IOM Romania

🔻नमस्कार!

रोमानिया में विदेशी कामगारों के लिए हमारे पास एक अच्छी खबर है!

रोमानिया सरकार ने एक नया कानून बनाया है, जिससे उन लोगों को मदद मिलेगी जो काम करने के लिए रोमानिया आए थे लेकिन जिनका वीज़ा या वर्क परमिट खत्म हो गया है। सरकार चाहती है कि आप रोमानिया में कानूनी रूप से रहकर काम कर सकें — और इसके लिए कोई फीस नहीं लगेगी।
क्या यह आपके लिए है? हाँ, अगर:
• आप रोमानिया में काम करने आए थे
• आपका वीज़ा या परमिट समाप्त हो गया है
• आपके खिलाफ पहले से कोई “रिटर्न ऑर्डर” जारी नहीं हुआ है
आपको क्या करना है?
1. अपने नज़दीकी इमिग्रेशन ऑफिस में जाकर अपना वर्तमान पता बताइए।
यह काम आपको 26 जून 2026 से पहले करना होगा।
2. इसके बाद आप बिना नए वीज़ा के रोमानिया में रहने और काम करने के लिए आवेदन कर सकते हैं। यह आवेदन 31 दिसंबर 2026 से पहले करना होगा।
क्या आपको कोई परेशानी होगी? नहीं। अगर आप इमिग्रेशन ऑफिस जाते हैं, तो आप पर कोई जुर्माना नहीं लगेगा और आपको वापस नहीं भेजा जाएगा, जब तक पहले से ऐसी कोई प्रक्रिया शुरू न हुई हो। सरकार का उद्देश्य आपकी मदद करना और आपके अधिकारों की रक्षा करना है।

अब आपको क्या करना चाहिए? जितनी जल्दी हो सके अपने नज़दीकी इमिग्रेशन ऑफिस जाएँ। केवल सरकारी और आधिकारिक जानकारी पर भरोसा करें। यह सहायता पूरी तरह मुफ्त है, और हम आपकी मदद के लिए हमेशा तैयार हैं।

🔻Hola,
¿Sabías que se ha adoptado la Ordenanza de Emergencia del Gobierno n.º 32/2026 sobre el acceso de los extranjeros al mercado laboral en Rumanía?

Esta ordenanza permite regularizar la situación legal de las personas extranjeras que permanecieron en Rumanía después de que venciera su derecho de estancia basado en una visa de larga duración para trabajo o en un permiso único, y contra quienes no se haya emitido una medida de retorno.

Esto significa que tienes derecho a ponerte en contacto con las oficinas territoriales de la Inspección General de Inmigración para regularizar tu situación legal y tu derecho de permanencia.

Para ello, es importante acudir en persona a cualquier oficina territorial de la Inspección General de Inmigración y declarar la dirección donde resides actualmente en Rumanía, dentro de los 60 días contados a partir del 27 de abril de 2026.

Este es un primer paso muy importante en el proceso de regularización de tu estancia en Rumanía. Es gratuito y debe iniciarse de manera presencial, con el objetivo de ayudarte a obtener una estancia legal.
Después, hasta el 31 de diciembre de 2026, podrás solicitar la prórroga de tu derecho de estancia temporal con fines laborales, sin necesidad de obtener una nueva visa de larga duración para trabajo.

En este contexto, queremos informarte que el principal objetivo de la institución es apoyar a las personas extranjeras en la regularización de su derecho de estancia. Si te presentas voluntariamente para regularizar tu situación legal, no estarás sujeto a multas ni a medidas de retorno a tu país de origen. El propósito es ayudarte a estar legalmente documentado en Rumanía.

Te invitamos a contactar lo antes posible las oficinas territoriales de la Inspección General de Inmigración para beneficiarte de estas disposiciones legales y a confiar únicamente en fuentes oficiales de información.

¡Que tengas un buen día!

🔻হ্যালো!

