Institutul de Studii Avansate pentru Cultura și Civilizația Levantului

Excelența Sa Ilyas Nizami, ambasadorul Pakistanului în România, a efectuat o vizită la Institutul de Studii Avansate pentru Cultura și Civilizația Levantului »»»

📚 𝗣𝗶𝗲𝗿𝗿𝗲 𝗠𝗲́𝗻𝗮𝘁, 𝗳𝗼𝘀𝘁 𝗮𝗺𝗯𝗮𝘀𝗮𝗱𝗼𝗿 𝗮𝗹 𝗙𝗿𝗮𝗻𝘁̦𝗲𝗶 𝗹𝗮 𝗕𝘂𝗰𝘂𝗿𝗲𝘀̦𝘁𝗶, 𝗹𝗮 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁𝘂𝗹 𝗟𝗲𝘃𝗮𝗻𝘁
Președintele Consiliului Științific al Institutului de Studii Avansate pentru Cultura și Civilizația Levantului, prof. emerit Emil Constantinescu, președintele României 1996-2000, l-a primit pe Pierre Ménat, fost consilier al președintelui Jacques Chirac și director pentru Uniunea Europeană în cadrul Ministerului Afacerilor Externe, fost ambasador al Franței la București (1997-2002), în Polonia, Tunisia și Țările de Jos, Senior Advisor la „Lysios Public Affairs", renumită pentru expertiza sa în relaționarea cu autoritățile publice și participarea la procesele decizionale franceze și europene.
Pierre Ménat a fost interesat de opiniile președintelui Emil Constantinescu privind situația politică pe plan regional și global și i-a oferit acestuia, cu o caldă dedicație, volumul 𝙇'𝙀𝙪𝙧𝙤𝙥𝙚 𝙚𝙣𝙩𝙧𝙚 𝙋𝙤𝙪𝙩𝙞𝙣𝙚 𝙚𝙩 𝙏𝙧𝙪𝙢𝙥 („Europa între Putin și Trump”), apărut în octombrie 2025 la editura L'Harmattan.
La rândul său, profesorul Emil Constantinescu i-a oferit oaspetelui volumele editate în limba franceză de Institutul de Studii Avansate pentru Cultura și Civilizația Levantului: volumele profesoarei 𝗭𝗼𝗲 𝗣𝗲𝘁𝗿𝗲, consilier prezidențial pentru politică externă și internă în mandatul prezidențial 1996-2000, 𝘿𝙚 𝙡𝙖 𝙈𝙚𝙧 𝙀́𝙜𝙚́𝙚 𝙖𝙪 𝙋𝙤𝙣𝙩 𝙀𝙪𝙭𝙞𝙣. 𝙀́𝙩𝙪𝙙𝙚𝙨 𝙙'𝙝𝙞𝙨𝙩𝙤𝙞𝙧𝙚 𝙥𝙤𝙡𝙞𝙩𝙞𝙦𝙪𝙚 𝙚𝙩 𝙘𝙪𝙡𝙩𝙪𝙧𝙚𝙡𝙡𝙚 𝙖𝙣𝙩𝙞𝙦𝙪𝙚 și 𝗔𝗱𝗿𝗶𝗮𝗻 𝗕𝗮̆𝗿𝗯𝗶𝗲𝗿𝘂 (coordination) 𝙇𝙚 𝙛𝙧𝙖𝙣𝙘̧𝙖𝙞𝙨, 𝙡𝙖𝙣𝙜𝙪𝙚 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙙𝙞𝙥𝙡𝙤𝙢𝙖𝙩𝙞𝙚 𝙘𝙪𝙡𝙩𝙪𝙧𝙚𝙡𝙡𝙚. 𝙋𝙚𝙧𝙨𝙥𝙚𝙘𝙩𝙞𝙫𝙚𝙨 𝙡𝙚𝙫𝙖𝙣𝙩𝙞𝙣𝙚𝙨.
