Seoul Korean Language Academy

EPS-TOPIK میں پیراگراف حل کرنے کا آسان، مؤثر اور امتحانی طریقہ

EPS-TOPIK کے Reading سیکشن میں اکثر طلبہ پیراگراف دیکھتے ہی پریشان ہو جاتے ہیں۔ ان کا خیال ہوتا ہے کہ جب تک ہر لفظ کا مطلب نہ آئے، سوال حل نہیں ہو سکتا۔ یہی سوچ سب سے بڑی رکاوٹ بنتی ہے۔

حقیقت یہ ہے کہ EPS-TOPIK میں کامیابی کا راز ہر لفظ کا ترجمہ کرنے میں نہیں بلکہ سوال کے مطابق مطلوبہ معلومات تلاش کرنے میں ہے۔

سب سے بڑی غلطی

بہت سے طلبہ پہلے پورا پیراگراف اردو میں ترجمہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس سے وقت بھی ضائع ہوتا ہے اور ذہن بھی الجھ جاتا ہے۔

یاد رکھیں:

EPS-TOPIK ترجمے کا امتحان نہیں، بلکہ صحیح جواب تلاش کرنے کا امتحان ہے۔

گولڈن رول

پہلے سوال پڑھیں، پھر پیراگراف پڑھیں۔

سوال آپ کو پہلے ہی بتا دیتا ہے کہ کس قسم کی معلومات تلاش کرنی ہیں۔

مثال:

언제؟ = کب؟

어디؟ = کہاں؟

누구؟ = کون؟

무엇? = کیا؟

왜? = کیوں؟

اگر سوال "언제" سے شروع ہو رہا ہے تو آپ کو صرف وقت تلاش کرنا ہے، پورا پیراگراف سمجھنا ضروری نہیں۔

5 سیکنڈ فارمولا

ہر پیراگراف میں سب سے پہلے یہ پانچ چیزیں تلاش کریں:

کون؟ (누구)

کب؟ (언제)

کہاں؟ (어디)

کیا؟ (무엇)

کیوں؟ (왜)

اکثر پیراگراف کا بنیادی مطلب انہی پانچ چیزوں سے واضح ہو جاتا ہے۔

اہم الفاظ پر نظر رکھیں

پیراگراف میں موجود یہ معلومات اکثر جواب تک پہنچا دیتی ہیں:

وقت

تاریخ

نمبر

جگہ

شخص

مثال:

오전 9시

오후 3시

병원

은행

공장

بہت سے سوال انہی معلومات کے گرد گھومتے ہیں۔

منفی الفاظ سے ہوشیار رہیں

EPS-TOPIK میں سب سے زیادہ غلطیاں ان الفاظ کی وجہ سے ہوتی ہیں:

안

못

없다

아니다

مثال:

오늘은 병원에 가지 않습니다.

بعض طلبہ صرف 병원 دیکھ کر جواب لگا دیتے ہیں، جبکہ اصل معنی ہے:

"آج ہسپتال نہیں جاتا۔"

اس لیے منفی الفاظ کو کبھی نظر انداز نہ کریں۔

اگر کورین کمزور ہو تو کیا کریں؟

یہ سوال تقریباً ہر طالب علم پوچھتا ہے:

"سر! اگر ہمیں آدھے الفاظ بھی نہ آتے ہوں تو پھر کیا کریں؟"

جواب بہت آسان ہے۔

اگر آپ کو پورا پیراگراف سمجھ نہیں آ رہا تو ان چیزوں پر توجہ دیں:

1. نمبرز پہچانیں

1시

2시

3시

10시

2. دن اور تاریخ پہچانیں

월요일

화요일

수요일

3. عام جگہوں کے نام پہچانیں

병원

은행

회사

공장

기숙사

4. سوال کا Keyword تلاش کریں

اگر سوال وقت کے بارے میں ہے تو وقت ڈھونڈیں۔

اگر سوال جگہ کے بارے میں ہے تو جگہ ڈھونڈیں۔

اگر سوال شخص کے بارے میں ہے تو شخص ڈھونڈیں۔

ایک اہم حقیقت

EPS-TOPIK میں ہر لفظ جاننا ضروری نہیں۔

بعض اوقات طالب علم کو صرف 40 یا 50 فیصد الفاظ آتے ہیں لیکن وہ صحیح تکنیک کی وجہ سے سوال حل کر لیتا ہے۔

