Canadian School of Ulaanbaatar

🎯МЭДЭГДЭЛ | IMPORTANT NOTICE

English translation below
------------------------------------------
Эрхэм CSU,

Боловсролын яамны шийдвэрийн дагуу 12-р сараас эхлэн сургуулийн тэнхмий хичээлийн үйл ажиллагаанд өөрчлөлт орж байгааг мэдээлж байна. Иймд эцэг, эх болон асран хамгаалагч та бүхэн сургуулийн цахим хуудас болон и-мэйлээр хүргэгдэх мэдээ, мэдээллийг тогтмол шалгаж байхыг хүсье.

Хүндэтгэсэн,
Сургуулийн захиргаа

English version
-------------------------------------------
Dear CSU family,
Please be informed that starting from December, there will be changes in school operations in accordance with the decision made by the Ministry of Education. We kindly ask all parents and guardians to regularly check for updates on our social media platforms and via email.

Regards,
School administration

Бидний бахархал—Тусгаар Монгол Улс мөнх оршиг. 🇲🇳✨

Монгол Улсын Тусгаар тогтносон 102 жилийн ойн баярын мэнд! Энэ өдөр бид эх оронч үзэл, өв соёл, эв нэгдлээ эрхэмлэн дурсдаг билээ.

----------------------------

Happy Independence Day. We commemorate our national identity, heritage, and unity.
May our independent Mongolia continue to flourish. 🇲🇳✨

Үндэсний бахархлын өдрийн мэнд! 🇲🇳
Чингис хааны өв, хүч чадал, алсын харааг хүндэтгэн дурсъя.

----------------------------
Happy National Pride Day! 🇲🇳
Honoring the legacy, strength, and vision of Chinggis Khaan — the spirit that unites us all.

🎨 КЕРАМИК ГАР УРЛАЛЫН ҮЗЭСГЭЛЭН 2025

English version below
----------------------------------
🇲🇳
9–12-р ангийн сурагчид маань хичээлийн дараах керамик урлагийн дугуйланд хамрагдан, 10 удаагийн хөтөлбөрийн үр дүнд өөрсдийн гараар урласан бүтээлүүдээ амжилттай танилцууллаа!
Хөтөлбөрийн хүрээнд сурагчид:
✨ Керамик урлагийн үндсэн ойлголт, төрөл, онцлог, ач холбогдлыг судалж
✨ Бүтээлч сэтгэлгээгээ хөгжүүлэн өөрсдийн санаагаар скиз зурж
✨ Түүнийгээ бодит бүтээл болгон 2 төрлийн гар урлал урласан юм
Керамик урлагийн нарийн ширхэгтэй байгалийн шавартай ажиллах нь хүүхдүүдийн хүртэхүйг хөгжүүлж, тайвшруулах ба анхаарал төвлөрүүлэх өндөр ач холбогдолтой.
Мөн бүтээл бүрийг гараар урлах явцдаа хатаалт, шатаалт зэрэг нарийн техникүүдийг судалж, сурагчид тэвчээр, гоо зүйн мэдрэмж, нарийн хөдөлмөрийн чадваруудыг өөртөө төлөвшүүлсэн байна.
👏 Хичээл зүтгэл гарган бүтээлээ амилуулсан бүх сурагчдаараа бид маш ихээр бахархаж байна!

Хичээлийг удирдан явуулдаг Урлагийн сэтгэл заслын үндэсний төвийн багш нартаа баярлалаа.

🇨🇦English translation
---------------------------------
🎨 CERAMIC ART PRESENTATION 2025

Our students from Grades 9–12 have successfully showcased their handcrafted ceramic artworks after participating in a 10-session after-school ceramic art program!/
Throughout the program, students:
✨ Learned the fundamentals, types, characteristics, and significance of ceramic art
✨ Developed their creativity by sketching their own ideas
✨ Transformed their concepts into two types of handcrafted ceramic pieces
Working with fine natural clay not only enhances sensory development but also helps students relax, focus, and engage deeply in the creative process.
Through handcrafting their pieces and learning techniques such as drying and firing, students strengthened valuable skills including patience, aesthetic appreciation, and fine motor craftsmanship.
👏 We are incredibly proud of all our students for bringing their beautiful creations to life!
Kudos to our teachers of Mongolian National Art Therapy Center ✨

✈️ Нисгэгч болох мөрөөдөлтэй хэр олон хүүхэд байдаг бол?

