Japan.ASE

Centrul de Studii Japoneze ASE a găzduit astăzi o întâlnire dedicată consolidării dialogului și cooperării româno-japoneze, reunind reprezentanți ai mediului academic și ai mediului de afaceri din România și Japonia.
Discuțiile s-au concentrat asupra dezvoltării unor proiecte comune în domenii precum energia regenerabilă, tehnologia, sănătatea integrativă, educația, cultura. Participanții au explorat oportunități de colaborare care pot conecta expertiza academică, inovația și experiența mediului de afaceri din cele două țări.

Centrul de Studii Japoneze ASE găzduiește evenimentul „Întâlnire Româno-Japoneză – Dialog academic, economic și cultural”, realizat în parteneriat cu Patronatul Român Harghita și VELOMED S.R.L.

Evenimentul reunește reprezentanți ai mediului diplomatic, academic și economic din România și Japonia și oferă un cadru de dialog privind inovarea, educația, tehnologiile verzi, sănătatea și cooperarea culturală.

Prin această inițiativă, Centrul de Studii Japoneze ASE contribuie la consolidarea relațiilor româno-japoneze și la dezvoltarea unor noi oportunități de colaborare academică, economică și tehnologică.

🇯🇵✨ The second week of our Erasmus+ mobility at Nagasaki University was just as intense, inspiring, and memorable as the first!

🌸 We stepped into Japanese history by learning about traditional clothing and experiencing the elegance of wearing a kimono while walking through the historic streets of Dejima, one of the most important sites for understanding Japan's international connections and cultural exchanges.

📚 Our students joined classes in international economics and finance alongside Japanese students, gaining valuable insights into different academic perspectives and approaches to learning.

🤝 Through workshops and interactive activities with international students at Nagasaki University, they had the opportunity to exchange ideas, discuss global challenges, and build new international friendships.

🏙️ Fieldwork continued in several traditional areas of Nagasaki, where students collected data, made observations, and documented aspects related to their individual research projects, connecting their own fields of study with the local environment.

🔍 The week also marked the completion of the research projects that accompanied the entire mobility, allowing students to reflect on and analyze the experiences gathered throughout their stay in Japan.

🗼 Before returning home, we spent time exploring Tokyo, experiencing yet another facet of contemporary Japan—from its dynamic urban life and technological innovation to its cultural diversity.

💙 And, of course, the most difficult part arrived: saying goodbye. Goodbye to the friends we made, to the professors and staff who welcomed us so warmly, and to the city that became our home for two unforgettable weeks.

This Erasmus+ mobility has been much more than a study visit. It has been an opportunity for academic growth, intercultural learning, professional development, and personal transformation—experiences that will continue to inspire our students long after their return to Romania.

🇪🇺 Thank you, Erasmus+ and Nagasaki University, for making this journey possible!

🇯🇵✨ The first week of our Erasmus+ mobility at Nagasaki University has been filled with learning, discovery, and meaningful intercultural experiences, offering our students valuable insights into both academic and everyday life in Japan.
📚 ☆ Our journey through Nagasaki's rich history and remarkable urban development was guided by one of the most passionate professors we have ever had the pleasure of meeting. Through engaging lectures and an immersive field study of the city, Prof. Amaro revealed the stories, connections, and hidden layers behind Nagasaki's most significant landmarks, helping our students gain a deeper understanding of the city's unique identity.
🔍 ☆ Fieldwork also became an essential part of the learning experience. Building on their individual research projects, our students observed and documented various aspects of urban life in Nagasaki, including transportation systems, housing density, green spaces, disaster preparedness measures, indicators of population aging, and the complex relationship between the city and its mountainous landscape. 🏙️🌿⛰️ Mount Inasa Observatory provided the perfect starting point for these investigations, while also offering the opportunity to enjoy one of the world's most celebrated night views. 🌃✨
🤝 ☆ The weekend was dedicated to collaboration, intercultural exchange and cultural activities. Together with Japanese students, our participants worked on The Nagasaki Consultant project, engaging in meaningful discussions and teamwork that will serve as a foundation for future joint initiatives and academic collaborations. 🌏💡
📖🌸 The second week promises even more exciting experiences, discoveries, and research opportunities. Stay tuned for the next chapter of our Nagasaki journey!