دوسری طرف بعض طلبہ کو 80 فیصد الفاظ آتے ہیں لیکن وہ سوال سمجھنے کے بجائے ترجمے میں الجھ جاتے ہیں اور غلط جواب لگا دیتے ہیں۔

یاد رکھنے والا فارمولا

Question → Keyword → Scan → Answer

(سوال → کلیدی لفظ → تلاش → جواب)

نہ کہ

Paragraph → Translation → Translation → Translation

آخری نصیحت

امتحان کے دن آپ کا مقصد پیراگراف کا ادیب یا مترجم بننا نہیں ہے۔ آپ کا مقصد صحیح جواب تلاش کرنا ہے۔

اس لیے ہر لفظ کے پیچھے نہ بھاگیں، بلکہ سوال کے مطابق مطلوبہ معلومات تلاش کریں۔

جو طالب علم یہ فرق سمجھ لیتا ہے، وہ کم وقت میں زیادہ سوال درست حل کرتا ہے اور EPS-TOPIK میں بہتر نمبر حاصل کرتا ہے۔

یاد رکھیں:

"ہر لفظ جاننا کامیابی نہیں، صحیح جواب تلاش کرنا کامیابی ہے۔"

بعض لوگ عمارتیں تعمیر کرتے ہیں، بعض ادارے قائم کرتے ہیں، اور بعض ایسے ذہن تشکیل دیتے ہیں جو آنے والے کل کی عمارتیں اور ادارے کھڑے کرتے ہیں۔ میری نظر میں تدریس اسی تیسرے سفر کا نام ہے۔

میں ہمیشہ یہ سمجھتا رہا ہوں کہ زبان محض اظہار کا ذریعہ نہیں، بلکہ ایک تہذیب، ایک سوچ اور ایک نئے افق تک رسائی کا دروازہ ہے۔ جب کوئی طالب علم ایک نئی زبان سیکھتا ہے تو درحقیقت وہ ایک نئی دنیا سے تعارف حاصل کرتا ہے۔

سالوں کے تدریسی سفر نے مجھے یہ سکھایا ہے کہ حقیقی کامیابی صرف امتحانات میں حاصل ہونے والے نمبروں یا اسناد سے نہیں ناپی جاتی؛ اس کا اصل پیمانہ وہ اعتماد ہے جو کسی طالب علم کے اندر پیدا ہوتا ہے، وہ وژن ہے جو اس کی سوچ میں جنم لیتا ہے، اور وہ حوصلہ ہے جو اسے اپنی حدود سے آگے بڑھنے کی طاقت دیتا ہے۔

میرا یقین ہے کہ تعلیم کا مقصد معلومات کا بوجھ بڑھانا نہیں، بلکہ بصیرت پیدا کرنا ہے۔ ایک اچھا استاد صرف سوالوں کے جواب نہیں دیتا، بلکہ ایسے ذہن تیار کرتا ہے جو خود سوال پیدا کر سکیں، سوچ سکیں اور نئی راہیں تلاش کر سکیں۔

اگر میری کاوشوں سے کسی طالب علم کو اپنی منزل واضح ہوئی، کسی خواب کو سمت ملی، یا کسی زندگی میں مثبت تبدیلی آئی، تو یہی میری سب سے بڑی کامیابی اور اعزاز ہے۔

وقت گزر جاتا ہے، عہدے بدل جاتے ہیں، اور کامیابیاں نئی شکل اختیار کر لیتی ہیں؛ لیکن علم کے ذریعے پیدا ہونے والا اثر نسلوں تک باقی رہتا ہے۔

علم دولت سے زیادہ قیمتی، اثر و رسوخ سے زیادہ پائیدار، اور وراثت سے زیادہ دیرپا سرمایہ ہے۔