English version below
-------------------------------------------
🇲🇳
Бид энэ удаа 6-р ангийн сурагчдын дунд хичээлээс гадуурх боловсролын хүрээнд Иргэний нисэхийн салбарын үйл
ажиллагаа болон Агаар цэргийн нисэх, Буянт-ухаа олон улсын нисэх буудалтай танилцах аяллыг амжилттай зохион байгууллаа.

Энэхүү аялал нь Монгол Улсын иргэний нисэх хүчин үүсэж хөгжсөний 100 жилийн ой, мөн Буянт-Ухаа нисэх буудлын 68 жилийн түүхт ойтой давхцаж буй онцгой үйл явдал байв. 2019 оноос хойш Буянт-Ухаа нь нөөц нисэх буудал болж, өнөөдөр олон улсын тусгай болон хувийн чартер нислэгүүдийг хүлээн авдаг гэдгийг сурагчид маань мэдэж авсан юм.

1925 оноос эхтэй Монголын нисэхийн түүх, онгоцны хөгжлийн үе шатыг харуулсан түүхэн он цагийн үзэсгэлэнтэй танилцаж, улс орныхоо нисэхийн салбар хэрхэн өсөн дэвжсэнийг сурагчид биечлэн мэдэрлээ.

Түүнчлэн тусгай хамгаалалттай бүсэд нэвтрэн дараах нэгж байгууллагуудын үйл ажиллагаатай танилцав:
1️⃣ Буянт-Ухаа Олон улсын нисэх буудлын аврах, гал унтраах алба
2️⃣ Агаараас эрэн хайх, аврах 111-р анги
3️⃣ Агаарын цэргийн анги
4️⃣ Mongolian Airways сургалтын төвийн сургалтын онгоц
5️⃣ Буянт-Ухаа нисэх буудлын удирдлагын хэсэг

Нислэгийн аюулгүй байдлыг хангахад ямар олон алба, нэгж хамтран ажилладгийг сурагчид маань өөрийн биеэр харж, онгоц, нисдэг тэрэг, аврах ажиллагааны техник тоног төхөөрөмжтэй ойроос мэдэрсэн нь онцгой байв. Тэд ахлах нисгэгч, инженер, техникч зэрэг мэргэжилтнүүдтэй уулзан нислэгийн ажиллагаа хэрхэн явагддаг, ямар ур чадварууд шаардлагатай талаар сонирхолтой мэдээлэл авсан юм.

💡 Энэ аяллаар сурагчид онгоцоор зорчихоос илүү, түүний ард ажилладаг олон мэргэжлийн хүмүүс, онцгой алба, баг хамтын ажиллагааны үнэ цэнийг ойлгож авсан нь хамгийн үнэ цэнтэй сургамж болсон.

Иргэний нисэх гэдэг нь зөвхөн зорчигч тээвэрлэлтийн тухай бус, улс орны аюулгүй байдал, тусгай ажиллагаа, техникийн өндөр ур чадварын нэгдэл гэдгийг тэд энэхүү аяллаар бодитоор харлаа.

Тухайн өдрийн аяллыг зохион байгуулсан багш нар болон хүлээж авсан Буянт Ухаан ОУНБуудлын хамт олонд баярлалаа. ✨

English translation 🇨🇦
---------------------------------------

Have you ever dreamed of becoming a pilot? 🛩️

Our Grade 6 students had an exciting opportunity to visit the Buyant-Ukhaa Airport and the Mongolian Air Force Base as part of their extracurricular learning program!

This field trip coincided with the 100th anniversary of the Mongolian Civil Aviation Authority and the 68th anniversary of Buyant-Ukhaa Airport — both marking remarkable milestones in Mongolia’s aviation history. Since 2019, Buyant-Ukhaa has served as a reserve airport, currently accommodating international special and private charter flights.

Students explored a historical exhibition showcasing the development of Mongolian aviation since 1925, witnessing how far the industry has advanced — from its earliest aircraft to modern Boeing-sized planes.

During the visit, they were granted access to restricted areas and had the chance to explore the following divisions and units:

1️⃣ Buyant-Ukhaa International Airport’s Rescue and Firefighting Department
2️⃣ Air Search and Rescue Unit No.111
3️⃣ Air Force Unit
4️⃣ Mongolian Airways Training Center aircraft
5️⃣ Buyant-Ukhaa Airport Operations Division

Students learned how various departments and professionals work together to ensure the safety and efficiency of every flight. They met pilots, engineers, and technical experts who explained flight operations, emergency preparedness, and the essential skills required to work in the aviation field — from physical readiness to language proficiency and teamwork.

💡 Through this experience, our students discovered that aviation is much more than simply flying passengers — it’s a complex system involving special missions, safety operations, and dedicated professionals who keep the

Thank you to our teachers in organizing the day tour and Buyant-Ukhaa International Airport marketing team in hosting.