Volumul oferit de ambasadorul Pierre Ménat va fi inclus, alături de celelalte două volume pe care i le-a oferit președintelui Emil Constantinescu, în seria aflată în pregătire la Institutul Levant: 𝗖𝗮̆𝗿𝘁̦𝗶𝗹𝗲 𝗗𝗶𝗽𝗹𝗼𝗺𝗮𝘁̦𝗶𝗲𝗶 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹𝗲.
Început în anul 2025, proiectul „Cărțile Diplomației culturale” urmărește catalogarea completă a bibliotecii Institutului Levant, privită drept un pas înainte către obiectivul general de punere la dispoziția publicului larg, sub formă digitală, a unei liste cu toate cărțile, periodicele, albumele și enciclopediile. Procesul de catalogare și digitizare a început cu materialul editorial cuprins în 𝗙𝗼𝗻𝗱𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗰𝗮𝗿𝘁𝗲 „𝗘𝗺𝗶𝗹 𝗖𝗼𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁𝗶𝗻𝗲𝘀𝗰𝘂”. Sunt sute de cărți cu o valoare deosebită, atât culturală și patrimonială, cât și materială, datorată dedicațiilor din partea unora dintre cele mai semnificative personalități politice, științifice, culturale sau religioase, pe care le poartă, sau a calității lor de unicat la nivelul bibliotecilor publice din România.

📻 𝗥𝗮𝗱𝗶𝗼 𝗥𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗶𝗮, 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗲𝗻𝗲𝗿 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗮 𝗮𝗹 𝗖𝗼𝗻𝗴𝗿𝗲𝘀𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗶𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗶 𝗦𝗶𝗿𝗶𝗮𝗰𝗲 𝘀̦𝗶 𝗮𝗹 𝗖𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗶𝗻𝘁̦𝗲𝗶 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁̦𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗶 𝗔𝗿𝗮𝗯𝗲 𝗖𝗿𝗲𝘀̦𝘁𝗶𝗻𝗲
𝗥𝗮𝗱𝗶𝗼 𝗥𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗶𝗮 se alătură celorlalți parteneri media ai 𝗖𝗼𝗻𝗴𝗿𝗲𝘀𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗶𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗶 𝗦𝗶𝗿𝗶𝗮𝗰𝗲 (𝗦𝘆𝗺𝗽𝗼𝘀𝗶𝘂𝗺 𝗦𝘆𝗿𝗶𝗮𝗰𝘂𝗺), ediția a XIV-a, și ai 𝗖𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗶𝗻𝘁̦𝗲𝗶 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁̦𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗶 𝗔𝗿𝗮𝗯𝗲 𝗖𝗿𝗲𝘀̦𝘁𝗶𝗻𝗲, ediția a XII-a, organizate la București de 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁𝘂𝗹 𝗟𝗲𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗶 𝗔𝘃𝗮𝗻𝘀𝗮𝘁𝗲 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗣𝗮̆𝗰𝗶𝗶, în perioada 3-7 august 2026.
🎙️ Parteneriatul cu Societatea Română de Radiodifuziune aduce alături de cele două evenimente academice una dintre cele mai importante instituții media publice din România, cu o prezență constantă în viața culturală, educațională și informativă a publicului românesc. Vizibilitatea evenimentelor va fi susținută prin rețeaua Radio România, care include 𝗥𝗮𝗱𝗶𝗼 𝗥𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗶𝗮 𝗔𝗰𝘁𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝗮̆𝘁̦𝗶, 𝗥𝗮𝗱𝗶𝗼 𝗥𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗶𝗮 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹, 𝗥𝗮𝗱𝗶𝗼 𝗥𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗶𝗮 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁̦𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹, 𝗕𝘂𝗰𝘂𝗿𝗲𝘀̦𝘁𝗶 𝗙𝗠 și 𝗔𝗴𝗲𝗻𝘁̦𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗣𝗿𝗲𝘀𝗮̆ 𝗥𝗔𝗗𝗢𝗥.