اسی سرمایہ کو آگے منتقل کرنا میری زندگی کا مقصد ہے۔

— نعیم سلیم

🇰🇷 اہم کورین افعال (Verbs) اور ان کا استعمال 🇵🇰

1. 듣다 (سننا)
• حال: 들어요
• ماضی: 들었어요
• مستقبل: 들을 거예요

2. 돕다 (مدد کرنا)
• حال: 도와요
• ماضی: 도왔어요
• مستقبل: 도울 거예요

3. 곱다 (خوبصورت ہونا)
• حال: 고와요
• ماضی: 고왔어요
• مستقبل: 고울 거예요

4. 크다 (بڑا ہونا)
• حال: 커요
• ماضی: 컸어요
• مستقبل: 클 거예요

5. 작다 (چھوٹا ہونا)
• حال: 작아요
• ماضی: 작았어요
• مستقبل: 작을 거예요

6. 찾다 (تلاش کرنا)
• حال: 찾아요
• ماضی: 찾았어요
• مستقبل: 찾을 거예요

7. 낫다 (بہتر ہونا/صحت پانا)
• حال: 나아요
• ماضی: 나았어요
• مستقبل: 나을 거예요

8. 배우다 (سیکھنا)
• حال: 배워요
• ماضی: 배웠어요
• مستقبل: 배울 거예요

9. 이르다 (پہنچنا)
• حال: 이르러요
• ماضی: 이르렀어요
• مستقبل: 이르를 거예요

10. 주다 (دینا)
• حال: 줘요
• ماضی: 줬어요
• مستقبل: 줄 거예요

💡 نوٹ: یہ افعال (Irregular verbs) ہیں، جن کی گردان خاص اصولوں کے مطابق بنتی ہے۔

کورین زبان کے اہم Sound Change Rules (100% درست لسٹ)
십일 → 시빌 = گیارہ
입학 → 이팍 = داخلہ
막히다 → 마키다 = بند ہونا
좋다 → 조타 = اچھا
난로 → 날로 = ہیٹر
설날 → 설랄 = نیا سال
먹다 → 먹따 = کھانا
학교 → 학꾜 = سکول
닭 → 닥 = مرغی / چکن
없다 → 업따 = نہیں ہے
닭이 → 달기 = مرغی
없어요 → 업써요 = موجود نہیں
국물 → 궁물 = سوپ
백만 → 뱅만 = دس لاکھ
입니다 → 임니다 = ہے
앞문 → 암문 = اگلا دروازہ
같이 → 가치 = ساتھ
밭이 → 바치 = کھیت

🇰🇷 EPS-TOPIK Most Important Vocabulary

1. 방향 (Directions)

왼쪽 / بائیں
오른쪽 / دائیں
앞 / سامنے
뒤 / پیچھے
옆 / ساتھ
위 / اوپر
아래 / نیچے
안 / اندر
밖 / باہر
건너편 / سامنے والی طرف
곧장 / سیدھا
근처 / قریب

SKLA Sialkot 0315-6181338

2. 표지판 (Signs)
위험 / خطرہ
안전 / حفاظت
금지 / منع
출입 금지 / داخلہ منع
주의 / احتیاط
정지 / رکو
비상구 / ایمرجنسی راستہ
공사 중 / تعمیر جاری
미끄럼 주의 / پھسلنے سے احتیاط
화재 / آگ
사용 금지 / استعمال منع
조심 / دھیان
SKLA Sialkot 0315-6181338

3. 시간 (Time)
시간 / وقت
분 / منٹ
초 / سیکنڈ
아침 / صبح
점심 / دوپہر
저녁 / شام
밤 / رات
오늘 / آج
내일 / کل
어제 / گزشتہ کل
일찍 / جلدی
늦다 / دیر ہونا
SKLA Sialkot 0315-6181338

4. 날짜 / 달력 (Date & Calendar)
날짜 / تاریخ
달력 / کیلنڈر
월 / مہینہ
년 / سال
주 / ہفتہ
월요일 / پیر
화요일 / منگل
수요일 / بدھ
목요일 / جمعرات
금요일 / جمعہ
토요일 / ہفتہ
일요일 / اتوار
SKLA Sialkot 0315-6181338