রোমানিয়ায় বিদেশি কর্মীদের জন্য আমাদের কাছে একটি ভালো খবর আছে!
রোমানিয়ান সরকার মানুষদের সাহায্য করার জন্য একটি নতুন আইন করেছে
যারা কাজ করার জন্য রোমানিয়ায় এসেছেন, কিন্তু যাদের ভিসা বা ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
সরকার আপনাকে রোমানিয়ায় থাকতে এবং কাজ করতে সাহায্য করতে চায়,
এবং এর জন্য আপনার কোনো টাকা লাগবে না!
এটি কি আপনার জন্য প্রযোজ্য? হ্যাঁ, যদি:
আপনি কাজ করার জন্য রোমানিয়ায় এসেছেন
আপনার ভিসা বা পারমিটের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে
আপনার বিরুদ্ধে আগে কোনো দেশে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত জারি করা হয়নি
আপনাকে কী করতে হবে?
আপনার নিকটস্থ ইমিগ্রেশন অফিসে সরাসরি গিয়ে তাদের রোমানিয়ায় আপনার বর্তমান ঠিকানা জানান।
আপনাকে এটি ২৬ জুন ২০২৬-এর আগে করতে হবে
প্রথম ধাপটি সম্পন্ন করার পর,
আপনি নতুন ভিসা ছাড়াই রোমানিয়ায় থাকা এবং কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য আবেদন করতে পারবেন।
শুধু আপনাকে এটি ৩১ ডিসেম্বর ২০২৬-এর আগে করতে হবে
আপনি কি কোনো সমস্যায় পড়বেন?
না, আপনি কোনো সমস্যায় পড়বেন না।
আপনি যদি ইমিগ্রেশন অফিসে যান,
তাহলে আপনাকে আটক করা হবে না এবং আপনাকে দেশে ফেরত পাঠানো হবে না,
যদি না আপনাকে ফেরত পাঠানোর জন্য আগে থেকেই কোনো ব্যবস্থা করা হয়ে থাকে।
এই উদ্যোগের উদ্দেশ্য হলো আপনাকে বৈধভাবে থাকতে সাহায্য করা এবং আপনার অধিকার রক্ষা করা।
এখন আপনার কী করা উচিত?
যত দ্রুত সম্ভব আপনার নিকটস্থ ইমিগ্রেশন অফিসে যান।
মনে রাখবেন, শুধুমাত্র সরকারি সূত্রের তথ্য বিশ্বাস করবেন,
এই সাহায্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে,
এবং জেনে রাখুন, আমরা আপনাকে সাহায্য করার জন্য আছি।
আপনার দিন ভালো কাটুক!

🔻 नमस्ते
रोमानियामा रहेका विदेशी कामदारहरूका लागि हामीसँग खुसीको खबर छ!
रोमानियन सरकारले रोमानियामा काम गर्न आएका तर जसको भिसा ( Visa ) वा कार्य अनुमति ( Work Permit) समाप्त भइसकेको कामदारहरुलाई मद्दत गर्न एउटा नयाँ कानून ल्याएको छ।

रोमानियन सरकारले तपाईंलाई रोमानियामा बस्न र काम गर्न मद्दत गर्न चाहन्छ, र तेस्का लागि तपाईंलाई केही शुल्क लागने छैन।

के यो तपाईंको लागि हो? हो, यदि:
तपाईं रोमानिया काम गर्न आउनुभएको हो
तपाईंको भिसा वा अनुमति पत्रको म्याद सकिएको छ
तपाईंलाई फिर्ती निर्णय ( Return Decision ) जारी गरिएको छैन
तपाईंलाई के गर्न आवश्यक छ ?
आफ्नो नजिकको आप्रवासन कार्यालयमा ( IGI ) व्यक्तिगत रूपमा जानुहोस् र हाल तपाई बसोबास गरिरहनु भएको ठेगाना बताउनुहोस्।
यो सुचना तपाईंले २६ जुन २०२६ भन्दा पहिले दिनुपर्ने छ ।
तपाईंले पहिलो चरण पूरा गरिसकेपछि,
तपाईंले नयाँ भिसा बिना नै रोमानियामा बस्न र काम गर्न आवेदन दिन सक्नुहुन्छ ।
तपाईंले यो ३१ डिसेम्बर २०२६ भन्दा पहिलेनै गर्नुपर्ने हुन्छ ।
के तपाईंलाई समस्या पर्न सक्छ ?
यदि तपाईं अध्यागमन कार्यालयमा ( IGI ) जानुहुन्छ भने, तपाईंलाई कुनै समस्या पर्नेछैन ।

यदि तपाईंलाई फिर्ती निर्णय ( Return Decision ) जारी गरिएको छैन भने तपाईंलाई हिरासतमा लिइने छैन र तपाईंलाई घर पठाइने छैन।

रोमानियन सरकारको उद्देश्य तपाईंलाई कानुनी रूपमा बस्न र तपाईंका अधिकारहरू सुरक्षित गर्न मद्दत गर्नु हो।
अब तपाईंले के गर्नु पर्छ?
जति सक्दो चाँडो आफ्नो नजिकको आप्रवासन कार्यालयमा ( IGI) जानुहोस्।
मात्र आधिकारिक स्रोतहरूबाट प्राप्त जानकारीमा विश्वास गर्नुहोला।
यो निःशुल्क सहयोग हो।
र हामी तपाईंलाई मद्दत गर्न यहाँ छौं।
धन्यवाद