Prin profilul său public, Radio România va contribui la apropierea acestor teme academice de un public mai larg: de la istoria creștinismului oriental și patrimoniul manuscris până la tradițiile siriace și arabe creștine care au modelat memoria spirituală și culturală a Orientului Apropiat.
Evenimentele reunesc la București cercetători, specialiști și reprezentanți ai mediului academic internațional, într-un moment important pentru vizibilitatea studiilor dedicate limbilor, literaturilor, comunităților și patrimoniului creștin oriental.
Parteneriatul cu Radio România întărește deschiderea acestor evenimente către spațiul public și confirmă rolul comunicării culturale în susținerea dialogului dintre cercetarea academică, instituțiile media și publicul interesat de istorie, spiritualitate și patrimoniu.
Detalii despre congres »»»
https://institutlevant.ro/cel-de-al-xiv-lea-congres-mondial-de-studii-siriace-symposium-syriacum-si-cea-de-a-xii-a-conferinta-de-studii-arabe-crestine/

🧠 „𝗠𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮̆𝗿𝗶 𝗮𝗹𝗲 𝘀𝘁𝗮̆𝗿𝗶𝗶 𝗽𝘀𝗶𝗵𝗶𝗰𝗲 𝗶̂𝗻 𝗮𝗻𝘁𝗿𝗼𝗽𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗮 𝗼𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁𝗮𝗹𝗮̆”, 𝗽𝗿𝗲𝗹𝗲𝗴𝗲𝗿𝗲 𝘀𝘂𝘀𝘁̦𝗶𝗻𝘂𝘁𝗮̆ 𝗱𝗲 𝗖𝗮̆𝘁𝗮̆𝗹𝗶𝗻-𝗦̦𝘁𝗲𝗳𝗮𝗻 𝗣𝗼𝗽𝗮 𝗶̂𝗻 𝗰𝗮𝗱𝗿𝘂𝗹 𝗰𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗶𝗻𝘁̦𝗲𝗶 „𝗖𝗢𝗥𝗣 𝘀̦𝗶 𝗠𝗜𝗡𝗧𝗘 / 𝗠𝗜𝗡𝗗 𝗮𝗻𝗱 𝗛𝗘𝗔𝗥𝗧”
Dr. habil. 𝗖𝗮̆𝘁𝗮̆𝗹𝗶𝗻-𝗦̦𝘁𝗲𝗳𝗮𝗻 𝗣𝗼𝗽𝗮, director general al Institutului de Studii Avansate pentru Cultura și Civilizația Levantului, a participat la conferința „CORP și MINTE / MIND and HEART", dedicată sănătății psiho-cardio-vasculare a tinerilor, în contextul prezenței sporite a mediului digital în cotidian, organizată de Academia Română, prin Secția de științe medicale (17-19 iunie 2026).
La deschiderea conferinței au rostit alocuțiuni acad. 𝗠𝗶𝗿𝗰𝗲𝗮 𝗗𝘂𝗺𝗶𝘁𝗿𝘂, acad. 𝗡𝗶𝗰𝗼𝗹𝗮𝗲-𝗩𝗶𝗰𝘁𝗼𝗿 𝗭𝗮𝗺𝗳𝗶𝗿 și acad. 𝗪𝗶𝗹𝗵𝗲𝗹𝗺 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗮̆, vicepreședinți ai Academiei Române, și prof. univ. dr. 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗗𝗼𝗿𝗼𝗯𝗮𝗻𝘁̦𝘂, membru corespondent al Academiei Române, coordonator al acestei conferințe. Prof. univ. dr. Maria Dorobanțu este, de asemenea, unul dintre autorii volumelor de referință „Lumea post-pandemie între război și pace", editate de Institutul de Studii Avansate pentru Cultura și Civilizația Levantului, în capitolul „O perspectivă românească asupra lumii post-pandemie", cu eseul „De la marile pandemii ale secolelor trecute la pandemia COVID-19. Medicina și societatea la vremuri de răscruce", semnat împreună cu Nicoleta-Monica Popa-Fotea.