5. 수량 / 단위 (Counters)
개 / عدد
명 / افراد
병 / بوتل
잔 / کپ
장 / صفحہ
번 / بار
마리 / جانور
대 / گاڑی/مشین
킬로그램 / کلوگرام
리터 / لیٹر
미터 / میٹر
가격 / قیمت
SKLA Sialkot 0315-6181338

6. 그래프 (Graph)
증가 / اضافہ
감소 / کمی
상승 / اوپر جانا
하락 / نیچے جانا
평균 / اوسط
최고 / سب سے زیادہ
최저 / سب سے کم
비교 / موازنہ
결과 / نتیجہ
변화 / تبدیلی
비율 / تناسب
조사 / تحقیق
SKLA Sialkot 0315-6181338

7. 날씨 (Weather)
날씨 / موسم
맑다 / صاف موسم
흐리다 / ابر آلود
비 / بارش
눈 / برف
덥다 / گرم
춥다 / سرد
바람 / ہوا
태풍 / طوفان
안개 / دھند
기온 / درجہ حرارت
습도 / نمی
SKLA Sialkot 0315-6181338

8. 감정 (Mood)
기쁘다 / خوش
슬프다 / غمگین
피곤하다 / تھکا ہوا
바쁘다 / مصروف
화나다 / غصہ
걱정하다 / فکر
심심하다 / بور
무섭다 / ڈر
아프다 / بیمار
행복하다 / خوش
힘들다 / مشکل
편하다 / آرام دہ
SKLA Sialkot 0315-6181338

9. 직업 (Professions)
노동자 / مزدور
회사원 / آفس ورکر
농부 / کسان
어부 / مچھیرا
기사 / ڈرائیور
기술자 / ٹیکنیشن
관리자 / منیجر
경비원 / سکیورٹی گارڈ
청소부 / صفائی والا
직원 / ملازم
사장 / مالک
엔지니어 / انجینئر
SKLA Sialkot 0315-6181338

10. 건설 (Construction)
건설 / تعمیر
건물 / عمارت
공사장 / تعمیراتی جگہ
시멘트 / سیمنٹ
벽돌 / اینٹ
철 / لوہا
망치 / ہتھوڑی
톱 / آرا
사다리 / سیڑھی
안전모 / ہیلمٹ
장갑 / دستانے
수리하다 / مرمت کرنا
SKLA Sialkot 0315-6181338

11. 농업 (Agriculture)
농업 / زراعت
농장 / فارم
밭 / کھیت
씨앗 / بیج
물 / پانی
비료 / کھاد
농약 / دوا
채소 / سبزی
과일 / پھل
수확하다 / فصل کاٹنا
심다 / لگانا
키우다 / اگانا
SKLA Sialkot 0315-6181338

12. 포장 (Packing)
포장하다 / پیک کرنا
상자 / ڈبہ
봉지 / تھیلا
테이프 / ٹیپ
라벨 / لیبل
창고 / گودام
나르다 / اٹھانا
담다 / رکھنا
보내다 / بھیجنا
포장지 / پیکنگ پیپر
무겁다 / بھاری
가볍다 / ہلکا
SKLA Sialkot 0315-6181338

13. 제조업 (Manufacturing)
공장 / فیکٹری
기계 / مشین
제품 / پروڈکٹ
생산 / پیداوار
조립하다 / جوڑنا
검사하다 / چیک کرنا
고장 / خرابی
작동하다 / کام کرنا
버튼 / بٹن
전기 / بجلی
품질 / معیار
불량품 / خراب چیز
SKLA Sialkot 0315-6181338

14. 어업 (Fishing)
바다 / سمندر
배 / کشتی
물고기 / مچھلی
그물 / جال
낚시 / مچھلی پکڑنا
잡다 / پکڑنا
항구 / بندرگاہ
얼음 / برف
위험하다 / خطرناک
작업 / کام
조심하다 / احتیاط کرنا
SKLA Sialkot 0315-6181338

