတာကိုလည်း တစ်ခါထဲကြည့်သွားလိုက်တော့နော်💖💖

🇰🇷ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်တန်းအသေးစိတ်နှင့် ကိုရီးယားတက္ကသိုလ်အသေးစိတ်ဆွေးနွေးနိုင်ရန် :

📞 09 88 7777 130(Viber)
📞 09 88 7777 140(Viber)(Telegram)

🏫 Hello Korea Language Center-I
Address - Room No.3A+3B, 99Condo, 3rd floor, Dhammazedi Road (Near Maynigone) Kamayut Township, Yangon.

🏫 Hello Korea Language Center-II
Address - No.4 ,Room no.201,Pin Shwe Nyaung Street, Tamwe (4) ward,Tamwe Township.

🌸စာလုံးလေးလုံးထဲမှာ နက်နဲတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေ ပါဝင်နေတဲ့ 사자성어 တွေကို လေ့လာကြည့်ကြရအောင် 🇰🇷✨

TOPIK II ရဲ့ 쓰기 54မှာ အရမ်းအသုံးဝင်ပြီး Topik 2 reading မှာလဲမကြာခဏတွေ့ရတဲ့ 표현 တွေဖြစ်လို့ သိထားသင့်ပါတယ်💖

#ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်တန်းအသေးစိတ်နှင့် ကိုရီးယားတက္ကသိုလ်အသေးစိတ်ဆွေးနွေးနိုင်ရန် :

📞 09 88 7777 130(Viber)
📞 09 88 7777 140(Viber)(Telegram)

🏫 Hello Korea Language Center-I
Address - Room No.3A+3B, 99Condo, 3rd floor, Dhammazedi Road (Near Maynigone) Kamayut Township, Yangon.

🏫 Hello Korea Language Center-II
Address - No.4 ,Room no.201,Pin Shwe Nyaung Street, Tamwe (4) ward,Tamwe Township.

오늘의 한자 : 情 (정)

情(정)
뜻 : မေတ္တာ၊ သံယောဇဉ်၊ စိတ်ခံစားချက်

“정” ဆိုတာ လူနဲ့လူကြားမှာ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ နွေးထွေးမှု၊ သံယောဇဉ်နဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို ဆိုလိုပါတယ်။

တစ်ခါတလေ ချစ်ခြင်းမဟုတ်ပေမယ့် မခွဲနိုင်တဲ့ သံယောဇဉ်မျိုး၊
မိသားစုမဟုတ်ပေမယ့် မိသားစုလို ခံစားရတဲ့ စိတ်မျိုးကို “정” လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။ “ 정 ” နဲ့ပတ်သတ်တဲ့ အသုံးအနှုန်းအချို့ကိုလေ့လာကြည့်ကြရအောင်။

① 애정 (愛情)

애 ( 愛 ) = ချစ်ခြင်း
정 ( 情 ) = သံယောဇဉ်

→ ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု

예)
부모님의 애정을 느낄 수 있어요.
(မိဘတွေရဲ့ မေတ္တာကို ခံစားနိုင်ပါတယ်။)

② 우정 (友情)

우 ( 友 ) = သူငယ်ချင်း
정 ( 情 ) = သံယောဇဉ်

→ သူငယ်ချင်းသံယောဇဉ်

예)
우리의 우정은 변하지 않을 거예요.
(ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခင်မင်မှုက ပြောင်းလဲသွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။)

③ 인정 (人情)

인 ( 人 ) = လူ
정 ( 情 ) = စိတ်ထား၊ အကြင်နာ

→ လူ့သဘော၊ လူသားဆန်မှု၊ အကြင်နာတရား

예)
그분은 인정이 많은 사람이에요.
(အဲဒီလူက သဘောကောင်းပြီး အကြင်နာတရားရှိတဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။)

④ 정성 (精誠)

정 ( 精 ) = စေ့စပ်သေချာမှု
성 ( 誠 ) = ရိုးသားမှု

→ စိတ်နှစ်ပြီး ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊ စေတနာ

예)
정성을 다해 준비했습니다.
(စိတ်ရောကိုယ်ပါ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားပြီး ပြင်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။)

⑤ 감정 (感情)

감 ( 感 ) = ခံစားသည်
정 ( 情 ) = စိတ်ခံစားချက်

→ စိတ်ခံစားမှု

예)
감정을 잘 조절해야 합니다.
(စိတ်ခံစားမှုကို ကောင်းကောင်း ထိန်းချုပ်ရပါမယ်။)

⑥ 열정 (熱情)

열 ( 熱 ) = ပူပြင်းသည်
정 ( 情 ) = စိတ်

→ စိတ်အားထက်သန်မှု၊ Passion

예)
열정을 가지고 도전하세요.
(စိတ်အားထက်သန်မှုနဲ့ စိန်ခေါ်လိုက်ပါ။)

💡 “정” ပါတဲ့ စကားလုံးအများစုဟာ
✔ ချစ်ခြင်း
✔ သံယောဇဉ်
✔ အကြင်နာ
✔ စိတ်ခံစားချက်
✔ စိတ်အားထက်သန်မှု
တို့နဲ့ ဆက်စပ်နေတတ်ပါတယ်။

“정이 많다” ဆိုရင်
သံယောဇဉ်ကြီးတယ်၊ အကြင်နာတရားရှိတယ်၊ နွေးထွေးတဲ့လူတစ်ယောက်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြပါတယ်။

사람은 사랑으로 만나고,
정으로 오래 기억된다.

လူတွေဟာ ချစ်ခြင်းကြောင့် တွေ့ဆုံကြပြီး
သံယောဇဉ်ကြောင့် အချိန်အကြာကြီး အမှတ်ရနေကြတာပါ။

* 정이 들다 = သံယောဇဉ်ဖြစ်လာသည်
* 정이 많다 = သံယောဇဉ်ကြီးသည်
* 정이 가다 = စိတ်ထဲက သံယောဇဉ်ဖြစ်လာသည်၊ ခင်မင်လာသည်
* 정이 떨어지다 = သံယောဇဉ်လျော့နည်းသွားသည်

“사랑은 변해도 정은 남는다.” (ချစ်ခြင်းမေတ္တာက ပြောင်းလဲနိုင်ပေမယ့် သံယောဇဉ်ကတော့ ကျန်နေတတ်တယ်) ဆိုတဲ့ စကားတောင် ရှိပါတယ်။

“정” ဆိုတဲ့စကားလုံးဟာ ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အထူးခြားဆုံး စကားလုံးတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ဘာသာစကားတစ်ခုတည်းနဲ့ အပြည့်အဝ ဘာသာပြန်ဖို့ ခက်ခဲတဲ့ ကိုရီးယားလူမျိုးတွေရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ စိတ်ထားကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်တန်းအသေးစိတ်နှင့် ကိုရီးယားတက္ကသိုလ်အသေးစိတ်ဆွေးနွေးနိုင်ရန် :

📞 09 88 7777 130(Viber)
📞 09 88 7777 140(Viber)(Telegram)

🏫 Hello Korea Language Center-I
Address - Room No.3A+3B, 99Condo, 3rd floor, Dhammazedi Road (Near Maynigone) Kamayut Township, Yangon.

🏫 Hello Korea Language Center-II
Address - No.4 ,Room no.201,Pin Shwe Nyaung Street, Tamwe (4) ward,Tamwe Township.