Conferința „CORP și MINTE / MIND and HEART" face parte dintr-un proiect interdisciplinar amplu, înscris într-o competiție europeană, și reunește specialiști în medicină, biologie moleculară, chimie, psihologie, inteligență artificială și antropologie. Temele abordate privesc relația dintre mediile digitale, capacitatea cognitivă, echilibrul psihologic și afecțiunile timpurii ale sistemului cardiovascular.
Plecând de la observația că stresul nu este doar un concept biomedical modern, ci o experiență umană universală, prezentă în toate culturile și epocile istorice, dr. habil. 𝗖𝗮̆𝘁𝗮̆𝗹𝗶𝗻-𝗦̦𝘁𝗲𝗳𝗮𝗻 𝗣𝗼𝗽𝗮, a prezentat modul în care tradițiile medicale și spirituale orientale au înțeles relația dintre corp și minte, pornind de la moștenirea lui Galen din Pergamon, preluat în antropologia creștină orientală în procesul de traducere din greacă în siriacă și arabă din perioada antichității. Evagrie Ponticul a analizat mecanismele gândurilor perturbatoare (logismoi), identificând stări comparabile astăzi cu burnoutul. Isaac Sirul a propus lectura Scripturii ca metodă de reorganizare a atenției și reducere a neliniștii interioare, iar Dadišoʿ Qaṭraya a dezvoltat conceptul de șelya, liniștea profundă a sufletului, apropiată de ideile moderne de autoreglare emoțională.
Pe lângă literatura clasică, dr. habil. Cătălin-Ștefan Popa a prezentat și rezultatele unui studiu populațional realizat de American Bible Society împreună cu Centrul Național pentru Cercetarea Opiniei Publice din cadrul Universității din Chicago, care a arătat că persoanele care citesc Biblia cel puțin o dată pe săptămână prezintă niveluri mai reduse de stres, anxietate și singurătate și niveluri mai ridicate de speranță și bunăstare psihologică. Studiul nu demonstrează cauzalitatea, dar evidențiază o asociere semnificativă între practica lecturii spirituale și sănătatea psihologică.
Un alt studiu, realizat asupra populației din zona Orientului Mijlociu afectată de război, confirmă că stresul produce efecte biologice și psihologice majore. Rezultatele au evidențiat că 346 dintre participanți (58%) au îndeplinit criteriile compatibile cu PTSD (Post Traumatic Stres Disorder). Aceste valori depășesc semnificativ prevalența raportată la populația generală din țările occidentale (4-10%) și valorile observate în majoritatea studiilor efectuate după încheierea conflictelor armate (15-20%).
În cadrul aceleiași conferințe, dr. habil. Cătălin-Ștefan Popa a moderat o secțiune dedicată temei „Oportunități de finanțare europene în domeniul sănătății: prezent și viitor / European Funding Opportunities in the Health Domain: Present and Future".
Prin această participare, Institutul de Studii Avansate pentru Cultura și Civilizația Levantului contribuie la dialogul interdisciplinar dintre științele medicale, antropologie, istoria ideilor și studiul tradițiilor orientale, într-un cadru academic consacrat uneia dintre cele mai actuale teme ale prezentului: relația dintre corp, minte, vulnerabilitate și mediul digital.

🌍 𝗙𝗼𝗿𝘂𝗺 𝗮𝗰𝗮𝗱𝗲𝗺𝗶𝗰 𝗹𝗮 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻
Președintele Consiliului Științific al Institutului de Studii Avansate pentru Cultura și Civilizația Levantului (ISACCL), prof. emerit 𝗘𝗺𝗶𝗹 𝗖𝗼𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁𝗶𝗻𝗲𝘀𝗰𝘂, a participat în perioada 19-21 iunie 2026 la „Forumul diasporei academice”, desfășurat la Berlin sub egida Ambasadei României în Republica Federală Germania.