15. 장소 (Places)
회사 / کمپنی
공장 / فیکٹری
학교 / اسکول
병원 / ہسپتال
약국 / میڈیکل اسٹور
은행 / بینک
시장 / بازار
식당 / ریسٹورنٹ
편의점 / کنوینیئنس اسٹور
기숙사 / ہاسٹل
화장실 / باتھ روم
공항 / ایئرپورٹ
역 / اسٹیشن
우체국 / ڈاک خانہ
경찰서 / پولیس اسٹیشن
소방서 / فائر اسٹیشن
공원 / پارک
마트 / سپر مارکیٹ
주차장 / پارکنگ
엘리베이터 / لفٹ
계단 / سیڑھیاں
SKLA Sialkot 0315-6181338

16. 도구 (Tools)
망치 / ہتھوڑی
드라이버 / سکریو ڈرایور
렌치 / رینچ
톱 / آرا
가위 / قینچی
칼 / چھری
못 / کیل
나사 / پیچ
드릴 / ڈرل مشین
줄자 / ماپنے کا فیتہ
자 / رولر
펜치 / پلیئر
삽 / بیلچہ
곡괭이 / کدال
페인트 / پینٹ
붓 / برش
전동 드릴 / الیکٹرک ڈرل
절단기 / کٹر
안전모 / ہیلمٹ

SKLA Sialkot 0315-6181338

🇰🇷 EPS-TOPIK Most Important Vocabulary

1. 방향 (Directions)

왼쪽 / oenjjok / بائیں
오른쪽 / oreunjjok / دائیں
앞 / ap / سامنے
뒤 / dwi / پیچھے
옆 / yeop / ساتھ
위 / wi / اوپر
아래 / arae / نیچے
안 / an / اندر
밖 / bak / باہر
건너편 / geonneopyeon / سامنے والی طرف
곧장 / gotjang / سیدھا
근처 / geuncheo / قریب

2. 표지판 (Signs)

위험 / wiheom / خطرہ
안전 / anjeon / حفاظت
금지 / geumji / منع
출입 금지 / chulip geumji / داخلہ منع
주의 / juui / احتیاط
정지 / jeongji / رکو
비상구 / bisanggu / ایمرجنسی راستہ
공사 중 / gongsajung / تعمیر جاری
미끄럼 주의 / mikkeureom juui / پھسلنے سے احتیاط
화재 / hwajae / آگ
사용 금지 / sayong geumji / استعمال منع
조심 / josim / دھیان

3. 시간 (Time)

시간 / sigan / وقت
분 / bun / منٹ
초 / cho / سیکنڈ
아침 / achim / صبح
점심 / jeomsim / دوپہر
저녁 / jeonyeok / شام
밤 / bam / رات
오늘 / oneul / آج
내일 / naeil / کل
어제 / eoje / گزشتہ کل
일찍 / iljjik / جلدی
늦다 / neutda / دیر ہونا

4. 날짜 / 달력 (Date & Calendar)

날짜 / naljja / تاریخ
달력 / dallyeok / کیلنڈر
월 / wol / مہینہ
년 / nyeon / سال
주 / ju / ہفتہ
월요일 / woryoil / پیر
화요일 / hwayoil / منگل
수요일 / suyoil / بدھ
목요일 / mogyoil / جمعرات
금요일 / geumyoil / جمعہ
토요일 / toyoil / ہفتہ
일요일 / ilyoil / اتوار

5. 수량 / 단위 (Counters)

개 / g*e / عدد
명 / myeong / افراد
병 / byeong / بوتل
잔 / jan / کپ
장 / jang / صفحہ
번 / beon / بار
마리 / mari / جانوروں کے لیے
대 / dae / گاڑی / مشین
킬로그램 / killogeuraem / کلوگرام
리터 / riteo / لیٹر
미터 / miteo / میٹر
가격 / gageok / قیمت

6. 그래프 (Graph)

증가 / jeungga / اضافہ
감소 / gamso / کمی
상승 / sangseung / اوپر جانا
하락 / harak / نیچے جانا
평균 / pyeonggyun / اوسط
최고 / choego / سب سے زیادہ
최저 / choejeo / سب سے کم
비교 / bigyo / موازنہ
결과 / gyeolgw a / نتیجہ
변화 / byeonhwa / تبدیلی
비율 / biyul / تناسب
조사 / josa / تحقیق