🎤✨ CSU GOT TALENT 2025 ИРЛЭЭ! ✨🎭

English translation below
------------------------------------------
🇲🇳
CSU-н хүндэт эцэг эх, асран хамгаалагч нарын сонорт хүргэх сайхан мэдээг хүлээн авна уу

Сурагчдын авьяас, ур чадварыг нээн илрүүлэх “CSU Got Talent 2025” шоу тэмцээн удахгүй болох гэж байна!
Өдөр бүрийн хичээлийн дараах цагийг хөгжил, урлагийн уур амьсгал бүрдүүлэх гайхамшигт үзүүлбэрүүдээр дүүргэх гэж байна! 💫

📅 Тэмцээний хуваарь:
📍 11 сарын 24 – 2-5-р анги (09:20 – 14:25)
📍 11 сарын 25 – 6-8-р анги (09:40 – 14:40)
📍 11 сарын 27 – 9-12-р анги (09:30 – 13:50)
📍 Байршил: Урлагийн заал
(Тэмцээнийг зөвхөн сурагчид үзэж дэмжинэ 👏)

🎶 Оролцох төрлүүд:

Гоцлол/Хамтлаг дуу

Гоцлол/Хамтлаг бүжиг

Гоцлол/Хамтлаг хөгжим

Чөлөөт үзүүлбэр (уран нугаралт, хөөмий, драм гэх мэт)

🕐 Үзүүлбэрийн хугацаа: 2–5 минут
🎧 Хөгжмийн бичлэгийг 11-р сарын 20-нд багтаан хөгжмийн багш нартаа өгнө үү.
📩 Илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг:
[email protected] | [email protected] мэйл илгээн авах боломжтой

📌 Бүртгэл 11-р сарын 14-нийг хүртэл нээлттэй!
👉 Бүртгүүлэх холбоос мөн QR код уншуулан бүртгүүлэх боломжтой
https://forms.gle/7nqvXwn7AoG61WFM8
🌟 Та бүхнийг өөрийн авьяасаа тайзан дээр илэрхийлж, “CSU Got Talent 2025” шоуг хамтдаа хөглөхийг урьж байна! 🎬💃🕺


🇨🇦English version
-------------------------------------

🎤✨ CSU GOT TALENT 2025 IS HERE! ✨🎭

It’s time to shine! 🌟
Our talented students will soon take the stage to showcase their amazing skills at CSU Got Talent 2025!

📅 Event Schedule:
📍 November 24 – Grades 2–5 (09:20 – 14:25)
📍 November 25 – Grades 6–8 (09:40 – 14:40)
📍 November 27 – Grades 9–12 (09:30 – 13:50)
📍 Venue: School Auditorium
(The show will be attended by students only.)

🎶 Performance Categories:

Solo / Group Singing 🎤

Solo / Group Dancing 💃🕺

Solo / Band Instrumental 🎸🥁

Freestyle Acts (Traditional performances, drama, contortion, etc.) 🎭

🕐 Performance Duration: 2–5 minutes
🎧 Participants must submit their music tracks to the music teachers by November 20.

📩 For more information, contact:
[email protected]
| [email protected]

📌 Registration is open until November 14!
👉 Register here using the link and also scan QR code
https://forms.gle/7nqvXwn7AoG61WFM8
🌟 Let your creativity shine and be part of the most exciting show of the year — CSU Got Talent 2025!

📣ГАЛЫН СУРГАЛТ | FIRE TRAINING AT CSU 🔥

English version below
---------------------------------
Онцгой Байдлын Ерөнхий Газар (NEMA)-ын дэмжлэгтэйгээр өнөөдөр сургуулийн нийт багш ажилчдад галын аюулын үед авах арга хэмжээний сургалт, дадлага амжилттай зохион байгуулагдлаа.

Тухайн сургалт нь гал түймрийн бодит нөхцөл байдлыг харуулан аврах ажиллагааг хэрхэн хийгддэгийг үзүүлж, галд өртсөн хүнд яаралтай тусламж үзүүлэх аргуудыг харууллаа. Гал унтраах сургуулилтад барилга дотор гарсан галыг унтраах, дээврээс аюулгүйгээр нүүлгэн шилжүүлэх дадлагыг тусгай зориулалтын машин ашиглан харуулсан. Түүнээс гадна нийт сургуулийн багш ажилчдад бага хэмжээний гал түймрийн үед галын хор хэрхэн ашиглах талаар сургалт зохион байгуулагдлаа.