La evenimentul care i-a avut amfitrioni pe Excelența Sa doamna 𝗔𝗱𝗿𝗶𝗮𝗻𝗮 𝗦𝘁𝗮̆𝗻𝗲𝘀𝗰𝘂, ambasadorul României în Germania, și dr. 𝗜𝘂𝗹𝗶𝗮𝗻 𝗖𝗼𝘀𝘁𝗮𝗰𝗵𝗲, ministru-consilier în cadrul Secției culturale, au mai fost prezenți acad. 𝗠𝗮𝗿𝗶𝘂𝘀 𝗔𝗻𝗱𝗿𝘂𝗵, președintele Academiei Române și membru al Consiliului Științific al ISACCL, prof. univ. dr. 𝗦𝗼𝗿𝗶𝗻 𝗖𝗼𝘀𝘁𝗿𝗲𝗶𝗲, consilier prezidențial pentru educație și cercetare, prof. univ. dr. 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮𝗻 𝗣𝗿𝗲𝗱𝗮, rectorul Universității din București și membru al Consiliului Științific al ISACCL, prof.univ. dr. 𝗟𝗶𝘃𝗶𝘂 𝗠𝗮𝗵𝗮, rectorul Universității „Alexandru Ioan Cuza" din Iași și membru al Consiliului Științific al ISACCL și prof. univ. dr. 𝗩𝗹𝗮𝗱 𝗡𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿, director general al Institutului Diplomatic Român și membru al Consiliului Științific al ISACCL.
🤝 Forumul de la Berlin a fost dedicat consolidării cooperării dintre diaspora academică și instituțiile de învățământ superior și cercetare din România.
📷 Mulțumim Universității din București pentru imagini.
Ambasada României în Republica Federală Germania

📖 𝗚𝗼𝗿𝗴𝗶𝗮𝘀 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀, 𝗽𝗿𝗶𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗲𝗱𝗶𝘁𝘂𝗿𝗶𝗹𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁̦𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗲𝘇𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗹𝗮 𝙎𝙮𝙢𝙥𝙤𝙨𝙞𝙪𝙢 𝙎𝙮𝙧𝙞𝙖𝙘𝙪𝙢 𝟮𝟬𝟮𝟲
Editura americană 𝗚𝗼𝗿𝗴𝗶𝗮𝘀 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀, nume important în domeniul studiilor academice internaționale, și-a confirmat prezența în cadrul celui de-al XIV-lea 𝗖𝗼𝗻𝗴𝗿𝗲𝘀 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗶𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗶 𝗦𝗶𝗿𝗶𝗮𝗰𝗲 pe care 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗶 𝗔𝘃𝗮𝗻𝘀𝗮𝘁𝗲 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮 𝘀̦𝗶 𝗖𝗶𝘃𝗶𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁̦𝗶𝗮 𝗟𝗲𝘃𝗮𝗻𝘁𝘂𝗹𝘂𝗶 îl organizează la Palatul Parlamentului din București între 3 și 7 august 2026 în parteneriat cu 𝗔𝗰𝗮𝗱𝗲𝗺𝗶𝗮 𝗥𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗮̆ și 𝗣𝗮𝗿𝗹𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝘂𝗹 𝗥𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗶𝗲𝗶.
Înființată în 2001, Gorgias Press este o editură academică independentă specializată în publicarea de cărți și reviste din domeniile istoriei, lingvisticii și studiilor religioase, cu domenii specifice de expertiză în Orientul Antic, studii arabe și islamice, arheologie, studii biblice, studii clasice, creștinismul timpuriu, studii iudaice, lingvistică și limba siriacă.
Creată inițial de George și Christine Kiraz ca o editură specializată care să țină pasul cu interesele lor de cercetare, în scurt timp Gorgias Press a devenit cunoscută pentru activitatea sa științifică editorială în domeniile lingvisticii, religiei și, în special, a studiilor de limbă siriacă, fiind totodată un pionier în integrarea automatizării și a tehnologiilor emergente ale tipăririi digitale cu care a putut publica volume de referință pe subiecte rare și puțin studiate, considerate anterior neprofitabile.