7. 날씨 (Weather)

날씨 / nalssi / موسم
맑다 / makda / صاف موسم
흐리다 / heurida / ابر آلود
비 / bi / بارش
눈 / nun / برف
덥다 / deopda / گرم
춥다 / chupda / سرد
바람 / baram / ہوا
태풍 / taepung / طوفان
안개 / ang*e / دھند
기온 / gion / درجہ حرارت
습도 / seupdo / نمی

8. 감정 (Mood)

기쁘다 / gippeuda / خوش ہونا
슬프다 / seulpeuda / غمگین
피곤하다 / pigonhada / تھکا ہوا
바쁘다 / bappeuda / مصروف
화나다 / hwanada / غصہ آنا
걱정하다 / geokjeonghada / فکر کرنا
심심하다 / simsimhada / بور ہونا
무섭다 / museopda / ڈرنا
아프다 / apeuda / بیمار ہونا
행복하다 / haengbokhada / خوش ہونا
힘들다 / himdeulda / مشکل ہونا
편하다 / pyeonhada / آرام دہ

9. 직업 (Professions)

노동자 / nodongja / مزدور
회사원 / hoesawon / آفس ورکر
농부 / nongbu / کسان
어부 / eobu / مچھیرا
기사 / gisa / ڈرائیور
기술자 / gisulja / ٹیکنیشن
관리자 / gwanrija / منیجر
경비원 / gyeongbiwon / سکیورٹی گارڈ
청소부 / cheongsobu / صفائی والا
직원 / jigwon / ملازم
사장 / sajang / مالک
엔지니어 / enjinieo / انجینئر

10. 건설 (Construction)

건설 / geonseol / تعمیر
건물 / geonmul / عمارت
공사장 / gongsajang / تعمیراتی جگہ
시멘트 / simenteu / سیمنٹ
벽돌 / byeokdol / اینٹ
철 / cheol / لوہا
망치 / mangchi / ہتھوڑی
톱 / top / آرا
사다리 / sadari / سیڑھی
안전모 / anjeonmo / ہیلمٹ
장갑 / janggap / دستانے
수리하다 / surihada / مرمت کرنا

11. 농업 (Agriculture)

농업 / nong-eop / زراعت
농장 / nongjang / فارم
밭 / bat / کھیت
씨앗 / ssiat / بیج
물 / mul / پانی
비료 / biryo / کھاد
농약 / nongyak / دوا
채소 / chaeso / سبزی
과일 / gwail / پھل
수확하다 / suhwakhada / فصل کاٹنا
심다 / simda / لگانا
키우다 / kiuda / اگانا

12. 포장 (Packing)

포장하다 / pojanghada / پیک کرنا
상자 / sangja / ڈبہ
봉지 / bongji / تھیلا
테이프 / teipeu / ٹیپ
라벨 / label / لیبل
창고 / changgo / گودام
나르다 / nareuda / اٹھانا
담다 / damda / رکھنا
보내다 / bonaeda / بھیجنا
포장지 / pojangji / پیکنگ پیپر
무겁다 / mugeopda / بھاری
가볍다 / gabyeopda / ہلکا

13. 제조업 (Manufacturing)

공장 / gongjang / فیکٹری
기계 / gige / مشین
제품 / jejum / پروڈکٹ
생산 / saengsan / پیداوار
조립하다 / jorip하다 / جوڑنا
검사하다 / geomsa하다 / چیک کرنا
고장 / gojang / خرابی
작동하다 / jakdong하다 / کام کرنا
버튼 / beoteun / بٹن
전기 / jeongi / بجلی
품질 / pumjil / معیار
불량품 / bullyangpum / خراب چیز

14. 어업 (Fishing)

바다 / bada / سمندر
배 / bae / کشتی
물고기 / mulgogi / مچھلی
그물 / geumul / جال
낚시 / naksi / مچھلی پکڑنا
잡다 / japda / پکڑنا
항구 / hanggu / بندرگاہ
얼음 / eoreum / برف
위험하다 / wiheomhada / خطرناک
작업 / jageop / کام
무겁다 / mugeopda / بھاری
조심하다 / josimhada / احتیاط کرنا