Trei zile pline în Nagasaki, unde efectuăm o mobilitate de scurtă durată prin programul Erasmus+

În programul oficial, am bifat:
☆ întâlnirea cu muntele Fuji
☆ campusurile Universității Nagasaki
☆ energia incredibilă și curiozitatea fără limite ale copiilor de la Mogi Elementary School
☆ liniștea unei case japoneze tradiționale și răcoarea unei cupe cu gheață cu sirop, oferită de gazda noastră, maestră de ikebana
☆ cursuri despre bomba atomică, energia nucleară și perspective multiple de a privi aceste probleme
☆ vizita la locul exploziei bombei atomice și la Peace Park, însoțită de explicațiile unei specialiste în energie nucleară
☆ vizita la Muzeul Bombei Atomice
☆ locuri reprezentative pentru creștinismul din Japonia
☆ experiența directă a unei afaceri japoneze din domeniul ospitalității. i+land Nagasaki, parte a Kato Pleasure Group, ne-au oferit ocazia de a interacționa cu angajații firmei, care ne-au prezentat filozofia din spatele companiei și principalele activități ale acesteia. Studenții au putut apoi experimenta serviciile oferite de gazdele noastre.

În programul neoficial, am bifat puțină oboseală, dar mai ales multă veselie și prietenii noi.

Va urma

They first met at the Center for Japanese Studies at ASE ✨
Today, thanks to Erasmus+, they meet again in universities, cafés, campuses and cities across the world. 🌍
From Bucharest to Porto, Nagasaki, Kyoto or Tokyo, from one classroom to international experiences, friendships keep traveling further. Different countries, different journeys, same connection. 🇪🇺🤝🇯🇵
On Europe Day, we celebrate not only mobility, but the people, friendships and opportunities that make Europe feel closer, wherever we are.
Happy Europe Day! 💙

📖✨ Cum arată viața atunci când „normalul” începe să te sufoce?
Vom afla asta la lansarea romanului „Jurnalul unui vid”, un roman tulburător și fin al literaturii japoneze contemporane, scris de Emi Yagi și tradus în limba română de Magdalena Ciubancan, directorul Centrului de Studii Japoneze ASE 🇯🇵📚

Cu umor fin, ironie și multă sinceritate, romanul vorbește despre presiunea socială, rolurile impuse femeilor și nevoia de a-ți revendica propriul spațiu într-o lume care cere permanent „să te conformezi”.

Vă așteptăm!

🔜📙 𝐌𝐚𝐫𝐭̦𝐢, 𝟏𝟐 𝐦𝐚𝐢, 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝟏𝟗.𝟎𝟎, la Librăria Humanitas Kretzulescu (Calea Victoriei nr. 45), vă invităm la lansarea romanului 𝑱𝒖𝒓𝒏𝒂𝒍𝒖𝒍 𝒖𝒏𝒖𝒊 𝒗𝒊𝒅 de scriitoarea japoneză 𝐄𝐦𝐢 𝐘𝐚𝐠𝐢, câștigător al Premiului Osamu Dazai în 2020, publicat la Editura Humanitas Fiction, în colecția 𝐑𝐚𝐟𝐭𝐮𝐥 𝐃𝐞𝐧𝐢𝐬𝐞𝐢, în traducerea Magdalenei Ciubăncan.

Participă: 𝐌𝐚𝐠𝐝𝐚𝐥𝐞𝐧𝐚 𝐂𝐢𝐮𝐛𝐚̆𝐧𝐜𝐚𝐧, traducătoarea romanului, 𝐃𝐚𝐧𝐚 𝐏𝐢̂𝐫𝐯𝐚𝐧, critic literar, 𝐌𝐢𝐡𝐚𝐞𝐥𝐚 𝐏𝐚𝐬𝐜𝐮-𝐎𝐠𝐥𝐢𝐧𝐝𝐚̆, redactor și critic literar. Moderează: 𝐃𝐞𝐧𝐢𝐬𝐚 𝐂𝐨𝐦𝐚̆𝐧𝐞𝐬𝐜𝐮, directorul Editurii Humanitas Fiction.

Vă așteptăm!

Reminder
The Call for Papers for our international conference "Japan: Pre-modern, Modern and Contemporary" is still open.
We are accepting proposals until May 10. More details can be found at the link in the comments.

Un semestru în Japonia! 😍
Alex, Alexa și Andrei studiază deja de o lună la universități partenere ale ASE-ului. Vor sta în Japonia timp de un semestru și abia așteptăm să vedem ce ne vor povesti în continuare despre experiența lor 🤩