Principiul fondator al Gorgias Press, „publicare în numele cunoașterii”, mai degrabă decât cel al profitului, a continuat să atragă noi autori, iar domeniile de interes ale editurii s-au extins rapid – astăzi, editura americană publică între 50 și 60 de titluri noi pe an, inclusiv monografii, volume editate, traduceri, cărțile sale regăsindu-se în colecții academice de prestigiu din întreaga lume. Cu toate acestea, în pofida creșterii instituționale, Gorgias Press și-a păstrat viziunea fondatoare inițială, aceea de a fi, înainte de toate, o editură pentru cercetători, condusă de cercetători. În semn de recunoaștere a activității sale editoriale, în 2019 Gorgias Press a devenit partener editorial al De Gruyter Brill, la rândul ei prezentă la București între 3 și 7 august 2026.
Standul editorial al Gorgias Press, organizat în cadrul celui de-al XIV-lea Congres Mondial de Studii Siriace, va oferi participanților ocazia de a descoperi o selecție de volume reprezentative din vastul catalog al editurii. Prezența sa la Symposium Syriacum 2026 confirmă importanța studiilor siriace în cercetarea internațională actuală și deschide, pentru publicul congresului, un acces direct la una dintre cele mai relevante platforme editoriale dedicate creștinismului oriental, limbilor semitice și lumii premoderne.

🌍 𝗗𝗶𝗺𝗶𝘁𝗿𝗶𝗲 𝗖𝗮𝗻𝘁𝗲𝗺𝗶𝗿, 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗮𝘁𝗼𝗿 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝗶̂𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗮 𝘀̦𝗶 𝗢𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁
Institutul de Studii Avansate pentru Cultura și Civilizația Levantului a avut bucuria de a găzdui o nouă conferință din seria „Întâlnirile Societății de Studii Clasice”, susținută de doamna Cristina Bîrsan (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris – INALCO), intitulată „Istoria Imperiului Otoman de Dimitrie Cantemir: o comparație a ediției franceze cu manuscrisul latin”.
Misiunea institutului este aceea de a promova cunoașterea și dialogul între culturile care au modelat spațiul levantin și sud-est european. Din această perspectivă, puține personalități ilustrează mai bine spiritul Levantului decât Dimitrie Cantemir – prinț, cărturar, diplomat, muzician și unul dintre cei mai profunzi cunoscători ai lumii otomane din epoca sa. Cantemir a trăit la intersecția mai multor lumi și tradiții culturale. El a înțeles că istoria nu poate fi redusă la granițe politice, ci trebuie privită ca o întâlnire continuă între civilizații, iar opera sa rămâne actuală și astăzi.
Dimitrie Cantemir poate fi considerat unul dintre primii mari mediatori culturali dintre Europa și Orient.
Conferința ne-a oferit prilejul de a redescoperi „Istoria Imperiului Otoman” dintr-o perspectivă deosebit de valoroasă, prin comparația dintre ediția franceză și manuscrisul latin original. Este o temă care ne-a apropiat nu doar de opera lui Cantemir, ci și de procesul prin care cunoașterea circulă, se traduce și se transformă de-a lungul secolelor.
Doamna Cristina Bîrsan și-a dedicat o parte importantă a activității sale cercetării operei cantemiriene, fiind traducătoare, autoare de studii și comunicări consacrate lui Dimitrie Cantemir. Recent, a publicat la Istanbul o amplă ediție comparată a „Istoriei Imperiului Otoman”, contribuție remarcabilă la studiile cantemiriene contemporane.
✒️ La eveniment a fost prezent și prof. dr. Vlad Alexandrescu, un foarte bun cunoscător al operei lui Dimitrie Cantemir, care a prezentat la Institutul Levant un proiect început cu cinci ani în urmă și finalizat prin lansarea la Târgul de carte Bookfest, la standul Editurii Mega. Este vorba despre volumele de corespondență ale tatălui său, arheologul Petre Alexandrescu, director al șantierului arheologic de la Histria (1981-1999), director al Institutului de Arheologie Vasile Pârvan (1990-1999), profesor în cadrul Catedrei de Istorie Antică și Arheologie a Universității din București (1995-2000), într-o ediție pe care a îngrijit-o alături de dr. Liviu Iancu, cercetător asociat al Institutului de Studii Avansate pentru Cultura și Civilizația Levantului.