15. 장소 (Places) ⭐ FINAL IMPORTANT

회사 / hoes a / کمپنی
공장 / gongjang / فیکٹری
학교 / hakgyo / اسکول
병원 / byeongwon / ہسپتال
약국 / yakguk / میڈیکل اسٹور
은행 / eonhaeng / بینک
시장 / sijang / بازار
식당 / sikdang / ریسٹورنٹ
편의점 / pyeoneuijeom / کنوینیئنس اسٹور
기숙사 / gisuksa / ہاسٹل
화장실 / hwajangsil / باتھ روم
공항 / gonghang / ایئرپورٹ
역 / yeok / اسٹیشن
우체국 / ucheguk / ڈاک خانہ
경찰서 / gyeongchalseo / پولیس اسٹیشن
소방서 / sobangseo / فائر اسٹیشن
공원 / gongwon / پارک
마트 / mateu / سپر مارکیٹ
주차장 / juchajang / پارکنگ
엘리베이터 / ellibeiteo / لفٹ
계단 / gyedan / سیڑھیاں

16. 도구 (Tools) ⭐ Most Important Tools
망치 / mangchi / ہتھوڑی
드라이버 / deuraibeo / سکریو ڈرایور
렌치 / renchi / رینچ (spanner)
톱 / top / آرا (سا)
가위 / gawi / قینچی
칼 / kal / چھری
못 / mot / کیل
나사 / n asa / پیچ
드릴 / deuril / ڈرل مشین
줄자 / julja / ماپنے کا فیتہ
자 / ja / رولر / پیمائش والا فیتہ
펜치 / penchi / پلیئر
망치질 / mangchijil / ہتھوڑی چلانا (کام)
삽 / sap / بیلچہ
곡괭이 / gokkwaengi / کدال
페인트 / peinteu / پینٹ
붓 / but / برش
못뽑이 / motppobi / کیل نکالنے والا اوزار
전동 드릴 / jeondong deuril / الیکٹرک ڈرل
절단기 / jeoldangi / کٹر / کاٹنے والی مشین
안전모 / anjeonmo / ہیلمٹ (سیفٹی ہیلمٹ)

https://youtube.com/playlist?list=PL0LQQjCeZ1accrfwfudJZ4Ec625QuuHBf&si=qKXQEgFmEmtOHfla

Past Eps Topik Tests Tamam test lazmi dekhain aur samjhain.

اس موقعہ نے میری زندگی بدل دی تھی۔
میں ایوریج سٹوڈنٹ تھا۔ مگر جب کورین زبان سیکھی تو میں نے دن رات ایک کر کے ٹیسٹ پاس کیا اور اچھے نمبرز سے کیا۔ اور کوریا چلا گیا۔۔۔
جو ہمارے ہاتھ میں ہے ہمیں وہ کام نیک نیتی اور سخت محنت سے کرنا چاہیے آگے جو اللّٰہ کو منظور۔

سیالکوٹ میں بہترین کورین لینگویج اکیڈمی – EPS TOPIK اور کورین سیکھنے کا شاندار موقع! 🇰🇷✨

سیالکوٹ، سمبڑيال، ڈسکہ، پسرور اور آس پاس کے طلبہ کے لیے EPS TOPIK، کورین زبان، اور جاب اپرچونٹیز کے لیے بہترین اکیڈمی! ماہر انسٹرکٹرز سے سیکھیں اور جنوبی کوریا جانے کا خواب پورا کریں!

✅ EPS TOPIK تیاری
✅ بنیادی سے ایڈوانس کورین کورسز
✅ مکمل گائیڈنس اور پراکٹس ٹیسٹ
✅ کم وقت میں زیادہ سیکھنے کی ضمانت!

📍 سیالکوٹ میں دستیاب بہترین کورین لینگویج اکیڈمی – ابھی رابطہ کریں اور اپنی سیٹ بک کریں!

☎ رابطہ کریں: 03156181338