Аюулгүй байдлыг хангах хамгийн сайн арга бол бэлтгэлтэй байх юм. Энэхүү сургалт нь манай сургуулийн орчинд илүү аюулгүй байдлыг бүрдүүлэх чухал алхам боллоо.

English translation
---------------------------------

FIRE TRAINING AT CSU 🔥

With the support of the National Emergency Management Agency, CSU successfully conducted a fire simulation training today.

During the session, professionals demonstrated real-time fire rescue operations, first aid for fire victims, and evacuation procedures—including rooftop evacuation techniques. The training also covered how to safely extinguish fires within a building and provided staff with hands-on practice and essential knowledge about using fire extinguishers to control minor fires.

Safety starts with preparedness, and today’s session was an important step toward ensuring a safer school environment for everyone.

🧑‍🎓🎉 3-9 ДҮГЭЭР АНГИУДАД НЭМЭЛТ ЭЛСЭЛТИЙН ЦӨӨН СУУДАЛ ҮЛДСЭН БАЙНА

English translation below
---------------------------------------
✅ 2025-2026 оны хичээлийн жилд УБ хот дахь Канад сургуульд элсэн суралцахаар зорьж буй сурагчдын эцэг эх, асран хамгаалагч та бүхэн дараах бүртгэлийн холбоосоор орж, цахим бүртгэлдээ хамрагдана уу.
Бүртгэлийн холбоос: https://forms.gle/Y3J8Sm9JDbtT52hu7
QR код уншуулан бүртгэл хийлгэх боломжтой
3-9 дүгээр ангийн нэмэлт элсэлтийн шалгалт 2025.10.18-ны Бямба гарагт 11:00 цагт зохион байгуулагдана.

Элсэлтийн процесс:
1. Онлайн бүртгэлийн формыг бөглөх
2. Бүртгэлийн хураамжийг төлөх (буцаан олгогдохгүй, бусдад дамжуулахгүй)
3. Элсэгчид англи, монгол хэлний шалгалт өгөх
4. Шалгалтын хариуг ажлын 3-5 өдөрт багтаан мэдээлэх
5. “Тэнцсэн” хариуг авсан эцэг эхчүүд суудал баталгаажуулах
(Суудал дүүрсэн тохиолдолд, сурагчдыг хүлээлгийн жагсаалтад бүртгэнэ)
Элсэгчдийн шалгалтын огноо, бүртгэлийн хураамжийн талаарх мэдээллийг та бүхний бүртгүүлсэн и-мэйл хаягаар илгээх болно.
🏣 Хаяг: ХУД, 18-р хороо, Хүннү-2222, УБ хот дахь Канад сургууль
☎️ Дэлгэрэнгүй мэдээллийг 7772-2220 /3/ дугаарт
холбогдон лавлана уу.
🇨🇦 English version
----‐---------------------
🧑‍🎓🎉 Additional admission for Grade 3-9 limited seats available
✅ Parents and guardians of students who intend to enroll in the Canadian School in Ulaanbaatar for the 2025-2026 school year, please follow the registration link below to complete your online registration.
Registration link: https://forms.gle/Y3J8Sm9JDbtT52hu7
Scan QR code for registration
Admission exam date for Grades 3-9 Saturday, October 18, 2025, at 11:00 AM
Enrollment Process:
1. Complete the Online Registration form
2. Registration fee (non-refundable, non-transferable)
3. Students take a language proficiency test in both English and Mongolian
4. Exam Results will be announced after 3-5 working days
5. Parents will be informed and be able to reserve a seat
Once the seats are filled, students may be placed on a waiting list.
Details regarding the date and registration fee for applicants will be sent to the email address you provide during registration.
🏣 Address: 18th District, Hunnu-2222, Canadian School of Ulaanbaatar, Khan-Uul District
☎️ For more information, please call 7772-2220 /3/

WE CELEBRATE TOGETHER ✨ БИД БҮГДИЙН БАЯРЫН ӨДӨР

🍂🍁✨ Олон улсын Багш нарын баярын мэнд хүргэе! ✨🍁🍂
Багш таны хөдөлмөр, тэвчээр, урам зориг нь сурагчдын сэтгэлийг гэгээрүүлж, ирээдүйг гэрэлтүүлж байдаг юм шүү. Багш нартаа баярын мэнд! ✨📚

🌍🍎 Happy International Teachers’ Day! 🍎🌍
Today, we celebrate the heart of education — our teachers. 💐✨
Your dedication, patience, and passion inspire young minds and shape the future every single day. Happy Teachers’ Day! ✨📚