📚 𝗗𝗲 𝗚𝗿𝘂𝘆𝘁𝗲𝗿 𝗕𝗿𝗶𝗹𝗹, 𝘂𝗻𝗮 𝗱𝗶𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗲𝗱𝗶𝘁𝘂𝗿𝗶𝗹𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁̦𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗲𝘇𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗹𝗮 𝙎𝙮𝙢𝙥𝙤𝙨𝙞𝙪𝙢 𝙎𝙮𝙧𝙞𝙖𝙘𝙪𝙢 𝟮𝟬𝟮𝟲
Una dintre cele mai prestigioase edituri internaționale de literatură academică, 𝗗𝗲 𝗚𝗿𝘂𝘆𝘁𝗲𝗿 𝗕𝗿𝗶𝗹𝗹, și-a confirmat prezența în cadrul celui de-al XIV-lea 𝗖𝗼𝗻𝗴𝗿𝗲𝘀 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗶𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗶 𝗦𝗶𝗿𝗶𝗮𝗰𝗲, pe care 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗶 𝗔𝘃𝗮𝗻𝘀𝗮𝘁𝗲 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮 𝘀̦𝗶 𝗖𝗶𝘃𝗶𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁̦𝗶𝗮 𝗟𝗲𝘃𝗮𝗻𝘁𝘂𝗹𝘂𝗶 îl organizează la Palatul Parlamentului din București, între 3 și 7 august 2026, în parteneriat cu 𝗔𝗰𝗮𝗱𝗲𝗺𝗶𝗮 𝗥𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗮̆ și 𝗣𝗮𝗿𝗹𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝘂𝗹 𝗥𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗶𝗲𝗶.
✍️ Înființată în orașul universitar Leiden în 1683, în perioada de aur a istoriei și culturii olandeze, 𝗲𝗱𝗶𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗗𝗲 𝗚𝗿𝘂𝘆𝘁𝗲𝗿 𝗕𝗿𝗶𝗹𝗹 are o bogată tradiție editorială, care include, de-a lungul secolelor, publicarea 𝐷𝑖𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛𝑛𝑎𝑖𝑟𝑒 𝐻𝑖𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑡 𝐶𝑟𝑖𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 al lui Pierre Bayle (1697), lucrare de referință a scepticismului intelectual care a influențat reflecțiile ulterioare ale unor mari gânditori ai Iluminismului european, precum Voltaire, Hume sau Jefferson.
În istoria sa editorială se înscrie și publicarea manuscriselor copte de la Nag Hammadi, sub egida UNESCO, în 1978, un efort redacțional care a contribuit decisiv la dezvoltarea studiilor copte la nivel mondial. De Gruyter Brill publică, de asemenea, numeroase lucrări de referință în domeniile sale de specializare, de la științele umaniste la dreptul internațional, oferind bibliotecilor instituționale și cercetătorilor o gamă amplă de literatură academică de înaltă calitate.
📖 Participarea 𝗲𝗱𝗶𝘁𝘂𝗿𝗶𝗶 𝗗𝗲 𝗚𝗿𝘂𝘆𝘁𝗲𝗿 𝗕𝗿𝗶𝗹𝗹 la lucrările celui de-al XIV-lea 𝗖𝗼𝗻𝗴𝗿𝗲𝘀 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗶𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗶 𝗦𝗶𝗿𝗶𝗮𝗰𝗲 le va permite atât participanților la Congres, cât și publicului interesat, să se familiarizeze cu oferta editorială a acestei edituri europene de prestigiu internațional, la standul editorial organizat pe întreaga durată a evenimentului.